TOLÉRANCE
Ccrtainernent les musulmans, les juifs, les chréli(>ns et les sahéens, qui croiront en ïheu et nu jugement dernier, et qui feront le bien, en recevront la récompense de ses mains; ils seront exempts de la crainte et des supplices.
SoDBATB II, verset 59; et Sooratb v, verset 73.
Les juifs assurent que la croyance des chrétiens n*est
appuyée sur aucun fondement ; les chrétiens leur font la même objection. Cependant les uns et les autres ont lu les . liirres sacrés. Les gentils, qui ignorent leurs débats, tiennent ft leur égard le même langage. L'Êtemel, au jour dernier, jugera leurs différends.
SouEATB II, verset 107.
Combattez vos ennemis dans la guerre entreprise poui la religion ; mais n'attaquez pas les premiers \ Dieu liait les aggresseurs.
SouHATB n, verset 186.
Combattez vos ennemis jusqu'à ce (jue vous n'ayez plus à craindre la tentation, et que le culte du Dieu unique soit établi. Que toute inimitié cesse contre ceux qui auront
550 EXTliAlTS DU COBAN.
abandonné les idoles ; votre haine ne doit s'allumer que
conli e les pervers.
Sooftân u, Terset IS9.
Ne faites point de violence aux hommes à cause de leur foi. La voie du sahit est asseï distincte du chemin de Fer-
r(^ur. Celui qui abjurera le culte des idoles pour la religion sainte aura saisi une colonne inébranlable. Le Seigneur sait et entend tout.
SouiuTE verset 257.
Dis à ceux qui disputeront avec toi : « J'ai livré mon cœur à Dieu ; ceux qui partagent ma croyance ont iiuité mon exemple. »
Dis à ceux qui ont reçu les Écritures et aux aveugles :
« Embrassez l'Islamisme^ et vous serez éclairés. » S'ils sont ' rebelles, tu n*es cliargé que de la prédication. Dieu sait distinguer ses serviteurs.
SouftATB m, versets 18 et 19.
Dis aux juifs et aux chrétiens : « Terminons nos différends ; n'adorons qu'un Dieu, et ne lui doniioiis pas d'égal ; qu'aucun de nous n ait d autre Seigneur que lui. » S'ils refusent d'obéir, dis4eur : c Vous rendrez du moins témoignage que, quant à nous, nous sommes croyants. »
SooRATB in, verset 57.
Parmi les juifs et les chrétiens, ceux qui croient à Dieu, aux Ecritures qui ont été envoyées à eux et à nous, et qui se soumettent à la volonté du ciel, ceux-là ne yendent point sa doctrine pour un vil intérêt.
Ils trouveront leur récompense nu près de l'Éternel, qui est exact à peser les actions des hommes.
SooBATfi m, versets 198 et 199.
TOLÉRANCE. S3i
Les chrétiens seront jugés d'après l'Ê?angUe ; ceux qui les jugeront autrement seront prétaricateura.
SonuTK Terset 51.
Dieu pouvait tous réunir tous sous une même religion. Tl
a voulu éprouver si vous seriez fidèles à ses divers eoinmaur déments. Ëfforcez-vous de faire le bien ; vous retournerez à lui, et il vous montrera en quoi vous avez erré.
SooAATB ?, verset 53.
Si les juifs avaient la foi et la crainte du Seigneur, nous effacerions leurs péchés; nous les introduirions dans les jardins de délices. L'observatiou du Pentateuque, de TEvan-
gile et des préceptes divins leur procurerait la jouissance de tous les biens. Il en est parmi eux qui marchent dans la bonne voie ; mais la plupart sont impies.
SooaATE verset 70<.
Le ministère du prophète se borne à la prédication. Dieu sait ce que vous manifestez et ce que vous cachez dans vos
cœurs.
Sourate v, verset 09.
Ne repousse point ceux qui invoquent le Seigneur le matin et le soir, et qui désirent aUirer ses regards. Ce n'est point à toi de juger de leur intention; ils ne doivent point juger de la tienne. Ce serait une injustice de les rebuter.
^ SousATc viy verset 53.
Ne traite pas leurs idoles ignominieusement, de peur
qu'ils ne s'en prennent à Dieu dans leur ignorance. Nous montrons aux hommes leurs devoirs ; ils paraîtront devant rÉternel, qui leur présentera le tableau de leurs œuvres.
SocRATE VI, verset 108.
Uigmzea by Googlc
Ne disputez avec les juifs et les chrétiens quVn termes
• honnêtes ot modérés. Confondez ceux d'entre enx qui sont impies. Dites : a Nous croyons au livre qui nous a été envoyé et & vos Écritures» Notre Dieu et le vôtre ne font qu'un* Nous sommes musulmans. »
Sonuift rm, venet 45.
Noos donnâmes le Penlateuque à Moise. C'est à sa lumière que doit marcher le peuple hébreu. Ne doute pas de rencontrer au ciel le guide des Israélites.
Nous leur avons accordé des pontifes pour les conduire suivant nos ordres, après qu'ils auront souffert avec constance et qu'ils auront embrassé notre religion.
SoiniATB xun, versets 25 et 24.
Us :. « Dieu suprême» créateur des cieux et de la terre, toi dont l'œil perce dans Fombre du mystère, toi pour qui
tout est dévoilé, tu jugeras les différends des faibles humains. »
SûuHATG XXXIX, verset 47.
Invite les juifs et les chrétiens à embrasser l'islamisme. Observe la justice, qui t'a été commandée. Ne condescends pas à leurs désirs, et dis : « Je crois aux livres sacrés. Le ciel m'a ordonné de vous juger èquitableraent. Nous adorons le mèine Dieu. Nous avons nos œuvres, et vous les vôtres. Que la paix régne pai nii nous. L'Éternel prononcera sur notre sort ; il est le terme de toutes choses. »
SoDBATE XLii, vecset 14.
Dis-leur : e Si Dieu avait un fds, je serais le premier à Tadorer. »
Soi n vTK XLiH, verset 81.
TOLÈBANCE. 5r»5
Exhorte les croyants à pardonner aux incrédules. Dieu
rendra à chacun suivaut ses œuvres.
SoiWATK xiY, verset 13.
Nous connaissons les discours des infidèles! N'use point
de violence pour leur fuire cuibrasser Tislainisine.
SovRATB L» verset 4 t.
Obéissez à Dieu et à sou prophète. Si vous èlcs rebelles, son ministère se borne à vous prêcher la vérité.
SooAATB Liiv, verset 12.
Nous avons donné le Pontateuque à Moïse ; nous 1 avons fait suivre par les envoyés du Seigneur. ÎSous avons accordé à Jésus, fils de Marie» la puissance des miracles; nous l'avons fortifié par l'esprit de sainteté.
SouBATE II, verset 81.
Nous élevâmes les prophètes les uns au-dessus des autres. Dieu fit entendre sa voix à celui-ci*; il favorisa ceux-là de
dons particuliers. Nous accordâmes à Jésus, fds de Marie, le pouvoir des miracles; nous le forliliàmes par Fespril de sainteté. Si Dieu eût voulu, ceux qui sont venus après ses ministres n'eussent point disputé. L'esprit de discussion s'est emparé d'eux, lorsqu'ils ont vu la vérité ; une partie a cru, une partie a été infidèle. Dieu pouvait à son gré prévenir leurs divisions ; mais il fait ce qu'il lui plait.
SoDRATE lî, verset 254.
L'ange dit à Marie : « Dieu t'a clK)isie; il t'a purifiée; lu es élue entre toutes les femmes.
« Sois dévouée au Seigneur ; adore-le; proslerue-toi dovaiit lui, avoc ses serviteurs. »
Nous te révélons ces mystères, ù Mahomet. Tu nélais
. ij.i^cd by
LBS PROPHÈTES.
point présent lorsqu'ils tirèrent au soi t avec leuis bâtons pour savoir qui d* entre eux aurait soin de Marie; tu ne fus pas témoin de leurs disputes.
I/ange dit à Marie : « Dieu t'annonce son Verbe ; il se nommera Jtsus, le Messie, fils do Marie, grand dans ce monde et dans Tautre, le confident du Très-Haut.
« Il fera entendre sa parole aux hommes depuis le berceau jusqu'à Tâge mûr, et il sera au nombre des justes.
« Seigneur, répondit Marie, comment aurais-je un fils? Aucun homme ne s'est approché de moi? — Il en sera ainsi, répondit Tange ; Dieu forme des créatures à son gré. Veut-il qu une chose existe, il dit: c Sois faite, » et elle est faite.
a II lui enseignera TÊcriture et la sagesse, le Pentateuque e( FÉvangile. Jésus sera envoyé auprès des enfants d'Israël. Il leur dira: « Les prodiges divins vous allesteu roQt ma mission. Je formerai de boue la figure d un tf oiseau; je souf flmi dessus; elle s'animera à Tinstant, u par la volonté de Dieu. Je guérirai les aveugles de nais* « sance et les lépreux. Je ferai revivre les morts, par tf la permission de Dieu. Je vous dirai ce que vous aurez € mangé et ce que vous aurez caché dans vos maisons, ff Tous ces fails seront des signes pour vous, si vous êtes
' a erovants.
si
« Je viens vous confirmer le Pentateuque, que vous avez « reçu avant moi, et vous rendre permise cette partie de la « Loi qui vous avait été défendue. Dieu m'a donné la puis-
« sance des miracles. Craignez-le, et obéissez-moi. il est « mon Seigneur et le vôtre. Servez-le, c'est le chemin du « salut. »
Jésus, ayant connu la perfidie des juifs, s'écria: « Qui m'aidera à étendre la religion divine? — Nous serons les ministres du Seigneur, répondirent les apôtres; nous croyons en lui, et vous rendrez témoignage de notre foi.
330 EXHiAlT^ lit COUAN.
i Soigneur, nous croyons au livre que tu as envoyé ; nous
suivons ton apôtre ; inscris-iiuub au nombre de ceux 4ui te rendeut témoignage. »
SooiiATK m, versets 57 à 46.
Abraham n'était ni juif ni chrétien. Il éiait ortliodoxe, musulman, adoralem^ d un si ul Dieu.
Ceux qui professent la religion d'Abraham suivent ses triices de plus près. Tel est le prophète et tels sont ses disciples. Dieu est le chef des croyants.
. SoQBATi ttt, \ersets 60 et 61 .
Di'manderont-ils une autre religion que celle de Dieu? Tout ce qui est dans les deux et sur la terre lui rend un hommage volontaire ou forcé. Vous reparaîtrez tous devant
hiî. Dis : a Nous croyons à Dieu, à ce qu'il nous a envoyé, à ce qu'il a révélé à Abraham, Isniaèl, Uaac, Jacob et aux douze tribus. iNous croyons aux livres saints que Moiso, Jésus et les prophètes ont reçus du del. Nous ne mettons aucune différence entre eux. Nous sommes musulmans. »
SooAATE m, versets 77 el 7S.
Les juifs n'ont point cru à Jésus, et ils ont inventé contre Marie une calomnie atroce.
Ils ont dit : « Nous avons fait mourir Jésus, le M* sbie, fils de Marie, envoyé de Dieu. » Non ; ils ne l'ont pas mis à mort ; ils ne Tout pas cruciOé. Un homme qui lui ressemblait fut mis à sa place. Ceux qui disputent à ce sujet ii'oiiL que des duutes; car la vraie science ne les éclaire point; c'est une erreur qu'ils adoptent. Non, les juifs n'ont pas fait mourir Jésus. Dieu la élevé à lui» parce qu^il est puissant et sage.
Toub les juifs et les chrétiens croiront en lui asanl leur
mort ; et au jour de la résurrection, il viendra témoigner contre eux.
SboiiAH iff versets IdS à 151.
Ceux (|ui (lisent f|ni» le fils de Marie esl Dieu sont infidèles. Réponds-leur : « Qui pourrait arrêter le bras du Tout-Puissant, s*il voulait perdre le Messie, Ois de Marie, sa m^e et tous les êtres créés? •
SacBATi T, Tenet 19.
Nous avons envoyé le Pentateuquo pour diriger et éclairer les hommes. Les prophètes qui .suivaient l'islamisme s*en servirent pour juger les juifs. Les pontifes et les doc* teurs guidèrent, par ses lois, le peuple confié à lèur garde...
Après les prophètes, nous avons envoyé Jésus, fils do Marie, pour confirmer le Pentaleuque. iNous lui avons donné FÉvangile, qui est le flambeau de la foi, et qui met le sceau à la vérité des anciennes Écritures. Ce livre instruit
et éclaire ceux qui craignent le Seigneur.
SouBATi versets 48 et 50.
Un jour Dieu rassemblera les prophètes, et leur deman*
. dera ce que les peuples ont répondu à leurs exhoi talions : « Seigneur, diront les prophètes, la science n'est point notre partage; toi seul connais les choses secrètes. »
Dieu dira à Jésus, fils de Marie : « Souviens-toi des grâces que j'ai répandues sui loi et sur celle qui t'a enfanté ; je t'ai fortifié dans l'esprit de sainteté, alin que tu instruisisses les hommes depuis ton berceau jusqu'à ton âge mûr.
« Jel'aieiisei^^nêrixrilure, la sagesse, le Pentateuque et l'Évangile. Tu formas de boue la ligure d un oibeau, et ton souffle ranima par ma permission; tu guéris, en mon nom, un aveugle de naissance et un lépreux. Tu fis sortir les
m EITRAITS DU CORAN.
iiiui is lie. leurs tombeaux ; je détournai de loi les mains des juifs. Au milieu des miracles que tu faisais éclater à leurs yeux, ils s'écriaient : t Tout cela n^est que prestige, i
« J^inspîrai aux apôfres de croire en moi et en Jésus, mon envoyé, et ils dirent : «Nous croyons; rends témoignage de notre foi. j»
a 0 JésuSj fils de Marie, dirent les apôtres, ton IHeu
peut-il nous faire descendre du ciel une table préparée? » — a Craignez le Seigneur, répondit Jésus, si vous êtes fidèles. »
ff Nous désirons, ajoutérent-ils, nous y asseoir et y man*
gor. Alors nos cœurs seront tranquilles ; nous saurons que tu nous as prêché la vérité, et uous rendrons témoignage. »
Jésus, fils de Marie, adressa au ciel celte prière : « Seigneur, fais-nous descendre une table du ciel. Qu'elle soit ni:e féte pour le premier et le dernier d'entre nous, et un signe de ta puissance. Nourris*nous ; tu es le plus libéral des bienfaiteurs, i
Le Seigneur exauça sa prière et dit : « Celui qui, après Cette merveille^ sera incrédule subira le supplice le plus terrible qu'éprouva jamais aucune créature. »
Dieu ayant demandé à Jésus, fils de Marie, s'il avait commandé aux hommes de F a dorer, lui et sa raèi e, connue des dieux : « Seigneur, répondit-il, leur aurais-je ordonné un sacrilège? Si j'en étais coupable, ne le saurais-tu pas? Tu connais ce qui est dans mon cœur, et j'ignore ce que voiie ta Majesté suprême.
« La connaissance des mystères n'appartient qu au Très- Haut.
« Je ne leur ai fait entendre ma voix que pour leur annoncer tes commandements. Je leur ai dit : Adorez Dieu, mon Seigneur et le vôtre. J'ai été témoin auprès d'eux, tant que je sui^resté sur la ferre. Lorsque la mort est ve-
LES PilUPHËTËS. 339
nue par ton oi dre trancher le fil de mes jours, lu as été leur gardien. Tu es le témoin universel. Si tu les punis, ils sont tes serviteurs ; si tu leur pardonnes, tu es puissant rt sage. »
, SotTBATE Tersels 108 à ii8 .
Nous n envoyons nos ministres que pour prt^dier aux nations les récompenses et les peines futures. Ceux qui au* ront la foi et la tertu seront exempts de la crainte et des tourments»
SotniATBTi, verset 48.
Nous montrâmes à Abraham le royaume des deux et de la terre, afm de rendre sa foi inébranlable.
Lorsque la nuit eut étendu ses ombres, il vît une étoile et s'écria : « Voilà mon Dieu. » L'étoile ayant disparn, il reprit : « Je n'adorerai ponit des dieux qui disparaissent. »
Ayant vu la lune se lever, il dit : « Yoiià mon Dieu. » La lune s'étant couchée, il ajouta : « Si le Seigneur ne m'eût éclairé, je serais dans l'erreur. »
Le soleil ayant paru à l'orient, il s'écria : « Celui-ci est mon Dieu ; il est plus grand que les autres. » Le soleil ayant fi/ii sa carrière, il continua : « 0 mon peuple, je ne participe point au culte de vos divinités.
« J'ai levé mon front vers celui qui a formé les cieux et la terre. J'adore son unité ; ma main n'offrira point d'en* cens aux idoles. »
Le peuple ayant disputé avec lui, il dit : « Me conLCbterez-vous l'unité de Dieu? 11 m'a éclairé ; je ne crains pas ceux que vous lui associez. Le Dieu que je sers fait tout ce quMl veut. Sa science embrasse tout l'univers. N'ouvrirezvous pas les yeux?
a Comment craindrais-je ceux que vous avez égalés au Très-Uautî 11 ne vous Ta pas permis. Laquelle de nos religions est la véritable? Le savoz-vous?
540 ËXTUAiTS DU COitAN.
V Ceux qui croient oi qui ne révèlent point leur foi du manteau de l'erreur possèdeul la paix ; ils uiarchent dans la voie du salut. »
Telles sont les preuves de l'unité de Dieu que nous
surgel âmes à Abraham. Le Seigneur fait ce qu'il lui piail; il est sage et savant.
SouBATB VI, versets 75 à Sô.
Nous donnâmes pour enfonts à Abraham Isaac et Jacob.
Ils marchèrent au flambeau de la foi. Avant lui, nous avons èclfiiré Noé Parmi les desceiidaiils d Abraliam, nous favorisâmes de notre lumière David» Salomon, Job, Joseph, Moïse et Aaron. C'est ainsi que nous récompensons la vertu,
Zacliarie, Jean, Jésus, filie, furent au nombre des justes.
Nous élevâmes au-dessus de leurs semblables Ismaei, Élvsée, Jonas et Luth.
Nous guidâmes dans le sentier du salut ceux que nous élevâmes parmi leurs pères, leurs frères et leur postérité.
Telle est la iumii i e de Dieu ; il s*en sert pour conduire ses serviteui*s. Mais les idolâtres perdent le fruit de leurs œuvres.
Tels furent ceux à qui nous donnâmes les Écritures, la
sagesse et le don de prophétie. Si leur postérité lîiêprise ces ))ienfaits, nous les ferons pasi>er à une nation plus reconnaissante.
Sooiun yu versets 84 à ^9.
Tous les prophètes qui t*ont précédé n'étaient que des hommes à qui nous révélâmes nos Vi.loiilés. Interrogez ceux qui ont reçu les Écritures, si vous l'ignorez.
Des signes et des livres furent les marques de leur mission. Nous t'avons envoyé le Coran, pour rappeler aux hommes la doctrine qu'ils ont reçue, et pour qu'ils en gardent le souvenir.
SoiiKATii XVI, versets 45 et 4C.
LES PRUi*llÊTES. 541
Célàbre Marie dans le Coran; célèbre \e jour où elle s'éloigna (le sa fanfiillo du côlé de Tui ient.
Ëlie prit en secret un voile pour se couvrir, et nous lui enToyàmes Gabriel, notre Ësprit» sous la forme humaine.
« — Le Miséricordieux est mon refuge, s'écria Marie; si lu le crains... !
« — Je suis i envoyé de ton Dieu, dit Taiige; je viens l'annoncer un fils béni. »
« — D'où me tiendra cet enfant? répondit la Vierge ; nul mortel m s'est approché de moi et le vice m'est inconnu. »
« — lien sera ainsi, répliqua l'an^^e. La parole du Très- Haut en est le garant. Ce miracle lui est facile. Ton fils sera lo prodige et le bonheur de l'univers. Tel est Tordre
du ciel. ))
Elle conçut et se retira dans un lieu écarté.
SooHATi m, versets 16 et suivants.
Tels sont, entre les fils d*Adam, de Noé, d'Abraham et
d'Israël, les prophètes que Dieu combla de ses grâces. 11 les choisit parmi ceux qu'il éclaira du flambeau de la foi. Lorsqu'on leur récitait les merveilles du Miséricordieux, le front prosterné, les yeux baignés de larmes, ils adoraient
sa majesté suprême.
SoDltATE XIX» VCl'SCl 59.
Tous les prophètes qui t'ont devancé ont eu cette rêvélalion : u Je suis le Dieu unique. Adorez-moi »
SotnukTB »f, verset 25.
Chante la gloire de Marie, qui conserva sa virginité intacte. Nous soufflâmes sur elle notre Esprit. Elle et son fils
furent i'admiialion de l univers.
SoDRATK xxi, verset 01.
Nous n'avons point envoyé de prophètes cpie Satiïn n'ait mêlé des erreurs dan^ leur doctrine, ilais Dieu détruit les
m eiTRiOTS DO CORA».
artifices, et les préceptes divins restent dans leur pureté. Il est savant et sage.
SotmATB Kvn, verset 51.
Non» offrîmes Jésus et sa mère à Tadmiration du monde. Nûu:? les avons oiiievês dans un séjour qu'habite la paix et où coule une eau pure.
SooaATB xxm, verset 52.
L'alliance que nous avons eontractée avec les prophètes,
avec toi, avec Noé, Abraham, Moïse et Jésus, fils de Marie, doit être inviolable.
SouaAit xxxiii, verset 7.
Nous donnâmes à Moïse le Pentateuque. Le peuple Hé* breu en a hérité. Ce livre, en sa lumière, est le guide des
sages.
SovBATB XL, verset 56.
Combien de prophètes ont annoncé nos lois aux peuples!
Aucun d'eux n'évita leurs railleries insultantes.*
Nous avons exterminé des nations plus puissantes que
les Mecquois. C'est un exemple qu'ils ont sous les yeux.
SomuTK iLin, versets 5 & 7.
On a proposé aux idolâtres l'exemple du lils de Marie, et ils se sont révoltés.
f Yaui-il mieux que nos dieux? » se sont-ils écriés. Ils ne faisaient cette question qu'à dessein de disputer. L'esprit de dissension les .inime.
Le fils de Marie u est que le serviteur de Dieu. Le ciel le combla de ses faveurs et le donna pour modèle aux Hébreux.
SoDBATB xun, versets 57 à SO.
Lorsque Jésus panit sur la terre au liulieu des miracles,
. ij.i^cd by
i! dit aux lioiiiiiies : « Jo viens vous apporter la sagesse et vous éclairer sur vos doutes ; craignez Dieu, et suivez ma doctrine.
« Il est mon Seigneur et le vOtre. Senrez-le ; c*est le chemin du salut. »
La dissension s'éleva parmî les chrétiens; les sectes se formèrent. Hais malheur aux méchants; ils seront punis au jour du jugement.
SoQRATB uns, Tersets 63 à 65.
Nous revêtîmes du ministère d*apdtre Jésus, fils de Ifa*
rie; nous lui donnanies l'Évangile. Nous mîmes dans le cœur de ses disciples la piété, la miséricorde et le désir de la vie monastique. Us l'instituèrent pour se rendre agréahles au Seigneur. Nous ne leur en avons point fait un précepte ; ils ne Tont pas observée dans la plèuilude de son institution. Ceux q^ui ont été fidèles ont reçu leur récompense ; mais la plupart ont été prévaricateurs.
Sourate lvii, verset 27.
«i Je suis l'apôtre de Dieu, répétait aux juifs Jésus, fils de Marie. Je viens confirmer la vérité du Pentatenque, qui m*a précédé, et vous annoncer l'heureuse arrivée du pro*
phète qui me suivra. Mohaniuied est son nom. » Jésus prouva sa mission par des miracles, et les Hébreux s écrièrent : € C est un imposteur. »
SouRATB LU, verset 6.
Dieu proposa à l'admiration des hommes Marie, fille
d'Amram, qui conserva sa virginité. Gabriellui transmit le
souille divin. Elle crut à la parole du Seigneur, aux Écritures, et elle fut obéissante.
SocAATE Lxvi, versct 12.
