‹ Maistre Pierre PatelinChapitre 127 sur 200 · V. 74G. Kn ung tel ort villain brafisUer · texte numérisé non relu

V. 74G. Kn ung tel ort villain brafisUer

Bronsiier fait sur le modèle de monsiier, pour Irou tif*r et moût ter.

Broutier^ brouter, syncopes familières de brouettier, brouetter. On appelait broutiers les chasse-marée, parce qu'ils menaient leur marchandise sur des brouettes. Et comme les chasse-marée étaient malpropres et mal odorans, le nom de brontier était une injure : — « Va, )> va, vilain broutier, vendre tes rayes!» [Lettres de grâce de 1391. Du Gange, sous Broueta.)

Tous les éditeurs ont défiguré cet endroit. P. Levet, et après luiTrepperel : brustier. JeanBonfons, qui ne comprenait rien à ce mot, substitue « vilain putier. » D*au- Ires, suivis par les éditeurs duxviii* siècle : « vilain bruytier. » Et ils mettent en note, en invoquant le témoignage de Nicol, que bruytip.r est un oiseau de proie vivant de vermine.

Page 1