V. 886. Or cha, Renouart au tiné

Renouart est le héros d'une des branches du roman épique de Guillaume au court nez. Renouart, avant d'être un héros dans la seconde bataille d'Aleschans, était

(1 ) Chère, de l'italien ciera : faire bonne chère à quelqu'un, lui faire bon visage.

marmiton à Laon, dans les cuisines du roi. Prêt à suivre Guillaume d*Orange à la guerre, ce nouvel Hercule va couper dans les jardins un gros sapin qu*il fait cercler de fer, et

Ne U pesoit le raim d*un olivier.

Il s'en escrime si bien que de ce tinel^ c'est-à-dire de cette massue, lui est demeuré le sobriquet de Renouart au Tinel. Ce personnage jouissait sans doute, grâce aux récits des jongleurs, d'une grande célébrité parmi le peuple, et Patelin , feignant de prendre le drapier Guillaume Jousseaume pour Renouart au Tinel, devait exciter l'hilarité de l'auditoire; mais cette plaisanterie ne pouvait avoir de succès qu'à l'époque'où le roman était populaire et chanté encore dans les rues. Elle serait incomprise aujourd'hui, et l'eût été déjà à la fin du XV* siècle, où l'on veut placer la composition de cette farce : la preuve en est que la plupart des éditeurs ont estropié ce vers, mettant Renouart ostiné^ autiné^ outiné^ etc.