AVIS AU LECTEUR

passage sur Jean de Noyon, personnage oublié, inconnu, oblige de changer plusieurs vers. Le texle de lAOO disait :

Ostez en voslrc opinion.

Seroit ce point Jehan de Noyon ?

11 me ressemble de corsaige.

Le manuscrit La Vallière substitue :

Ouslcz en vostre fantasye.

A ! vous estes en resverye :

C*est un aultre d*aultre plumaige.

On a donc méprisé un appareil d^érudition qui n*eùt été réellement qu'un fatras inutile et un charlatanisme bon tout au plus à duper l'œil des ignorans. L'objet de ce travail n'est pas d'imposer aux lecteurs superficiels, mais d'être utile aux esprits sérieux, et, s'il se peut, agréable aux gens d'esprit.

En conséquence , on s'est borné à reproduire l'édition de 1A90, à quelques changemens près, dont on avertit et qu'on motive dans les notes. On y a joint çà et là quelques variantes choisies : il est à craindre que, malgré la sobriété dont on en a usé, le public n'en trouve encore trop.

Les figures (hormis le décor composé d'après la pièce) sont prises dans trois éditions du xv« siècle : Gennain Beneaut, Trepperel et P. Levet.

L. Y., dans les variantes, le manuscrit La Vallière; — D., le manuscrit Bigot.