‹ Maistre Pierre PatelinChapitre 160 sur 200 · V. K 256. A'vous mal aux dans, maistre Pierre · texte numérisé non relu

V. K 256. A'vous mal aux dans, maistre Pierre

De même au vers 1436 :

N'a'vous honte de tant débattre...

A'dous^ sa vous, pour avez-vous^ savez-vous. Du tems de François !•% ces syncopes, aujourd'hui reléguées dans le langage du peuple, étaient de la belle langue et reçues dans la po(''sic sérieuse. Marguerite d'Angouléme, reine de Navarre ;

Pourquoi avons espousc l'estrangiere ?

Mais qu*a*vous fait voyant ma repentance?

A la fin du xvi* siècle, Théodore de Bèze, écrivant sur la bonne prononciation du français, autorise encore ces façons de parler par une règle expresse : « Il est d'usage » d'employer l'apocope dans certaines locutions : a vous, V savons, pour avcz-vous, savez-vaus. »

Dans le Testament de Patelin :

Et voicy une granl hydeur!

Sça'voHt respondre Dominus?

Il vous faut absolution.

A'vous de tout fait mention?

Page 1