V. 1 257. Ouy : elles me font telle guerre

C'est ainsi que mettent toutes les éditions du is* siècle, et je n*ai pas osé prendre sur moi de corriger; mais je crois qu'il faut lire : « Ouy, elles me font tel guerre. »

D'abord oui compte toujours dans ce texte pour deux syllabes ; ensuite, il n'y a pas de raison pour faire tel variable dans le premier vers et invariable dans le second, \K)\xrécv\Te telle guerre, et immédiatement après, tel rage. Je suis donc persuadé que ce premier vers est rajeuni dans la forme. Cependant je l'ai maintenu par respect pour l'unanimité des témoignages.