‹ Maistre Pierre PatelinChapitre 165 sur 200 · V. M99. Vous dites bien : il le converse · texte numérisé non relu

V. M99. Vous dites bien : il le converse

Il ne peult qu'il ne le congnoisse.

Converset* quelqu'un, c'est-à-dire le fréquenter, demeurer avec lui : ver sari cum aliquo. Palsgrave (p. 582, édit. de 1852) traduit le verbe anglais 1 haunte, «je converse, je fréquente, je coustume » ; mais il construit par la préposition avec. Exemple : « Il converse avec les gens de bien », il fréquente les gens de bien.

Samuel dit aux princes d'Israël : « Cunversed ai od vus » de ma juvente jesque à cest jur. » [Rois, p. 38.)

I^ texte porte : w Itaque conversatus coram vobis ab » adolescentia mea usquead liane dicm. » [Heg, I, c. xii, vers. 2.)

Page 1