V. 1 29 5 . il vous fait paistre

Ce passage est ponctué pour la première fois comme il doit l'être. Les anciennes éditions donnent sans aucun signe d'arrêt :

il vous fait paistre

Qu^cst il bonhomme par sa mine.

dans lequel il semble que paistre soit une syncope de paraître: 11 vous fait paraître qu'il soit un bonhomme. Ce serait un contre-sens.

Faire paître quelqu'un ^ c'est l'abêtir, le changer en une béte qui paît l'herbe. — « Mais est abcsté le bonhomme, » et paist l'herbe , et est transfiguré en une beste, sans » enchantement. » (7* des Quinze joyes de mariaige.)

(c II (le mari) sera servi de mensonge, et le fera on n paistre. « {Ibid.^ 5* joye.)

Cette dernière phrase semble avoir été préparée tout

NOTKS. 329

exprès pour éclaircir le passage de Patelin : c'est la même expression (le la même pens(kî.

A la fin du Sermon joyeux pour rire, dans le llecueil des farces , moralités , etc. :

Amour, c'est la plus grant folie, La plus diverse fanlasie Kn quoi riiomme se puisse mectre :

Amours ont fait les sages peslre El affoler

Envoyer paître, dont on se sert aujourd'hui, est modifié de l'ancienne expression faire paistrc,