V. 236. Voulez vous à ung mot? — Ouy

On dirait aujourd'hui : Voulez-vous le dernier mol? Un , comme unus en latin, un seul. (Voy. sur 156.)

u Auparavant leurs affaires et boutiques se portoient » heureusement pour la fidélité entre eux, et n*y avoit » qu'un mot en leurs ventes et achapts. » ( Eutrapel , fol. 13, Rennes, 1585.)

« Ces femmes avoient fait grand gain pour ce que » desja on surfait la marchandise en ce pays là , et des » Allemans avoient achepté leurs denrées à leurs mots. » {Moyen de parvenir, chap. 38.)

V. 252. Huit Llans, par mon serment, de laine Que je souloie avoir pour quatre.

Ces mots, par mon serment, sont jetés au milieu de la

phrase de manière à en rompre la construction et faire entendre mon serment de laine. C'est le genre de plaisanterie exploité avec tant de succès par le Jeannot de Dorvigny : « Il en avait un beau , mon grand père, de cou- » teau (Dieu veuille avoir son âme ! ), pendu à son côté, » dans une gaine ! » Aussi Rabelais, mettant ce mot du drapier dans la bouche du seigneur de Humevesne, s*arréte-t-il au premier vers, ce qui rend l'intention de Tarnphigouri encore plus sensible : « Considéré qu'à la mort » du roy Charles çn avoit en plein marché la toison » pour six blancs , par mon serment , de laine. »

Ces jeannotei^ies paraissent avoir été fort goûtées dans le xvi* siècle; on les retrouve chez plusieurs bons écrivains , entre autres chez la reine de Navarre. Dans la Farce du malade, la femme du malade rend compte au médecin de l'état de son mari, et propose un remède que lui vient d'apprendre une de ses commères:

Monseigneur, bien que du latin Vous ayez parfaicte science, Arsoir m*apprist la grant Catin Une bien bonne expérience.

Monsieur, de merde d'un tout blanc Pigeon me dist que bon bruvaige J'en feisse, qui ne couste ung blanc, Et si ne peult faire dommaige.