V. 384. Benedicite, Maria

Dans les Quinze joyes de mariaige, reiclamation habituelle des femmes étonnées, c'est : Ave Maria! a Ave » Maria! faict elle; y a il tant a&ire à moi? »

•« Ave Maria! par mon serment, ma mère, se je n'eusse » embrassé mon mary, il estoit mort, le pauvre homme ! »

« Ave Maria! faict elle , j'aimasse mieux qu'elles fus- » sent en leurs maisons. »

Benedicite! exclamation d'effroi ou d'admiration, formule d'exorcisme , accompagnée d'un signe de croix. Ainsi au vers 830 :

Seignez vous : Benedicite I, . .

Faites le signe de la croix.

Parce que le drapier se démène comme un possédé et s'écrie : J'enrage! Et au vers 991, où le drapier suppose que c'est le diable déguisé sous la forme de Patelin, qui lui a pris son drap afin de le tenter :

Benedicite! atenter

Ne puist il ja à ma personne !

Pierre Gringoire, dans Le jeu du prince des sots et de mère sotte, débute parce xx)mpliment à l'assemblée :

Honneur! Dieu gard* les sots et sottes.

Benedicite , que j'en voy !

Les Anglais disent pareillement : God ôless me !

Honneur était le mot de politesse correspondant au bonjour de notre tems :

LE VOESIN entre.

Honneur, honneur!