‹ Maistre Pierre Pathelin suivi du nouveau Pathelin et du testament de Pathelin farces du quinzième siécleChapitre 1 sur 57 · AVERTISSE)! K N T · texte numérisé non relu

AVERTISSE)! K N T

inséparables du chef-d’œuvre attribué tour h tour à Pierre Blanchet, à François Villon, à Antoine de La Sale.

Peu de temps avant sa inort,Génin a publié une édition de la fai •ce de Maistre Pierre Pathelin, à laquelle il avait travaillé toute sa vie; cette édition ne Se recommande que par le luxe typographique dont elle brille : le texte, quoique plus correct que celui de. l’édition de Coustelier, -est loin d’être irréprochable ; le commentaire est firci d’inutilités grammaticales et très-pauvre d’expliraliims nécessaires; la notice littéraire, où Génin s’eff >rce de prouver qu’Antoine de La Sale est le véritable auteur du Pathelin, manque absolument de critique et laisse beaucoup à désirer sous le rapport du style et de l'érudition. En un mot, cette édition de Génin n’a pas tenu ce qu’elle promettait.

Nous nous sommes donc bien gardé de suivre les mêmes errements, en réimprimant la farce de Maistre Pierre Pathelin. Notre édition reproduit le texte des premières éditions: nous avons toutefois adopté de préférence dans ce texte la meilleure leçon, la plus logique, la plus claire, en rejetant les variantes dans les notes; la plupart de ces variantes sont celles que Génin avait choisies comme les plus remarquables parmi une multitude d’autres insignifiantes, qui résultent de la corruption du texte original et de l'ignorance des éditeurs. Nous avons rectilié arbitrairement certains vers, dont l’altération nous semblait évidente et facile à corriger ; nous avons aussi ajouté, à l’exemple de Génin

Page 1