LE DRAP FIER

Ha ! quels bailleurs de balivernes Sont-ce cy?... Or tost, quejesoye Payé, en or ou en inonnoye.

De mon drap que vous avez prins ?

GUILLERETTE

Hé, den, se vous avez mcsprins 9 Une foys, ne soufïlt— il mye?

le rrappiea.

Sçavez-vous qu'il est, belle arnyp ?

M’aist Dieu, je ne sçay quel mesprendre!,..

Mais quoy ! il convient rendre ou pendre \

Quel tort vous fais-je, se je vien Céans, pour demander le mien?

Quel? Bon grésainct Pierre deRomme!

guillemette.»

Helas ! tant tormentez cest homme !

Je voy bien, à vostre visaige,

* L'abbaye d'iverneaux, ou Hiveroeaux, ou Ivemel (de Hiberna ti), à une lieue de Brie-Com te-Robert, appartenait à l’ordre de Saint-Augustin. Cette désignation d'une localité de la Brie, et en même temps d'un personnage sans doute connu dans cette province par sa vie débauchée, viendrait à l’appui d’une opinion qui fait de la farce de Pathelin une production indigène de la ville de Meaux.

' Si vous avez fait une méprise.

3 « Pendre, qui est aujourd'hui verbe actif, dit Génin, était dans l'origine verbe neutre, comme le latin peiidere, et signifiait ttre pend h. «

MAISTRE l’IERKE P A T U E L I A .

Certes, que vous n'estes pas saige...

Paf ceste Pécheresse lasse Si j’eusse ayde, je vous lyasse !

Vous estes trestout forcené.

LE DRAPPIER.

Helas ! j’enraige que je n’av Mon argent !

GUILLERETTE

Ha ! quel niceté * 1 * * Seignez-vous ? Bénédicité !

Faites le signe de la croix ?

Or, regnie-je bieu, se j’accrois s ,

De l’année, drap !... Hen ! quel malade !

Mere de Diou, la Coronadc,

Par fyé, v m’en voul anar,

Or renague biou, outre mar !

Ventre de Diou ! zen dict gigune,

Gastuy carrible, et res ne donne.

Ne carillaine, fuy ta none ;

Que de l’argent il ne me sone 4 5 .

1 Est-ce la Madeleine ou sainte Marie l’Égyptienne que désigae cette qualification, dont Génin ne daigne pas s’occuper, parce que Ducange ne lui souffle pas ce qu’il doit dire? Mous proposons de ponctuer ainsi ce vers :

Par ceste Pecberesse, lasse,

en rapportant ce dernier mot à Guillemette.

* Sottise, niaiserie, naïveté,

5 Si je vends il crédit.

. * Nous avouons ne rien comprendre à ce jargon limousin que Génin n'a pas tenté d’expliquer, quoiqu’il sc vante d’entendre le arg o » de Villon sans le secours de Ducange.