‹ Maistre Pierre Pathelin suivi du nouveau Pathelin et du testament de Pathelin farces du quinzième siécleChapitre 33 sur 57 · MAISTRE PIERRE PA TH EUS · texte numérisé non relu

MAISTRE PIERRE PA TH EUS

P A T II E L I N

L’Aignelet, maint aigneau de laid Tu as cabassé à ton maistre?

Par mon serment ! il peut bien estre Que j'en ay mangé plus de trente En trois ans.

Ce sont dis de rente,

Pour tes dez et pour ta chandelle *.

Je croy que luy bailleray belle!...

Penses-tu qu’il puisse trouver Sur piez, par qui pes faicts prouver?

C’est le chief de la playderie *.

Prouver, sire! Saincte Marie!

Par tous les saincts de paradis !

Pour ung, il en trouvera dix,

Qui contre moy déposeront.

C’est ung cas qui bien fort desrompt Ton faict s ... Vecy que je pensoye :

Je faindray que point je ne soye Des tiens, ne que je te visse oucques?

Ne ferez, dieux !

* Locution proverbiale, signifiant : pour tes profits. Plus tard, dans les réunions bourgeoises, qui avaient lieu le soir, chacun payait une légère redevance pour les cartes et pour la chandelle.

* Manuscrit de Bigot :

C’est la clef de la plaiderie- e

* C'est-à-dire : Voilà une circonstance qui peut nuire beau coup à ta cause.

PATIIELIK.

Non, rien quelconques.

Mais vecy qui te conviendra ‘ :

Se tu parles, on te prendra,

Coup à coup, aux positions *;

Et, en telz cas, confessions Sont si très-prejudiciables,

Et nuysent tant, que ce sont dyables !

Et, pour ce, vecy qu'il faudra s :

Jk tost, quand on t’appellera Pour comparoir en jugement,

Tu ne respondras nullement ,

Fors Bée, pour riens 4 que l’on te die. Et, s'il advient qu'on te mauldie,

En disant : « lié, comart puant;

Dieu vous mette en mal an, truant !

Vous mocquez-vous de la justice? »

Dy : Bée. « Ha! feray-je; il est nice 5 ; Il cuide parler à ses bestes. »

Mais, s'ilz dévoient rompre leurs testes :

Que autre mot n’ysse de ta bouche :

Gardc-t’en bien !

Le faict me touche.

Je m’en garderay vrayement,

* Manuscrit de Bigot :

Mais vecy qu’il esconviendra.

* C’est-à-dire : En te posant des questions embarrassantes.

1 Edition de Leroy :

Et pour ce, vecy que fera.

4 Riens, dans la vieille langue, était synonyme de quelque chose.

* Migaud, niais, simple.

Page 1