MAISTRE PIERRE P ATII ELIS

Et le feray bien proprement ,

Je vous promets et afferme

PAT1IELIN.

Or t'en garde; tiens-toy bien ferme.

A moy-mesme, pour quelque chose Que je te die, ne propose,

Si ne respondz point autrement.

Moy ! Nenny, par mon sacrement !

Dictes hardiment que j’al'folle 4 ,

Se je dy huy autre parolle,

A vous, ne à autre personne,

Pour quelque mot que l'on me sonne, Fors Bée, que vous m’avez apprins.

P ATHELIN.

Par sainct Jean! ainsi sera prins Ton adversaire par la moe s .

Mais, aussi, fais que je me loe,

Quand ce sera faict, de ta paye?

Monseigneur, se je ne vous paye A vostre mot *, ne me croyez Jamais. Mais, je vou$ pry', voyez 5 Diligemment à ma hesongne.

J Manuscrit de Bigot :

Je le vous promets et aflie.

— Ores t’y garde bien, non raye.

‘ Que je perds la raison, que je suis fou.

5 Pour : moue, grimace. C'est la mine que le Berger fera.

* Selon ce que vous demanderez; au prix que vous fixerez sous-même.

* Manuscrit de Bigot :

. Jamais!... Je vous pry, pourvoyez ..

Par Nostre Dame de Boulogne !

Je tiens que le juge est assis ;

Car il se siet tousjours â six *

Heures, ou illec environ.

Or vien après moy : nous n’iron Pas tous les deux par une voye *.

v C’est bien dit : afin qu’on ne voye Que vous soyez mon advocat ?

PATUELIN.

Nostre Dame ! moquin, moquât s .

Se tu ne payes largement !...

Dieux ! û vostre mot vrayement,

Monseigneur, n’en faictcs nul double 1 * * 4 .

PATUELIN, seul.

Ué dca, s'il ne pleut, il desgoute *.

1 Manuscrit de Bigot :

Car il se sied, de cinq à sia Heures, illec ou environ.

* Édition de Cénin :

Nous deux ensemble pas en voye.

' Locution proverbiale, signifiant : Prends garde à loi, gare àtoi I Génin cite une vieille chanson, dite du Lo p conjuré* dans laquelle ce loup est sommé, moquin moq al, de sortir du bois, s Suivant les localités, on disait on variante : Compcre brocard, ou moquin, moquât. >

* Manuscrit de Bigot :

Monseigneur, et n'en doubles goutte.

1 Locution proverbiale, signifiant : Si ce ne sont pas de gios honoraires, du moins sera-ce un petit profit.

94 MAISTRE PIERRE PATUEL1N.

Au moins, auray-je une espinoclie * :

J’auray de luy, s’il chet en coche *, Ungescu ou deux, pour ma paine.

Devant le juge.

Sire, Dieu vous doint bonne estraine, Et ce que vostre cueur desire 5 !

LE JUGE

Vous soyez le bien venu, sire !

Or vous couvrez. Çà, prenez place.

PAT1IEL1N.

Dea, je suis bien, sauf vostre grâce :

Je suis icy plus à delivre 4 .

LE JUGE

S’il y a riens, qu’on se delivre Tantost, affmqueje ine lieve s ?

LE DRAPPIER.

Mon advocat vient, qui achieve Ung peu de chose qu’il faisoit.

Monseigneur; et, s’il vous plaisoit, Vous feriez bien de l’attendre.

LE JUGE

Hé dea ! j’ay ailleurs à entendre.

' C’est-à-dire : Cette affaire me rapportera au moins quelque chose. L'épiuochc est un petit poisson qui doit son nom aux épines qu'il a sur le dos. Pécher aux èpinoches , ipinocher, c’est perdre son temps à des riens.

’ Locution proverbiale, signifiant : Si l’affaire tourne bien, s’il arrive à son but, comme un voyageur qui se rencontre justement à l’heure du départ d’uu coche.

1 Dans le manuscrit de Bigot, ces deux vers sont attribués au Drapier.

* Plus à l’aise, plus libre de mes mouvements.

1 C’est-à-dire : S’il y a quelque procès pendant, qu’on se hile de plaider l’affaire, afin que je lève la séance.