FOR THE MILITIA OF THE PROVINCE OF QUERFC
Head Quarters, Quebec, 22nd July, 1790.
As the general Protection of His Majesty’s Dominions in America, in Case of a War with Spain, may require the Regular Forces in this Province to be withdrawn, and Canada, for a Time, be left to her own Defence, common Prudence demands, that all necessary Measures be taken to meet that Event.
The Strength and Exertions of the Inhabitants are the Natural Protection of every Country, and when properly arranged as
Militia c:
Support.
His E:
different suitable with the intimate] Property They :
Militia u that the:
Province sence of Country their Nu gular F for a lir young À exercise Fellow Occupat District:
consult the pro cution, Result ( Adjutar Thesd a limite Ease a Quarte ments Compe The Point a Distric same t( B
Militia cannot fail to become its chief and most rermanent Support. ù
His Excellency the Governor therefore recommends to the different Commandants and Officers of the Militia to take all suitable Opportunities of impressing the Minds of the People with the Necessity of Self Defence, as an indispensible Duty, intimately connected with the preservation of their Lives and Property.
They will also consider of the proper Means for putting the Militia under their Command in the most respectable Condition, that they may not only be able to defend themselves and the Province against all desultory or piratical Attacks, in the Absence of the Regular Troops, but also, should the Safety of the Country render it necessary, that Competent Detach:1ents from their Numbers may be prepared to join, and act with, the Regular Forces. For this Purpose it may be adviseable to collect for a limited Time from every Company a proportion of the young Men, thai they may be the mois easily trained up and exercised in the Use of Arms, and he more ready : protect their Fellow Citizens Î. -m Insult and Interruption in L peaceful Occupation: The Colonels and Field Officers of the several Districts or Divisions of the Militia are therefore requested to consult together, as far as Convenience may permit, and digest the proper Arrangements for carrying this Measure into Execution, whenever it shall be found expedient, transmitting the Result of their Delibcrations severally from each District to the Adjutant General for His Excellency’s Information.
These Detachments, when collected and embodied to serve for a limited Time not exceeding Two Years, will for their greater Ease and Encouragement receive Pay, Provisions, Arms, and Quarters, in the sarne Manner as His Majesty's marching Regiments in this Province, with Cloathing of equal Value, or a Compensation in lieu thereof.
The Commandants of the several Battalions of Militia west of Point au Baudet, are to transmit the Reports for their respective Districts to Sir Joux Jonxson Baronet, who will forward the same to Head Quarters.
By His Excellency’s Command,
Fra. LE MAISTRE 28 F. Basv, | ja G.
(Traduction)
ORDRE
‘DU QUARTIER GÉNÉRAL DE QUÉBEC POUR LA MILICE DE La PROVINCE
22 juillet, 1790.
Comme la protection que Sa Majesté doit en général à toutes les possessions de l'Amérique, peut exiger le départ des troupes réglées de la Province, et que par là le Canada peut être laissé pour un temps à sa propre défense, il est de la prudence de pour voir à cet inconvénient.
C'est la force, ce sont les efforts des habitants qui font la défense naturelle de tout pays; son soutien principal et le plus durable est une milice bien formée.
En conséquence Son Excellence le Gouverneur recommande aux différents Commandants et Officiers de Milice de saisir toutes les occasions convenables pour imprimer dans l'esprit du peuple, la nécessité de se défendre soi-même, lui inculquant que c’est là un devoir indispensable pour la conservation de sa vie et de ses propriétés.
Ils aviseront aussi entre eux des moyens les plus propres pour mettre la milice qu’ils commandent dans l’état le plus respectable, afin que, dans l’absence des troupes, cette milice soit nonseulement capable de se défendre elle-même et de se porter promptement dans les endroits où des attaques passagères et inopinées menaceraient la Province, mais encore pour qu’on puisse aisément en tirer des délachements nécessaires, qui agissent de concert avec les troupes réglées, dans le cas où le bien du pays le rendrait nécessaire.
Pour cet effet il sera peut-être à propos d’assembler pour un temps limité un certain ombre de jeunes gens, à proportion de chaque compagnie, afin de les discipliner plus facilement et de les exercer au maniement des armes, pour qu'ils soient toujours prêts à se porter au besoin et à protéger leurs concitoyens dans leurs paisibles occupations.
Les Colonels et Officiers de l'Etat Major des différents Districts ou Divisions de la Milice sont donc requis de se consulter les
daimrih
uns les au rédiger le ci-dessus, pour ce i l'Adjutan Au rest corporés cèdera pa et encour tiers de | régiment ment de :
Les Co de la Poi tricts à S tier Géné Par
