AUX HABITANTS DU HAUT-CANADA

PIERRE DENAU, par la miséricorde de Dieu et la grâce du Saint-Siège Apostolique, Evèque de Juébec, etc., etc.

A tous les habitants du Comté de Glengary et autres lieux de la Province du Haut-Canada, desservis par Monsieur Alexandre McDonell, Missionnaire, Salut et Bénédiction.

C’est avec un plaisir bien sensible, Nos Très Chers Frères, que nous avons été témoin, lorsque nous vous avons visités en février dernier, de votre fermeté dans la foi, de votre empressement à profiter des grâces de la visite, et du désir unanime qu’ont montré les principaux d’entre vous pour que votre mission fût établie

sur un pied plus stable et gouvernée selon les règles en usage dans les autres paroïsses de ce Diocèse. Si nous avons eu à gémir sur les dissensions excitées par quelques personnes plutôt imprudentes que mal intentionnées, nous avons été bien dédommaägé par les sentiments de piét : ‘ de religion que nous avons remarqués dans la majorité de. :nembres de votre congrégation, et par l'attachement respectueux que vous avez conservé pour votre pasteur. C’est par cette affection filiale envers vos pères spirituels et cette union fraternelle entre vous, que vous maintiendrez, que vous étendrez mème le règne de Jésus-Christ dans ces nouvelles contrées; et le spectacle d’une paroisse bien réglée, composée de fervents chrétiens, de véritables catholiques, sera sans doute très propre à faire luire la lumière de la foi sur les peuples infortunés ensevelis dans les ténèbres de l'erreur et de la mort.

C’est en vue d'établir dans votre église la discipline, si essentielle au bon ordre, que nous avons fait notre première visite ; c'est pour la même fin que nous nous proposons, si la Providence Divine n’y met point d’obstacle, de vous en faire une seconde l’an prochain, afin de perfectionner, avec le secours céleste, ce que nous n'avons pu qu'ébaucher pendant le peu de temps de notre séjour dans votre mission. Mais comme nous avons prévu que, dans cet intervalle, le défaut d'organisation dans votre Congrégation pourrait avoir des suites fâcheuses, si nous n’y apportions un prompt remède, nous avons jugé à propos d’ordonner les articles suivants qui embrassent les objets les plus importants, et les points principaux qui doivent servir de base au régime de votre Eglise, vous renvoyant pour les choses qui demandent un plus long détail, aux instructions que nous avons fait annexer aux présentes.

A ces causes, nous avons statué, réglé et ordonné. statuons, réglons et ordonnons :

1° Que tous les habitants du Comté de Glengary et autres lieux de la Province du Haut-Canada, desservis jusqu’à présent par Monsieur Alexandre McDonnell, Prêtre, continueront de s'adresser à lui pour tous les secours spirituels dont ils auront besoin, et formeront une paroisse gouvernée par le dit missionnaire, sous l’invocation de l’Archange Raphaël.

2 Que quoique nous ne jugions pas à propos de fixer maintenant les limites de la dite paroisse de Saint-Raphaël, ni d’en faire

l'érectio!

sidérée siastiqu à notre les autr 3o Qu dite par à ses su l'usage et confa moyent habitan l'avenir le dit m dîime st prochai mais qi leditn 49 Q trois m nommi paroiss qui tie sortant ancien le trois dits éle qui n’a teurs à dits 6 année, habita toutes assem suivro siasti fabric leur e 50 ( blanc

l'érection suivant les formes ordinaires, elle sera néanmoins considérée à l'avenir, pour tout ce qui regarde la discipline ecclésiastique, comme une cure dont le missionnaire sera révocable à notre volonté, et qui sera régie sur le même pied que toutes les autres cures ou missions de notre Diocèse.

30 Que tous les habitants, propriétaires ou usufruitiers de la dite paroisse, paieront régulièrement au missionnaire actuel, et à ses successeurs à l'avenir, la dime et les droits casuels, suivant l'usage eten la manière observée dans les autres cures du Diocèse, et conformément aux instructions annexées aux présentes ; que moyennant le paiement de la dime et droits casuels susdits, les habitants de la dite paroisse seront quittes et déchargés, pour l'avenir seulement, de toute autre redevance ou rétribution envers le dit missionnaire ou ses successeurs ; que le paiement de la dime susdite aura lieu pour la première fois après la récolte prochaine, et continuera ensuite régulièrement d’annéeen année ; mais que les droits casuels tels que ci-dessus seront exigibles par le dit missionnaire aussitôt après la pr'lication des présentes.

4° Que tout le temporel de l'église sera régi à l’avenir par

trois marguillier= élus à la pluralité des voix de use électeurs nommés prur cette fois seulement par les habitants de la dite paroisse ; qu’au bout de chaque année, le premier marguillier,

qui tiendra seul les livres de la fabrique, rendra ses comptes en sortant de charge, par devant le curé et les autres marguilliers anciens et nouveaux, et sera remplacé par le second, celui-ci par le troisième, et ce dernier par un nouveau marguillier que les dits électeurs choisiront tous les ans, parmi ceux de leurs corps qui n'auront pas encore été élus, jusqu’à ce que les douze électeurs aient rempli la charge de marguilliers ; et qu’ensuite les dits électeurs devenus anciens marguilliers, éliront chaque année, comme ci-dessus, un nouveau marguillier parmi les autres habitants de la paroisse ; que Monsieur le Curé présidera à toutes les délibérations des marguilliers, aussi bien qu'aux assemblées générales de la paroisse, et que les dits marguilliers suivront dans l'exercice de leur charge les usages et lois ecclésiastiques du Diocèse, spécialement les règles prescrites aux fabriciens dans le Rituel, que Monsieur le Curé aura soin de leur expliquer, et les instructions annexées aux présentes.

50 Que la paroisse se pourvoira immédiatement d’un livre blanc ou registre, proprement et solidement couvert, dans lequel

seront enrégistrés, à la suite de la présente lettre pastorale et des instructions jointes à icelle, les titres, obligations ou autres papiers intéressant la dite église, l'inventaire de ses biens, meubles et immeubles, les ordonnances de l'Evèque, les actes d’assemblées de la paroisse, les délibérations de la fabrique, les actes d'élection des marguilliers et les comptes qu'ils rendront en sortant de charge, en un mot tout ce qui peut ou pourra üäans la suite concerner l’état temporel de la dite paroisse ; et que le registre susdit sera conservé, avec tout l'argent monnayé appartenant à l’église, dans un coffre-fort qui sera acheté aux frais de la paroisse et qui fermera à deux clefs, dont l’une restera entre les mains de Monsieur le Curé et l’autre en la possession du marguillier en charge.

Go Qu'il y aura un double registre pour l'entrée des baptèmes, mariages et sépultures qui se feront dans la dite paroisse, donc un exemplaire demeurera aux archives de la cure, et l’autre sera remis chaque année au Secrétariat de notre Evêché ; et que Monsieur le Curé suivra pour les dites entrées les formules insérées dans nos instructions ci-jointes.

7 Que dès que les ornements et meubles d'église que nous avons ordonnés pour la décence du culte auront été transportés dans la dite paroisse, on observera dans l'office divin, ladministration des Sacrements, la sépulture des défunts, et les autres fonctions du Saint Ministère, toutes les règles et cérémonies prescrites par le Rituel, et pratiquées dans les autres églises de notre Diocèse, excepté cependant les rites que le défaut de moyens et la nouveauté de l'établissement rendent pour le moment impraticables, tels que le chant ecclésiastique qui ne pourra avoir lieu dans les offices publics que quand on aura formé dans la paroisse des chantres capables de s’en acquitter dignement ; ce que nous recommandons à l'attention et au zèle de Monsieur le Curé et des marguilliers futurs.

80 Que quand il sera nécessaire d’ériger en neuf, une église, presbytère et cimetière, ou de faire à iceux quelque réparation considérable, les habitants de la paroisse s’assembleront pour délibérer sur la nécessité de bâtir ou de réparer; que lorsqu'ils se seront accordés sur le besoin de telle bétisse ou réparation, ils nous adresseront une requête pour obtenir notre permission à cet effet; qu'ayant reçu nos ordres, ils s’assembleront de nou-

veau pour élire des syndics auxquels ils donneront par un acte

authen réparat chés et tingent l'œuvre session

” engagé

décisio auront la perf Curé e

Sera et lue:

sa rÊce

Don sous n secréta

PIE Saint At ‘de l autres Notre Vot visite c'étai

(a) André,

authentique ou compromis, le pouvoir de présider à la bâtisse ou réparation convenues, de conduire l'ouvrage, de passer les marchés et engagements nécessaires, d'établir la répartition du contingent que chacun de ceux qui auront promis de contrihuer à l'œuvre sera obligé de fournir, en proportion de ses biens et pos

sessions ; que lessyndics auront droit d’obliger ceux qui se seront ” engagés par un tel acte ou compromis, de se soumettre à leur décision, en payant leur quote-part de la contribution qu'ils les auront jugés capables de supporter ; etque les dits syndics, après la perfection de l’ouvrage, rendront leurs comptes en présence du Curé et des marguilliers.

Sera la présente lettre pastoï:.le traduite en langue écossaise, et lue au prône de la messe paroissiale, le premier dimanche après sa réception.

Donné à Longueuil, le vingt-cinq d'avril mil huit cent deux, sous notre seing, le sceau du Diocèse et le contre-seing de notre secrétaire. (a)

+ P., Evêque de Québec.

Par Monseigneur, J. J. LARTIGUE, Ptre, Secrétaire.

LETTRE PASTORALE