DES

SRE

cet indigne commerce ; les peines spirituelles et temporelles dont les Rois et les Evèques les ont menacés, auraient dû leur faire sentir la grièveté de ce crime et en arrêter le cours, et nous voyons que ce torrent d'iniquité grossit de jour en jour et coule avec plus de rapidité que jamais. La malédiction que Dieu y a attachée est sensible, les biens qui proviennent de cet injuste commerce n’enrichissent pas les familles de ces pécheurs, quoique ce soit là le but qu'ils se proposent, et plût à Dieu que ce fût là ie seul inal que nous puissions en craindre et que tout le public ne ressentit pas un jour la vengeance du Seigneur justement irrité. C’est pour le mettre à l’abri de ce malheur que nous vous exhortons, Mes Très Chers Frères, de redoubler votre zèle dans le ministère de la prédication et dans le saint tribunal de la péuitence : clama ne cesses, quasi tuba exalla vocem tuam ct annuntia populo meo scelera eorum (Isaïe, ch. 58). Vous avez crié contre ces désordres, vous en avez fait voir l’énormité et les suites terribles; l’on ne peut vous faire ce reproche marqué dans Isaïe : speculatores ejus cæci omnes, canes multi, non valentes latrare (Ibidem ch. 56, v. 10); et vous pouvez nous dire quid polui facere et non feci. Soyez constants, Mes Très Chers Frères, et espérez contre toute espérance, les miséricordes de Dieu ont leurs moments marqués, et sa parole constamment annoncée n’est pas sans effet. Sic erit verbum meum quod egredietur de ore meu, non revertelur ad me vacuum; sed faciet quæcumque volui et prosperabitur in his ad quæ misi illud (Isaïe ch. 55, v. 11).

Pour soutenir, Mes Très Chers Frères, le zèle qui vous anime contre les horribles désordres que cause l’ivrognerie des Sauvages, Nous emploierons tout ce qui est de notre ministère pour l'empècher, commençant par les remèdes les plus doux; car nous ne voulons pas la mort du pécheur, mais plutôt qu’il se convertisse et qu’il vive éternellement.

À ces causes, Nous défendons à tous les confesseurs de ce diocèse d’absoudre ceux qui directement ou indirectement contribuent à enivrer les Sauvages ; nous entendons ceux qui par euxmêmes ou par d’autres leur distribuent des liqueurs enivrantes, n'ignorant pas le mauvais usage qu’ilsen font. Nous nous réservous à Nous seul le pouvoir d’absoudre de ce crime, et afin que personne n'ignore notre présent mandement, voulons qu'il

nn. |

en soit envoyé copie à tous les curés et missionnaires pour qu’ils en fassent lecture au prône de la messe paroissiale,

Donné à Québec dans le palais épiscopal le 26 novembre 1730, signé de nous, contre-signé de notre secrétaire et scellé de nos armes.

+ P.H, Evêque de Samos, Coadjuteur de Québec.

Par Monseigneur, BouLanGen, Secrétaire.