FORMULE D'ÉRECTION DE PAROISSE

(Traduction) s

FRANCOIS, par la grâce de Dieu et l'autorité du Saint-Siège, Evèque de Québec, dans la Nouvelle-France, pour mémoire perpétuelle.

Il est de la sollicitude pastorale et épiscopale de bâtir des églises dans les lieux où il y a beaucoup de fidèles, d'y ériger des paroisses, et d'envoyer à l'exemple des Apôtres des ouvriers dans la vigne et la moisson du Seigneur ; d'y établir des curés et des prêtres pour cultiver cette vigne et en recueilür les fruits, et cela en y annonçant la parole de Dieu, en administrant les Sacrements, en faisant l'office divin et s’acquittant de tous les autres emplois établis par la loi divine et ecclésiastique, pour le culte de Dieu, la conduite de l'Eglise et le salut des âmes, suivant le saint évangile de J.-C. les saintes écritures, les sacrés canons dictés par l'esprit de Dieu et consacrés par la vénération de l'univers entier et suivant les traditions des SS. Pères. Or y ayant déjà beaucoup de fidèles et une église bâtie dans le lieu communément appelé N., nous avons résolu d'y ériger une paroisse, surtout d'après le désir qu’en à témoigné sa Majesté

LE

très chrétienne, Louis XIV, roi de France, et y étant aussi excité par les prières et les vœux des habitants, C'est pourquoi, après avoir invoqué Dieu, nous avons érigé et par les présentes érigeons la dite paroisse sous le titre de N., avec ses lieux et dépendances sous notre entière jurisdiction et celle de nos Successeurs Evèques de Québec, lui donnant les dimes pour dot. Quant au gouvernement de la dite paroisse, dont l'élection, la nomination, la collation et la provision appartiendra de plein droit à nous et à nos successeurs, nous l'avons accordé et accordons à Maitre N., prêtre orthodoxe, jugé digne et capable ; voulant et ordonnant que les paroissiens ornent et décorent à leurs frais, d’une manière convenable et perpétuellement, la dite église, et qu’ils fournissent et donnent les vases, livres, ornements et tout ce qui sera nécessaire pour faire dignement l'office divin; et pour que le dit curé soit vêtu et nourri d’une manière convenable et honnète, nous lui avons adjugé et assigné, adjugeons et assignons toutes les dimes de quelque espèce qu'elles soient, toutes oblations quelconques faites pendant la messe et tous les autres droits parochiaux qui pourront être par nous établis et réglés. Donné à Québec, etc.

Les paroisses suivantes ont été érigées par Mgr de Laval d’après la même formule ou une autre à peu près semblable :

Québec, 15 sept. 1664. La Combe, ;

Ville-Marie, \ ét haine 30 oct, 1678.

LaChine, Port-Royal, 30 nov. 1678,

Pointe-aux-Trem- Batiskan, re :

bles, Champlain, to nov. 1684.

La Magdeleine, Sainte-Famille,

Villiers, Beauport, 3 nov. 1684.

Gentilly, 30 oct. 1678. | Neuville,

La Durantaye, Ange-Gardien,

ae ; Château-Richer,

jap Saint-Ignace, Sainte-Anne du \z 1CRA

L'Ile-aux-Oies, Petit-Cap, re

LaBouteillerie, Repentigny, l

Saint-Denis,

et y étant aussi , C'est pourquoi, t par les présentes avec ses lieux et celle de nos Sucs dimes pour dot.

dont l'élection, la artiendra de plein avons accordé et digne et capable ; ent et décorent à rpétuellement, la les vases, livres, r faire dignement tu et nourri d’une ons adjugé et asside quelque espèce ; faites pendant la i pourront être par

gr de Laval d’après nblable :

| 30 oct. 1678.

oup, 30 nov. 1678.

9 nov.1684.

le, | 3 nov. 1684.

A, er,

du $ 4 nov. 1684.

bts

ORDONNANCE

SUR L'ÉLECTION DES MARGUILLIERS A L'ANGE-GARDIEN FRANÇOIS par la grâce de Dieu et du Saint-Siège, Evêque de Petrée, Vicaire Apostolique en la Nouvelle-France, nommé par le Roi premier Evèque du dit pays.

A tous ceux qui ces présentes lettres verront, Salut.

Nous avons approuvé la première élection des marguilliers faite en la paroisse formée de nouveau par Nous, laquelle nous avons bien voulu être vouée en l'honneur des Saints Anges Gardiens, Et ordonnons que l'élection du marguillier qui sera mis de nouveau tous les ans (s’il n’est jugé à propos de confirmer l'ancien par les personnes qui visiteront la dite paroisse par l'ordre et autorité de l'Evèque) sera choisi par les trois derniers marguilliers qui seront pour lors en charge, conjointement avec les trois derniers marguilliers sortis de charge, ou quatre s'il se peut, et au moins deux. Le tout en présence et du consentement de celui qui administrera la dite cure.

Les dits marguilliers demeurant obligés de présenter tous les ans leurs comptes, avant que de sortir de charge, dans le cours de la visite qui sera faite tous les ans, soit par l’Evêque ou personnes qui seront commises de sa part, pour se régler en l’administration de leur charge sur tout ce qui y aura été ordonné.

Donné à Québec, en notre demeure ordinaire, le cinquième novembre mil six cent soixante et quatre.

FRANÇOIS, Evèque de Petrée.