DÉ LA CONGRÉGATION DES FILLES SÉOULIÈRES DEF NOTRE DAME A MONTRÉAI

FRANÇOIS, par la grâce de Dieu et du Saint-Siège, premier

. Evèque de Québec.

À tous fidèles de la Nouvelle-France, Saluten Notre Seigneur.

Notre très chère fille Marguerite Bourgeois et les filles qui se sont unies avec elle vivant en communauté dans l'Ile de Montréal, nous ayant représenté qu’elles se seraient employées gratuitement depuis plusieurs années sous notre bon plaisir, à faire les fonctions de maitresses d’école en la dite Ile de Montréal et autres lieux, élevant les petites filles dans la crainte de Dieu et l'exercice des vertus chrétiennes, leur apprenant à lire et à écrire, et les autres travaux dont elles sont capables ; Qu'en conséquence de notre permission en date du 20 mai 1669, elles auraient obtenu des lettres d'établissement de Sa Majesté en date du mois de mai 1671, vérifiées au Parlement de Paris, registrées au Conseil Souverain de ce pays, et au greffe du Bailliage de la dite Ile de Montréal ; Qu'’ellesseraient suffisamment bâties, et qu'elles peuvent subsister des métairies et du revenu qu’elles possèdent et du travail de leurs mains sans être à charge à personne ; Qu'’elles s'offrent pour faire gratuitement les fonctions de maitresses d'école tant dans l'Ile de Montréal qu'aux . autres lieux qui seront disposés pour cet effet, et qui pourront fournir à la subsistance et entretien d’une maîtresse d'école, où nous et nos successeurs jugeront nécessaires pour le bien de cette Eglise; Que pour rendre leur établissement ferme et stable il nous plôt l’approuver et confirmer, leur permettant de continuer les dites fonctions de maîtresses d'école, vivant en communauté en qualité de Filles Séculières de la Congrégation de

Notre Dame, et dans l'observance des règlements qu’il nous | plaira et à nos successeurs leur prescrire. | Nous, après avoir mûrement considéré toutes choses et sachant qu'un des plus grands biens que nous puissions procurer à notre Eglise, et que le moyen le plus efficace pour conserver et augmenter la piété dans les familles chrétiennes, est l'instruction et la bonne éducation desenfants, connaissant d’ailleurs la bénédiction que Notre-Seigneur a donnée jusqu’à présent à lu dite Sœur Bourgeois et à ses compagnes dans les dites fonctions des petites écoles, où nous les aurions employées ; et voulant favoriser leur zèle et contribuer de tout notre pouvoir à leur pieux dessein ; Nous avons agréé et agréons l'établissement de la dite Bourgeois et des filles qui se sont unies avec elle où qui y seront admises à l'avenir, leur permettant de vivre en communauté en qualité de Filles Séculières de la Congrégation de Notre Dame, observant les règlements que nous leur prescrivons ci-après, et de continuer leurs fonctions de maîtresses d'école tant dans l’Ile de Montréal qu'aux autres lieux uù nous et nos successeurs jugeront à propos de les envoyer, sans qu’elles puissent néanmoins à l'avenir prétendre de passer à l’état de la vie religieuse, ce qui serait contre nos intentions et la fin que nous nous sommes proposés de subvenir par ce moyen à l'instruction des enfants dans les paroisses de la campagne, conformément aux lettres patentes à elle accordées par Sa Majesté. 7 . Donné à Québec sous notre sceau et seing et de notre secrétaire le six d'août mil six cent soixante et seize,

FRANÇOIS, Evèque de Québec.

ORDONNANCE