LIGNE DE LA MALUP ROYALE

La Grande Route du Nord-Ouest à Manitoba. .

omprenant les quatre vapeurs à hélice, de première classe, avec cabines à la partie supérieure :

CHICORA CUMBERLAND,

FRANCES SMITH, = ALGOMA.

Ces navires font fonction avec le chemin de fer du nord du Canada qui part de Colliagwood tous les Mardi et Vendredi, à l’arrivée à midi du bateau à vapeur express de Toronto ; arrêtant à Owen Sound, Killarney, Little Current, Bruce Mines, Sault Ste. Marie, Silver Islet, ‘Fort William, Baie du Tonnerre, et Duluth. Faisant connexion. à la Baie du Tonnere avec la compagnie de transport du chemin Dawson pour,

: Fort Garry, Msnitoba, et à Duluth avec le chemin du fer du Pacifique du Nord pour

Moorhead et les vapeurs de la Rivière Rouge qui se rendent à Fort Garry.

#æ Cette route est la plus courte, la plus économique èt la plus rapide dans la Puis, gance du Canada et elle évite 150 milles de voyage ennuyeux par chemin de fere la traversée sur les eaux agitées du lac Huron. "&a

Demandez vos billets via la ligne Collingwood. On peutse procurer les billets de passage aux agences suivantes à Toronto, ainsi que toutes informations relatives au prix du fret, etc. ; de Charles Perry, 62, Rue King, Est ; D. Milloy,.8, Rue Front,

‘bureau du Chemin de Fer du Nord, Stations de l’Hotel de Ville et de la rue Brock.

Agent Général du Chemin de Fer du Nord, Rue Brock, Toronto. .