Auteurs Ai.i.kmamjs
Poésie.
(j 7849- HuBER. Choix de Poésies allemandes : — 1. Idylles et Poésies pastorales, Fables et Contes; — II. Odes et Poésies lyriques; — m. Poésie épique, sérieuse et comique; — IV. Épitres, Élégies, Satires, Poésie didactique ; 1766,4 v. in-8.
/) 7850. H. Heis. Studien ûber einige lîeziehungon zwischen der Deutschen und der Franzosischen Lilcralur im xvii" Jahrhundert ; I : Der Ueberseizer und Vermittler Michael Huber, Erlangen, 1909, in-8.
Gellert.
yj 7851. Fables et Contes, 1760; — trad. par Boula.ngkk 1.1 IIinkry, 1754 ; — par Mme de Stevens, 1776.
(J; 7862. Extraits de ses œuvres, trad, par Toussaint, 1768, 2 v.
7853. Hymnes et odes sacrées, trad. par El. Chr. de Brunswick, Berlin,
7854. Leçons de morale, trad. par Pajon de Moncets, 1772, 2 v. in-8;
— par El.-Chr. de Brunswick, Berlin, 2 v. in-8.
7855. Lettres choisies, trad. par Huber, 1770, in-8.
7855. Vie (par Cramer) et Lettres, trad. par Mme de la Fite, 1776, a vol. in-8.
Gessner.
7867. La Mort d'Abel, trad. par Huber et Tubgot, 1761, in-i3.
7868. Le Premier livre des Idylles de Gessner, trad. par Huber et
TuRGOT, 1762, in-8.
7859. Daphnis et le Premier Navigateur, trad, par Huber et Turgot,
176/i, in-12.
7860. Les Pastorales de Gessner, trad. par Huber et Turgot, 1766,
in-8.
7861. Contes moraux et nouvelles Idylles, trad. par Meister, 1773.
in-8 et in-4.
7862. Œuvres complètes de Gessner, trad. par Huber, 1768, 3 vol.
in-12 ; 1 786-1 796, 4 V. in-8.
7863. Baldensperger. Gessner en France. R. H. L., igoS.
Haller.
[Cf. n°' 79 10 bis, io3i5.]
7864. Poèmes suisses (les Alpes), trad., 1729; — 1749; —trad. par
TSCHARNER, 1752, in-12.
7865. F. DuMUR. Haller. R. Suisse, i883.
Klopsiock.
7866. La Messiade, trad. par d'ÀNXELMY, Junrer, etc.. (Chants I-X),
1769, 2 V. in-12.
Ramier.
7867. Poésies Lyriques, trad. par Cacault, 1777.
7868. Ch. Joret. Cacault et ses relations avec Zimmermann, Herder
et Goethe. Ann. Bretagne, 1900.
Zacharie.
7869. Les Quatre Parties du Jour, trad. par Muller, 1759.
7870. Le Phaéton, poème héroï-comique en six chants, imité de l'alle-
mand de Zachariœ, par N. Fallet, 1776, in-8.
rin-.iiiv.
[Cf. n" 67, tome IN , articles .'jyh5-î|«j(j.) el .njucS.j
7871. Carrière Doisin. Théâtre allemand (^Gollsched c\ (lellert), Amsterdam, 17O9, in-ia.
,787a. JuNCRER et LiEBAUT. Théâtre allemand, 1772-1785, 4 v. in-ia (La Mort d'Adam, de Klopstoch ; diverses pièces de Lessimj, de Gellert, de Cronegk, de).
7873. Friedel et Bo>NEviLLE. Nouveau ThéAtre allemand, 178a, la v. in-8 (La Mort d'Adam, de Klopslock; Les Brigands, Fiesquc, Intrigue et Amour, Don Carlos, de ScUiller', pièces de Leasing; Clavijo, Goetz de Berliching de Goethe, etc.).
ly ^7874. L. MoREL. Clavijo en Allemagne eten France. R. H. L., igoS.
7875. Le Duel, tiré de l'allemand, par Rochon de Chabannes, 1781
(joué en i78()).
Brnndès.
7876. Le Faux Ami, traduction libre, 1771.
7877. L'Hôtellerie ou le Fatix Ami, imité de l'allemand, 1785.
Baron de "Cronecjk.
7878. Olinde et Sophronie, imité par Mercier, i""!-
Engel.
7879. Le Page, trad. par Friedel, 1781.
7880. Faur(ou Dezede). Auguste et Théodore ou les deux Pages, 1789.
Klopslock.
7881. La Mort d'Adam, trad. par l'abbé Roman, 1762, in-ia; — par
l'abbé de Saint-Ener, 1770, in-8; — imité par Willemain d'Abancourt (Almanach des enfants pour 1787); — par Mme de Genlis (n" 7640).
Lessing.
7882. Minna de Barnhelm, trad. par Grossmann, Berlin,' 1772, in-8.
7883. Minna de Telesin ou les Amants Généreux, par Rochon de Cha-
bannes, 177/4.
7884. Fables de Lessing, Irad. par d'ANTELMY, 1 764 ; — par du Coijdray,
7885. Dramaturgie de Hambourg, trad. par Cacault, revu et p. par
JuNCKER, 1785, 2 V. in-8.
7886. Crouslé. Lessing et le goût français en Allemagne, i863.
7887. RoNT. Lessing et l'Antiquité, 189g, 2 v.
7888. Hans Kinkel. Lessings Dramen in Frankreich, Heidelberg,
1909, in'8.
T. Loering et Crosfeld.
7889. MiLCENT. Agnès Bernauer, 1784.
7890. DuBuissoN. Albert et Emilie, 1780.
Romans.
7891. N. DE BoNNEviLLE. Clioix de petits romans imités de l'allemand,
Goethe.
7892. Les Soudrances du jeune Werther, trad. par de Seckendorff,
1776; — par Deyvverdun, 1776; — par Aubry, ou plutôt le comte de Schmettal (Les Passions du jeune Werther),
7893. J. W. Appell. Werther und seine Zeit, 4*^ éd., Oldenburg, 189G.
7894. L. Morel. Werther au théâtre en France. Arcli. H., tomeCXVIlI.
7895. Principales traductions et jugements de la critique. Arcli. H.,
