Auteurs anglais

Poésie.

7926. Trochereau. Choix de poésies (anglaises), 1749-

7927. Abbé Yart. Idée de la poésie anglaise, 1749-1771, 8 v. in-12.

7928. G. -A. JuNKER. Choix varié de poésies philosophiques et agréables,

trad. de l'anglais et dç l'allemand, 1770, a v. in-12.

Butler.

7939. Hudibras, trad. par Tow.nelet, 1707, 3 v. in-12.

Gay.

[Cf. no 7977.]

7930. L'Opéra du Gueux, trad. par Hallam, 1700, 1709. 793i. Fables, trad. par Mme de Keralio, 1759.

7932. Fables choisies, mises en vers par M. de Maurot, 1784, in-12

Goldsmith.

[Cf. n" 8019-8020.]

7933. Le Retour du philosophe ou le Village abandonné, imité par le

chevalier de RuTLiDGE, 1772, in-8.

Gray.

7934. Élégiesurun Gimetièredecarnpagne(i749), trad. parMMENECRER

(dans les Variétés littéraires de Suard, 1768) ; — par Guedon DE Berchère, 1788, in-8.

Hervey.

7935. Méditations (en prose) sur les tombeaux, trad. par Le Tourneur.

1770 ; — par Mme Thiroux d'Arconville, 1771 ; — imité en vers par Bridel, 1779, in-8.

Macpherson (Ossian).

7936. Carthon, trad. parla duchesse d'Aiguillon et Marin, 1762.

7937. Fragments, trad. par Turgot (Variétés littéraires de l'abbé

Arnauld, 1768).

7938. Ossian, fils de Fingal, poésies Galliques, trad. par Le Tourneur,

1776-1777, 2 V. in-8; — réimpr. 1799, et 1810, avec une Notice sur l'état actuel de la question relative à l'authenticité des poèmes d'Ossian par Ginguené.

7939. D'Arboisde JuBAiNviLLE. Cours de littérature ccltique, tome V,

1892, in-8.

7940. M. Laing. Poemsof Ossian..., with notes and illustrations, i8o3.

Milton.

7941. Le Paradis perdu, trad. par Dupré de Saint-Maur, 1729, 3 v.

in-i2 ; — réimpr. 175.1, 1772, i823; — par Louis Racine, 1755, 3 v. in-12 ; — par Luneau de Boisgermain, 1784 ; — par Mosneron, 1787, 3 v.

7942. Le Paradis terrestre, par Mme du Bocage, 1748.

7943. Le Paradis perdu, traduit en vers, par Duduit de Maizières

(Chants I et II), 1771-1774; — par l'abbé Leroy (ms. à la Bibliothèque de Rouen), 1775-1776, 2 v. in-8; — par Beaulaton, 1778, 2 V. in-8.

7944- Choix des plus beaux morceaux, trad. en vers par Racine et Ni-

VERNOIS, l8o3.

7945. Le Paradis reconquis, trad. par le P. de Mareuil, 1730, in-12.

7946. J. M. Telleen. Milton dans la littérature française, 1904, in-8.

79^7. J. G. RoBERTSoN. Milton's Famé on the Continent. l*r. lir. Ac,

Pope.

7948. Traduction de la T' Partie de la Préface de 1 liiMiière anglais,

17 19; — Essai sur la vie et les écrits d'Homère, Irad. par Deskontaines, 1728.

7949. La Boucle de cheveux enlevée, trad. par Mme de Caylus, 1728,

in-i2 ; — par Deskontaines, 1-38; — par D. (Despréaux), 1743: — par Marmontel (en vers), 1746, in-ia; — par Mercier, 176^.

7960. Essai sur la Critique, trad. par Hobeton, 1717; — rcimpr.

7951. Essai sur la Critique, trad. par Dt Uesnel, 17^0; — réimpr. a>(»c

l'Essai sur l'Homme sous le titre : les Principes de la nmrale et du goût en deux poèmes, 17^7 ; — ■ 17^8 ; — •7'j8 ; — i82r>. Cf. Du Kes.>el. Papiers: Bibliothèque de Hou«'ii. Ms. 108V io85 (0. 66 et 0. 59).

7952. Essai sur la critique et Essai sur l'homme, trad. par Silhouette,

7953. Crousaz. Examen de l'Essai de M. Pope sur l'homme, Lau-

sanne, 1737, in-i2. — Commentaire sur la traduction en vers de M. du Resnel de l'Essai sur l'Homme, (îcnève, 1788, in-i2.

7954. J.-B. Gaulthier. Le Poème de Pope intitulé Essai sur l'Homme

convaincu d'impiété, suivi de plusieurs Lettres destinées à prémunir les fidèles contre l'irréligion, 1746-1747, in-12.

7955. Essai sur l'Homme, trad. par de Seré, 1789; — par l'ablié

MiLLOT, 1761 ; — par le marquis de Saint-Simon, 1771 ; — trad. en 5 langues par ScHWEir.HŒUSER, 1772; — par Fon-

TANES, 1783.

7956. Prière Universelle, traduite de langlais de M. de Pope, par l'au-

teur de la tragédie de Didon (Le Franc de Pumpignan). Londres (1740); — réimpr., 1760. — Lettre de Le Franc de PoMPiGNAN au sujet de cette traduction. Journal des Savants, septembre 1741.

7957. Lettre d'Héloïse à Abailard, trad. libre par Colardeau, 1758,

in-8; — trad. par Feutrt, ijbS; — par la duchesse d'aiguillon, 1758; — par Mercier, 1763.

7958. Palissot. La Dunciade, suivie de celle de Pope, 1784, in-24. 7969. Lettres choisies de Pope, trad. par Genest, 1753, 2 v. in-12.

7960. Œuvres diverses, trad. par différents auteurs, p. par E. de Jon-

couRT, 1754, 7 vol. in-12.

7961. Œuvres complètes, trad. par différents auteurs, p. par l'abbé

DE La Porte, 1779, 8 v. in-8,

Tlioinson.

7962. Les Saisons, trad. 'par Mme Bontemps, 1759, in-8.

7963. L. MoREL. James Thomson, sa vie et ses œuvres, 1895.

Younj.

7964. Deuxième Nuit, trad. par M. de Bissy, 1762.

7965. Les Nuits, trad, par Le Tourneur, 1769, 2 vol. in-8 (i3éd.

de 1770 à 1825).

7966. Première Nuit, trad. en vers français par Colardeau, 1770.

7967. Deuxième Nuit, trad. en vers français par Colardeau, 1770.

7968. Quatrième, Douzième et Quinzième Nuits, trad. en vers français

par Colardeau, 1771.

7969. Esprit, Maximes et Pensées, trad. par l'abbé Baudrand, 1786,

in-12.

7970. Satires, trad. par Bertin, 1787, in-8.

7971. Œuvres diverses, trad. par Le Tourneur, 1770, 2 v. in-8.

7973. Œuvres complètes, trad. par Le Tourneur, 1796, 6 v. in-i8; — 1822, 4 V. in-24-

7973. VV. Thomas. Le poète Edward Young, 1901, in-8.

7974. J.-L. Kind. Edward Young in Germany (Influence des Nuits

sur la Littérature allemande), New-York, 1906, in-8.

7974^'^. F. Baldensperger. Young et ses Nuits en France, dans: Études d'Histoire littéraire, 1907.

Théâtre.

[Cf. n"' 5993 et 67, tome IV, articles 49i4-49i8, 4922, 4924-4926,

7975. Laplace. Le théâtre anglais, 1 745-1 748, 8 v. in-12 (tomes I-IV,

Shakspeare ; IV-VIII, Olway, Hoive, Auteurs comiques^

7976. FiQUET DU Bocage. Mélange de différentes pièces de vers el de

prose trad. de l'anglais (Southern, Oroonoko, Mrs CenlUvre, L'Orpheline), 1701, 3 v. in-8).

7977. Patu. Choix de petites pièces du Théâtre anglais (Dodsley, Gay),

trad. en français, i']b(S, ">. v. in-ia. — Cf. Casanova. Mémoires (n° 12489), éd. 1887, tome II, ch. \, sqq.

7978. Nouveau Théâtre anglais, trad. par Mme Riccoboni, 1769, av.

in- 12 (Pièces de Marphy, Moore, Kelly, Colenian).

7979. Mme de Vasse. Théâtre anglois, 12 v. in-8, 178/4 (lien Ji>nsi)n,

Rowe, Burgoyne, Jephson, Flelcher et Heaumonl, Mrs Cenl- Uvre, Van Brugh, Steele, Garrick, Coïeman, Sheridan, etc.).

Addison.

[Cf. n" 598'!.]

7980. Caton, trad. par Dubolrg, 17^5 ; — trad. |)ar Guiixemahd,

1767; — imité par Cuéro.'s, 1789.

7981. La Prétendue Veuve ou rK|>oux moizirifii, li.nl. m \(i^ pii

D. D.. 1787, in-8.

Congreve.

[Cf. no 7975.]

7982. Le Fourbe, trad. par Peyro>, 1775.

7983. Le Train du Monde, trad. par de La Place(!>), 1759.

Lillo.

7984. Le Marchand de Londres, trad. par Clément de Genève, 1748; —

(réimpr. dans le Théâtre Bourgeois, 1705).

7985. DoRAT. Lettre de Barnevelt dans sa prison, héroïde, 1764.

7986. Anseaume. L'École de la Jeunesse ou le Barnevelt français,

opéra comiique, 1760.

7987. La Harpe. Théâtre, 1778, tome I : Barnevelt.

7988. Mercier. Jenneval ou le Barnevelt français, 1769.

Moore.

7989. Le Joueur, trad. par Diderot, 1760 (impr. en 1819); — par

Brutk de Loirelle, 1762, in-12; — imité par Saurin, dans Beverley, 1768.

Rowe.

7990. La Belle Pénitente, traduction anonyme, 1708, in-12 ; — trad.

en vers par le marquis de Mauprié, 1760; — adaptation par GoLARDEAU, 1761.

Shakespeare.

[Cf. n»^ 7693-7698, 7975, 9083 bis.]

7991. Théâtre, trad. par Le TouriSeur, 1776-1782, 20 v. in-8 ; —

nouv. éd. revue et corrigée par F. Guizot et A. P(ichot), 1821, i3 V. in-8.

7992. Mary G. Gusuing. P. Le Tourneur, New- York, 1909, in-8.

7993. Voltaire. La Mort de Gésar (n" 9147)- — Gf. n°' 9i55, 9i56.

7994. Ducis. Hamlet; Roméo et Juliette; Le Roi Lear; Macbeth;

Othello (n° 9242).

7995. De Portelance. A trompeur trompeur et demi, comédie en

3 actes, 1759, in-8 (imité des Joyeuses Gommères de Windsor).

7996. GoLLOT d'Herbois. L'Amant loup-garou, ou M. Rodomont, 1777,

7997. Le More de Venise, tragédie anglaise précédée d'un discours

préliminaire par M. Douin, 1778, in-8.

7998. Othello, par M. Bertini, 1780, in-8.

7999. Roméo et Juliette, arrangé par le chevalier de Ghastellux (re-

présenté sur le théAtre de la Ghevrette), 1770.

8000. Les Tombeaux de Venise, par Mercier, 1782, in-8.

Shadwell.

8001. Lettre sur le Théâtre anglais avec une traduction de l'Avare,

comédie de Shadwell, et de la Femme de Gampagne, comédie de Wicherley, par Fiquet du Bocage, 1762, 2 v. in-8.

R. Steele.

[Gf. n°» 7975 et 7979.]

8002. Œuvres diverses, trad. 1715, in-8.

8003. Les Amants réservés, trad. par F. Quêtant, 1778, in-8.

8004. L'Amour confident de lui-même, trad. par l'abbé Prévost, dans :

Le Pour et Contre (n° 8402), tome VIII, 1786.

Vanbrugh.

8005. Le Mari poussé à bout, trad. par P. Clément, 1761.

Wicherley.

8006. La Femme de campagne (n° 8001).

Romans.

Mrs. Behr.

8007. Oroonoko, ou le royal esclave, trad. p.ir w. Lv Pi.a( 1 . i-'|5,

in-i2.

Mrs Brookes,

8008. Histoire de Julie Mandcville, trad. par Boucbaud, 1764, 2 p.

in-i2.

8008^'s. Mémoires de M. le Marquis de Sainl-P^orlaix. trad. par Framery, 1770, [\ p. in-i2.

8009. Histoire d'Emile Montagne, trad. par Robinet, 1770, l\ v. in-ia ;

— trad. par Frknais, 1770, 5 v. in- 12.

(Attribué à) Berkeley.

8010. Mémoires de Gaudentio di Lucca, trad. de l'italien (c.-à-d. de

l'anglais) par Miltz et le cbevalier dk Saint-Gekmain, 1746.

— Mémoires de Gaudence de Lucques prisonnier de rinfjuisition, augmentés de plusieurs cabiers qui avaient été perdu» à la douane de Marseille, trad. par Dupuy Demportes, Amsterdam, 1733, 4 part, en 2 v. in-12.

D. de Foe.

8011. Robinson Grusoe, trad. par St-Hyacinthe et van Effen,

1720-1 721 ; — abrégé par Feutry, 1766.

Fielding.

8012. Joseph Andrews, trad. par Desfontaines, 1743.

8oi3. Tom Jones, trad. par de La Place, 1750 et 1767, 4 v, in-12.

8oi4- Amélie, trad. abrégée, par Mme de Puisieux, 1762, 3 p. in-12; — trad. par Mme Riccoboni, réimpr. 1790.

8oï5. Jonathan Wilde, trad. par Gh. Picquet, 1763.

8016. Œuvres complètes, trad. par différents auteurs, 1797, aS v.

in-i8.

8017. Les Mémoires du chevalier de Rilpar, trad. par Gain de Mon-

TAGNAc, 1768 (apocryphe).

8018. W. Barton Blare. Tom Jones in France. S. Allant. Quat., 1909.

Sarah Fielding.

8019. Le Véritable ami, ou la Vie de David Simple, trad. par de La

Place, 1749, 2 v. in-8.

801 9'^'*. L'Orpheline anglaise, ou Histoire de Charlotte Summers, imitée de l'anglais par de La Place, [75i, 4 v. in-8.

Goldsmith.

[Cf. n" 7933.]

8020. Le Ministre de Wakefield, traduction attribuée à Mme de Mon-

tesson, 1767.

8020'^is, Essais, trad. par Gastera, 1788; — par de Larival, 1788.

S. Johnson.

8021. Histoire de Rasselas, trad. par Mme Belot, 1760.

Mackensie.

8022. L'Homme sensible, trad. par de Saint-Ange, 1775, in-12.

8023. L'Homme du monde, trad. par de Saint-Ange, 1775, 4 v. in-12.

Sir Charles Morell (J. Ridley).

8024. Les Contes des Génies ou les Charmantes leçons d'Horam, fils

d'Asmar, trad. par J.-B.-B. Robinet, 1767, 3 v. in-12.

Richardson.

8025. Paméla, trad. par l'abbé Prévost, 1742, 4 v. in-12.

8026. Clarisse Harlowe, trad. par l'abbé Prévost, 1761, 4 v. in-12;

— par Le Tourneur, 1758, 7 v. in-8.

8027. Grandisson, Irad. par l'abbé Prévost, 1755, 8 v. in-13; — par

G.-F. MoNOD, 1766, 7 V. in-ia.

8028. Diderot. Éloge de Richardson, impr. dans une éd. de la tra-

duction de Clarisse Harlowe, 1766.

Smollelt.

8029. Aventures de Roderick Random. i-(ii. .1 \. in-i-j.

Slrnu

8030. Vie et opinions de Trislram Sliaiidv, Irad. (i*"* partie) par Fre-

NAis, i7('>o; — par de Bonnat. 1785, a v. in-12; — par L\ Baume, 1785, av. in-ra.

8o3i. Le Voyage Sentimental, trad. p.n I'uknais, 1769, j v. iu-iu.

8o3a. Lettres d'Yorick à Klisa, trad. par Frenais, 1776; — par l'abbé Raynal, 178/i.

8033. Lettres de Sterne à ses amis, trad. par La Baume, 1788, in-8;

— par Durand de Saint-Georges, 1789, in-ia.

8034. Œuvres complètes, trad. par Frenais. 1787, (i v. in-ia.

Swift.

8035. Le Conte du Tonneau, trad. par Van Effen, 1721 et 17.32, 3 v.

8036. Voyages de Gulliver, trad. par Desfontaines, 1727, 2 v. in- 12.

H. Walpole.

8037. Le Château d'Otrante, histoire gothique, trad. par Eidous, 1761 ,

2 p. in-i2.

Critique et Journaux.

[Cf. n"» 5980, 5993.]

8038. Le Babillard ou le Philosophe nouvelliste (The Tatler), trad.

par Armand de La Chapelle, 1723-1720, a v. in-ia,

8039. Le Mentor moderne, ou Discours sur les mœurs du siècle, tra-

duit de l'anglois du Guardian par J. van Effen, 1723, 3 Vj in-i2.

8040. L'Esprit d'Addison ou les Beautés du Spectateur, du Babillard

et du Gardien, trad. par J.-P.-A., 1777, 3 v. in-8.

Addison.

8o4i. Le Freeholder ou l'Anglais jaloux de sa liberté, 1727, in-12.

Alexandre Gérard.

8o/j2. Essai sur le goût, traduit de l'anglois par Eidous, augmenté de trois Dissertations sur le même sujet par Voltaire, D'Alem- BERT, et Montesquieu, 1766.

/?. Wood.

8o/i3. Essai sur le génie original d'Homère, avec l'État actuel de la Troade comparé à son état ancien, trad. par Demeunier,

Éloquence.

[cr. 8109.]

Tillotson.

8o44- Sermons, trad. par Barbeyrac, 1706-1709, 11 vol. in-8; — 1722, 6 V. in-8.

80^5. Discours contre la transsubstantiation, trad. par Barbeyrac, 1726, in-12.

8046. Sermons choisis, trad. par Besnard, 1788, in-8.

Philosophie, Sciences, Morale, Politique.

Akenside.

8o/»7. Les Plaisirs de l'imagination, poème en trois chants, trad. par d'Holbach, 1769, in-i3.

J. Arhnlhnol.

8048. Essai sur la nature et le choix des aliments, trad. par Boyer de Prébandier, 17/11, 2 p. in-12.

80/19. Essai des effets de l'air sur le Corps humain, trad. par Boyer DE Prébandier, 1742.

Bacon.

8o5o. Pierre Amboise, s"" de la Magdelaine. Histoire Naturelle de Fr. Bacon, suivie de l'Atlas nouveau, 1702, in-8.

8o5i. Essais du chevalier Bacon sur divers sujets de politique et de morale, p. en français par l'abbé Goujet, 173/4, in-i >

8o5a. Deleyre. Analyse delà philosophie de Bacon, avec sa \ic par 1). Mallet, trad. par Pouillot, 1755, 3 v. in-12.

Bentley.

8053. La Friponnerie laïque des prétendus Esprits forts d'Angleterre ou

remarques de Philéleulhère de Lcipsick sur le Discours de la Liberté de penser (de Collins), trad. de ranfi;lais sur I « - <'.l. par M. N.-N. (Armand de La Chapelle), 1738, in-i

G. Berkeley.

8054. Alciphron ou le petit philosophe, en sept dialogues, trad. par

Élie de Joncolrt, 173/1, u V, in-12.

8055. Dialogues entre Ilylas et Philonoûs contre Uis sct'ptiques et les

athées, trad. par l'abbé Gua de Malves, 1760, in-ia.

Bolingbroke.

8056. Essai d'une traduction des Dissertations sur les partis..., par

DE SrLHOUETTE, 1739, in-i3.

80^7. Lettres sur l'histoire, trad. par Hvitr.i;! i>i Imuih.. i-ja, u v. in-8.

8058. Testament politique, l'jvili, in-ia; — autre traduction sous le

titre de : Réflexions sur l'éfat présent de l'Anglelerrc. par l'abbé Le Blanc, i']b!i.

8059. Pensées sur différents sujets d'histoire, de philosophie, de mo-

rale, etc., rec. par Piiallt, 1771. in-12.

J. Brown.

8060. Les Mœurs anglaises, trad. par Chais, 1708, in-8.

8061. Histoire de l'Origine et du Progrès de la poésie dans les diffé-

rents genres, trad. par Eidous, 1768, in-8.

8062. Considérations sur les Rapports qui lient les hommes en société,

trad. par Dormant, 1800, in-8.

G. Campbell.

8063. Discours sur les Miracles (contre l'Essai sur les miracles de

Hume), trad. par J. de Castillon, 1765, in-12; — Dissertation..., trad. par Eidous, 1767, in-13.

Comte de Chesterjîeld.

8064. Lettres à son fils Pli. Stanhope, trad. 1776-1777, 4 v. in-12.

8065. L'Art de vivre heureux dans la société, trad. de l'Advice to his

son, 1781 , in- 13.

Chubb.

8066. Nouveaux essais sur la Bonté de Dieu, la Liberté de l'homme et

l'Origine du mal, 1783, in-13.

Clarke.

8067. Traité de l'Existence de Dieu et de ses attributs, des Devoirs de

la religion naturelle et de la Vérité de la religion chrétienne, 1727, 3 vol. in-12.

A. Collins.

[Cf. n" 5994.]

8068. Recherches philosophiques sur la Liberté de l'homme, trad. par

DE Pons dans le Recueil de diverses pièces sur la philosophie p. par Desmaiseaux, 1720; — autre trad. : Paradoxes métaphysiques sur les Principes des actions humaines, par Le-

FÊVRE DE BeAUVRAT, 1754-

8068 ^'s. Examen des Prophéties qui servent de fondement à la religion chrétienne, trad. par d'Holbach, 1768, in-8.

8069. Essais sur la nature et la destination de l'œuvre humaine, trad.

de l'anglais, 1769.

8070. L'Esprit du Judaïsme, trad. par d'Holbach, 1770, in-8.

Cuinberland.

8071. Traité philosophique des Lois naturelles, trad. avec des notes de

Barbeyrac, 1744, in-4.

Dodslej.

8073. Economie de la vie humaine, trad. sur un manuscrit indien composé par un ancien bramine, trad. par La Douespe, 1751 ; — trad. par Desormes, 1751 (le Bramiiie inspiré) ; — trad. par Daine, Edimbourg, 1752 (Manuel de l'homme); — tra-

duclion anonyme, 1760-1778, 1780; — Irad. par Mlle Dupont (Manuel de tous les âges), 1782 ; — Irad. par Mme de RivAROL (Encyclopédie morale), i8oa, iSai ; — trad. par Taillefer (La Conduite de l'homme), 1802 : — trad. par Vastel (Manuel de tous les Ages), i8o3 ; — trad. par Delion Baruffa, 180/4; — trad. par d'Estournkli.es (Le (îuide de la Vie humaine), i8ia; — trad. par Morel (Esprit de la Morale universelle), iSi.S; — trad. par P. -A. Ascension Garros, i8ai.

Derham.

8078. Théologie astronomique, trad. par Bellanger, 1726, in-8.

8074. Théologie physique, trad. par Lafmew, 1726, 2 v. in-8.

B. Franklin.

8075. La Science du bonhomme Richard ou Moyen facile de payer les

impôts, trad. par Qletamt et Lecuy, 1778, in-12 ; — avec un Abrégé de la Vie de l'auteur par J.-B. Say; 1794; — avec l'Éloge de Franklin par Mirabeau, i8aa.

8076. Œuvres, trad. par Lecuy, p. par Barbeu du Bourg, 1778, ■>. v.

in -4.

8077. Mémoires écrits par lui-même, trad. par Gibelin, i7<)i,in-8;

— par Renouard, i8a8.

8078. Correspondance inédite et secrète, trad. par Ch. Mai.o, 1817,

2 v. in-8.

Th. Gordon.

[Cf. 7909.]

8079. Discours historiques critiques et politiques sur Tacite, trad. par

P. Daudé, 17^2, 2 V. in-ia.

8080. Discours historiques et politiques sur Salluste, 1759, 2 v. in-12. 8o8t. (Avec J. Trenchard). L'Esprit du Clergé ou le Christianisme

primitif vengé des entreprises et des excès de nos prêtres modernes, trad. et refait par d'Holbach, 1767, 2 v. in-8.

Lord Grenville.

8082. Mémoire sur l'administration des finances depuis la paix, trad. par Mauduit, 1768, in-4.

8083. Tableau de l'Angleterre, relativement à son commerce et à ses

finances, trad. par Guyard, 1765, in-8.

Haies.

8084. Statique des végétaux et Analyse de l'air, trad. par Buffon,

8084*^'^- Statique des animaux, trad. par Sauvages, 1744» in-4. 8084 ^^'■- Le Gentilhomme cultivateur, trad. (librement) par Dupuy

Demportes, 1765 et suiv., 8 v. in-4.

Marquis d^Halifax.

8085. Conseils d'un homme de qualité h sa fille, Lauzanne, 1748,

in-12; — Avis d'un père à sa fille, trad. par Mme Thiroux d'Arconville, 1756, in-12 ; — Conseils d'un père à sa fille, traduction (parue en 1698), retouchée par Formey, 1767, in-12.

Hobbes.

[Cf. n° 4o55-4o62.]

8086. De la Nature humaine, trad. par d'Holbach, 1772, pet. in-8.

8087. Œuvres philosophiques et politiques, trad. par Sorbière et

d'Holbach, 1787, 2 v. in-8.

Hume.

[Cf. n"' 8127-8132.]

8088. Œuvres philosophiques (Essai sur l'Entendement humain —

Histoire naturelle de la religion — Dissertations sur les Passions — Essais de morale), trad. par Mérl\n et Robinet, 1769- 1760, 5 V. in-12 ; 1788, 7 V. in-8.

8089. Discours politiques, trad. par l'abbc Le Blanc ; — par Mau-

RiAN, 1761, in-8.

8090. Essais sur le commerce, le luxe, l'argent, etc. ; trad. par Mlle

DE La Chaux, 1766, in-r2.

8091. Pensées philosophiques, morales, critiques, littéraires et politi-

ques, trad. par Desboulmiers, 1777, in-12.

8092. Vie de D. Hume par lui-même, trad. par Suard, 1777, in-12.

Cf. Recueil philosophique.

Hulcheson.

8093. Recherches sur l'origine des idées que nous avons de la beauté

et de la verUi, trad. par Eidous ou G. Tah<;k.t. ijl\\). 2 v. in-8.

8094. Système de philosophie, trad. par Eidous, '77"» ^ ^ in-ia.

8095. Traité des passions, trad. par Eidous, I77^>, in-8.

Locke.

[Cf. n<" 5995-6001.]

8096. Histoire de la Navigation. 1722, a v. in-12.

8097. Eléments de Physique, trad. par Salvemini deCastillon, 1707,

in-8.

B. Mandevdle .

8098. Pensées libres sur la religion, l'Église et le boiilM'in di- l.i

nation, trad. par Van Effe.n, 1733, a v. in-ia.

8099. La Fable des abeilles ou les Fripons devenus honnêtes gens, trad.

par J. Bertrand, 17^0, 4 v. in-8.

Mead.

8100. Avis et Préceptes de médecine, trad. par de Puisieux, 1708,

in-i2.

Sioo^is. Recueil des œuvres physiques et médicinales, 1764, 2 v. in-8.

Newton.

[Cf. n°^ laôiC) et i28o5.]

8101. Optique, 1720, 2 V. in-12; — trad. par Marat, 1787, 2 v. in-8.

8101'^is. Chronologie corrigée, trad. par Grasset, 1728, in-/j.

8101 *^6r. Arithmétique universelle, trad. par G. Fr. Castillon, 1761, 2 V. '\n-lx.

Pemberlon.

8102. Eléments de la philosophie newtonienne, trad. par Éli^ de

JoNcouRT, 1755, in-8; — 1771» 2 v, in-4.

TRADUCTIONS o9i

Priestley.

8io3. Histoire de l'électricité, trad. par Brtsson, 1771, 3 v. in-12.

Shaftesbury.

[Cf. n° 10626.]

8104. Principes de la Philosophie morale ou Essai sur le mérite et la vertu, trad. par Paillet, l'jlià, in-8.

gio^bis. Les Soliloques, trad. par Sinson, .1771, in-8; — ^1']^-

8io5. Œuvres, Genève, 1769, 3 v. in-8.

G. Sherlock.

8106. De l'Immortalité de l'âme et de la Vie éternelle, trad. par de Mar-