Psaume xxv, hébreu xxvi : Judica me, Domine
David demande à Dieu de le ramener auprès de son sanctuaire.
« De David. » David innocent, éloigné de Sion, demande à Dieu de pouvoir le louer dans sa maison sainte. Composé probablement pendant la révolte d'Absalom. Cf. II Reg., xv, 6-25. David regrette de ne pouvoir plus louer Dieu dans son Tabernacle : c'est là le sentiment principal de ce psaume. Il renferme douze strophes, de 2 vers chacune, correspondant aux 12 versets.
699. — Psaume xxvi, hébreu xxvii : Dominus illuminatio mea. Confiance en Dieu dans les tribulations.
« De David. » Priusquam liniretur, ajoute la Vulgate;
Pour l'âme qui le craint, Dieu montre sa tendresse Il converse avec elle, ami sûr et caché. Qui me dégagera des pièges qu'on me dresse? Dieu, sur qui j'ai l'œil attaché.
Regarde-moi, mon Dieu ; que ta pitié s'émeuve ; Je suis seul, opprimé, sous les maux haletant. Seigneur, délivre-moi de ma cruelle épreuve.
Fais grâce au pécheur repentant.
Tu vois tous mes combats, tu vois l'aveugle rage De mes persécuteurs chaque jour plus nombreux. Un invincible espoir affermit mon courage; Que tout l'opprobre soit pour eux !
Viens à moi, sauve-moi, comble mes espérances ! Ma droiture et ma foi parlent pour moi, Seigneur. Zélé pour Israël, de toutes ses souffrances Viens l'affranchir, ô Dieu vengeur !
Les Psaumes d'après l'hébreu, p. 90-92. — La traduction que noui donnons ici diffère, en plusieurs endroits, de celle qui a été imprimée en 1863, l'auteur ayant bien voulu nous communiquer les changements qu'il se proposait d'apporter à son travail, dans une seconde édition qu'il préparait encore, lorsque la mort l'a frappé à Paris le 9 juin 1884.
302 CHAP. III. — LES PSAUMES. [70i]
nous apprenant ainsi qu'il fut composé avant qu'Israël se fût encore soumis à lui. Onze strophes de 4 vers :1; 2; 3; '4; 5-6^ e''-^; 7-8; 9; 10-lP; 11M2; 43-14. Ce psaume comprend deux parties, d-6 et 7-44. Elles sont si différentes de ton, que quelques critiques ont cru que c'étaient deux chants juxtaposés. La première partie est comme le chant de la confiance triomphante, et la seconde comme le chant de la confiance suppliante. — 4" partie. 4" str., 4 : David est sans peur, parce que Dieu est son protecteur. — 2^ str., 2 : Quand | ses ennemis l'ont attaqué, ce sont eux qui sont tombés. — 3® str., 3 : Aussi est-il plein de confiance, serait-il attaqué par une armée entière. — 4^ str., 4 : Il ne demande qu'une chose, demeurer auprès de l'arche. — 5^ str.', 5-6* : Parce que Dieu l'abritera dans le Tabernacle où il sera comme sur un rocher. — 6' str., 6''-'' : Où il sera au-dessus des atteintes de ses ennemis et où il chantera en l'honneur de Jéhovah. — 2° partie. 7* str., 7-8 : Que Dieu écoute donc sa prière. — 8^ str., 9 : Qu'il ne le repousse pas. — 9® str., 40-14^: Qu'il lui serve de guide, parce que son père et sa mère l'ont abandonné.— 40^ str., 44°-42: Qu'il ne le livre pas à ses ennemis. — 44® str., 43-44 : Il ne met sa confiance qu'en Dieu, mais elle ne lui faillira pas.
