CHAPITRE IV

LES PARALIPOMÊNES,

501. — Du nom des Paralipomènes; leur importance; division du chapitre.

Les deux livres des Paralipomènes forment en réalité un seul ouvrage, qui était compté comme un livre unique, par les anciens, dans le canon de l'Ancien Testament (l).-Il a été partagé en deux par les Septante, et leur division a été conservée par la Vulgate. Le premier livre se termine à la fin du règne de David, xxix. Cf. Il Reg., xxiv. Cette histoire porte en hébreu le nom de Dibrê hayyâmîm, Verba ou plutôt Res gestse dierum, que Ton traduit par Chroniques (2). Nous l'appelons Paralipomènes, du titre grec que lui donnèrent les Septante, UapaXei'iioiJLeva, prœtermissa ou supplementa (3), pour indiquer qu'elle suppléait aux omissions des livres des Rois. C'était surtout comme complétant ces derniers qu'elle avait excité l'attention des anciens; ils avaient très justement remarqué que c'était de là qu'elle tirait son importance. Paralipomenon liber ^ id est Instrumenti Veteris epitome^ écrivait S. Jérôme à Paulin, tantus ac talis est^ ut absque illo^ si

(1) Josèphe, Cont. Apion., i, 8; Origène, apud Eusèbe, H. E., vi, 25, t. XX, col. 582. S. Jérôme, Prolog. Galeat., en tête de la Vulgate.

(2) S. Jérôme : « Verba dierum, quod significantius Chronicon totius divinœ historiée possumus appellare. » Prolog. Galeat.

(3) Synopsis Scripturse Sacrse, l. xi, n« 19, dans les œuvres de S. Athenase, t. xxvui, col. 327.

108 CnAP. IV. — LES PARALTPOMÈNES. [502]

guis scientîam Scripturarum sibi voluerit arrogare, seîpsum irrideat. Pe?' sïngula quippe nominajuncturasque verborum et prsetermissse in Regum libris tanguntur historise et innumerabiles explkantar Evangelii quœstiones (1).

Nous consacrerons un premier article à Tintroduction des Paralipomènes et un second à l'analyse de leur contenu.

ARTICLE I

Introduction aux Paralipomènes.

But de l'auteur. — Époque de la composition. — Auteur — Ses Bourceg. — Véiacitô. — RépoQse aux objections. — Des divergeacos de chiffres.