CHAPITRE IV

Histoire de la musique des grecs et des romains.

[Nous réunissons dans un seul chapitre ce qui concerne la musique des Grecs et des Romains, parce que, comme on l’a vu dans le livre précédent , ces derniers peuples n’ont eu

d'antre musique que celle des Grecs. La bibliographie musicale grecque et romaine se divise en antique et moderne, selon les auteurs des livres. ]

Article Ier. — Auteurs anciens.

Aristoxéne, le plus ancien musographe grec qui soit parvenu jusqu a nous, né àTarente, vivait 350 ans avant Jésus-Christ. A' p/uloviX1*- œroytX^. Harmonicorum elemcntorum, libri III. Cum versione et notis Marci Meibonni. Amstellodami, in-4 de 132 pages.

C'est le premier auteur de la très-utile collection publiée par Meibom , sous le titre Antiquœ musicœ autores septem , grœce et latine , 2 vol. in-4, à Amsterdam , chez Louis Elzevir. Les autres auteurs contenus dans cette édition sont indiqués dans les six articles suivants :

Eüclide vivait au temps de Ptolémée Lagus et de son fils Soter, c’est-à-dire dans la seconde moitié du quatrième siècle avant Jésus-Christ. Les deux ouvrages ’Eurayocy» dpyovtK», Jntroductio harmonica et EcLTctay» ^avavoç, Sectio canonis,

forme dans l’édition de Meibom , avec la traduction et les notes, 08 pages in-4.

Nicomaque, né en Arabie, vivait sous Tibère, selon l’opinion la plus probable. E^^siCiefiov ’ o.ç,uovikÏç, flarmonices manuale , occupe 60 pages dans l’édition de Meibom.

Alypiüs. On croit qu’il vivait dans le quatrième siècle de l’ère chrétienne ; il était né a Alexandrie. Errctyccyii y-oue-mn, Jntroductio musica ; 80 pages in-4 de l’édition de Meibom.

C’est à cet auteur, fort mutilé d’ailleurs, et dont chaque manuscrit est fort différent, que nous devons la conservation des signes de la notation grecque.

Gaüdence vivait probablement dans la première moitié du second siècle de 1ère chrétienne. ’AC^ov^i) a s-ctyaiy ti. Harmonica introductio, dans l’édition de Meibon , 29 pages in-4.

BacchiüS l'ancien. On croit qu’il est antérieur à Aristide Quintilien. ’Ei <ru.yu>p>i Tjxvüç you<rix.îis, Introductio artis musicœ. Dans Meibom, 36 pages in-4.

Aristide Qüintillien est postérieur à Cicéron , qu’il cite dans son second livre. Libri très de musica. Ce traité est ce que nous avons de plus complet sur la musique de l’antiquité. Il forme, avec la traduction latine et les notes, 1G4 pages in-4 du second tome de la collection de Meibom.

Capella ( Martianus-Minutius-Félix), né à Carthage , en Afrique , vivait vers le milieu du cinquième siècle. De Nuptiis Philologue et Mercurii. Cet ouvrage forme une sorte

d’encyclopédie, dans laquelle un livre est consacré à la musique ; il est entièrement extrait du livre troisième de l’ouvrage d’Aristide Quinlilien, et a été publié par Meibom à la suite de cet auteur.

Ptolémée (Claude), célèbre mathématicien, florissait vers le milieu du second siècle de 1ère vulgaire. a?/*ovikû)v Harmonicorum , libri III. John Wallis a publié la meilleure édition de cet auteur à Oxford, en 1G82, et l’a reproduite en 1699.

Porphyre né dans la Syrie , prés la ville de Tyr, en 233, mort à Rome âgé de 70 ans. In harmonica Ptolemei commentarius. Dans les œuvres mathématiques de Wallis, 1699 in-4, tome III, ce commentaire imparfait forme 173 pages! Il a été publié d’après un manuscrit de la bibliothèque d’Ox-

Briennüs (Manuel) vivait sous Paléologue l’ancien, vers 1320. Af/xovix*, Harmonica, publié par Wallis, en 152 pages , à Oxfort en 1699, dans le volume sus-indiqué.

Presque tous les historiens et philosophes grecs , et quelques-uns parmi les Latins, ont traité accidentellement delà musique : Hérodote, Platon, Aristote, Polybe, Diodore de Sicile, Vitrüve, Pline l’ancien, Aulü-Gelle, Paosanias, Lucien, Athénée, Sextus Empiricus, Ælien (Claude), Apulee (Lucius), Censorinus, Clément d'\lexandrie, Iambliqüe, Calcidius, Macrobe, et quelques autres, peuvent être consultés, mais n’offrent presque rien de bien clair et de bien positif sur ces questions importantes.

Theon de Smyrne vivait au commencement du second siècle de l’ére chrétienne , sous les empereurs Trajan et Adrien. Expositio eorum quœ in mathemalicis ad Platonis lectioncm utilia sunt. Opus nunc prium editum , latina versione, ac notis illustratum ab Ismaele Bulliado Juliodunensi. Lutetiæ-Parisorum , 1664 , in-4. Cet ouvrage est incomplet : la partie qui traite de la musique a 61 chapitres.

Plutarque, né à Chéronée , en Béotie, vécut de 49 à 130 de notre ère. Parmi ses traités il s’en trouve un, ruf. y.ov<rixvç, De musica. C’est le seul ouvrage ancien qui’ nous soit parvenu sur l’histoire de l’art. Burette en a donné une excellente traduction, accompagnée de notes non moins inestimables. On la retrouve dans l’édition du Plutarque d’Amiot donnée par Clavier.

Pollux (JuIes),néàNaucrate en Égypte, florissait vers l année 180 de Jésus-Christ. Ovo^Maç-ucoy., P'ocabularium. Ce dictionnaire contient divers termes techniques de musique et de noms d’instruments.

DE MUSIQUE. i3j

Héron d’Alexandrie, dans son ouvrage intitulé Spiritualia , a donné une importante description de l’orgue hydraulique.

Aügustinds ( Aurelius ) , célébré père de l’église , né à Tagaste en Numidie, l’an 354 , et mort à Hyppone en 430. De Musica , libri VI. Cet ouvrage, qui se trouve dans les éditions des œuvres de ce père , et qui a été imprimé séparément à Bâle, ne traite que de la partie de la musique ancienne appelée métrique.

Boethios (Anitius-Manlius-Torquatus-Severinus). On croit qu’il était né en 455. 11 fut décapité par ordre de Théodoric, roi des Ostrogots, en 524. Parmi ses ouvrages , il en est un fort important , intitulé de Musica, libri V. La meilleure édition est celle de Glarean , faite d’après les manuscrits de Saint-Biaise-

Cassiodore (Magnus- Aurelius) vivait au sixième siècle. Institutiones musicæ. On trouve cet ouvrage dans l'édition des bénédictins et dans la co'lection de Gerbert.

Psellüs (Michel) vivait sous Constantin Ducas. Parmi ses nombreux ouvrages se trouve un Compendium de musica exactissimum.

Etienne de Bizanee qui vivait vers l’an 500 , et Süidàs , dont on place l'existence vers le milieu du douzième siècle » ont laissé des lexiques où plusieurs termes de musique sont expliqués.

Libri duo de Ceremoniis aulœ bizantinœ. Leipsic, 1754.

Article II. — tuteurs modernes.

[ Quantité d’érudits et de commentateurs des anciens ont traité, soit dans des polygraphies , soit dans des annotations ou dissertations de diverses particularités de la musique des anciens ; comme en général ils n’ont émis aucune opinion nouvelle , et se sont bornés à reproduire celles qui avaient cours à leur époque , ou bien se sont laissé emporter aux conjectures les plus étranges , nous n’en mentionnerons ici presque aucun. Nous nous bornerons aux ouvrages spéciaux, ainsi que nous l’avons fait jusqu’à présent et que nous le pratiquerons à l’avenir.]

S Ier. Musique des anciens tn général.

Alardus (Lamberlus),néàCrempedansrHoIstein, mort en 1672, âgé de 70 ans. De veterum Musica , liber singularis. Schleusingæ, 1636 , in-12 de 203 pages. A la suite de cet opuscule se trouve le livre de Michel Psellus, dont nous avons parlé plus haut.

l38 MANUEL

Vossius (Jean-Gérard) , né à Heidelberg en 1577, mort en 1650* De artis poelicœ Natura et Constitutions , liber. 1647, in-4®.

— Poeticarum Institutionum , libri 1H. Amsterdam, 1747,

in-4w.

— De Quatuor Artibus popularibus, grammatice , gymnastice y musice et graphies, liber. Amsterdam, 1650, in-4®.

— De universa matheseos Natura et Constitutions , liber.

Amsterdam, 1650, in^*.

Rhodiginusou Richeriüs (Louis-Celius) , né à Rovigo en 1450 , mort à Padoue en 1520. Lectionum antiquarum, libri XXX. Francfort et Leipsic, in-foi.

Fragüier (Claude-François), né à Paris en 1666, mort en 1728. Examen d’un passage de Platon sur la musique. Nous ne citons cette dissertation que parce qu elle a donné lieu aux ouvrages suivants.

f Borktte (Pierre- Jean), néàParisen 1665, mort en 1747.

Dissertation sur la symphonie des anciens (Voyez Histoire de V Acad, royale des inscriptions ecc., in-4‘>, tome IV, p. 116). Dissertation où l'on fait voir que les merveilleux effets attribués à la musique des anciens ne prouvent point quelle fût aussi parfaite que la nôtre ( Voyez Mèm. de littér. ecc., tome 5, p. 133). Dissertation sur le rhythme de l’ancienne musique ( Ibid., tome 5 , p. 200). Discours dans lequel on rend compte de divers ouvrages modernes touchant l’ ancienne musique {Ibid., tome VIII , p. 1). Examen du Traité de Plutarque sur la musique {Ibid., tome VIII, p. 27). Observations touchant l’histoire littéraire du Dialogue de Plutarque {Ibid., tome VIII , p. 44). Nouvelles Réflexions sur la symphonie de l'ancienne musique , pour servir de confrmation à ce quon a taché d’établir là-dessus dans le quatrième volume des Mémoires de littérature , p. 116, tome VIII, p. '.63- Analyse du Dialogue de Plutarque sur la rhusique { tome VIH, p. 80). Dialogue de Plutarque sur la musique, traduit en français, avec des remarques (tomcX, p. lit). Démarques sur le Dialogue de Plutarque touchant la musique (tome X, p. 189-310). Dissertation servant d'épilogue et de conclusion aux Remarques sur le Traité de Plutarque touchant la musique , dans laquelle on compare la théorie de T ancienne musique avec celle de la musique moderne (première et deuxième partie, t. XVII, p. Ct-106). Supplément à la Dissertation sur la théorie de l’ancienne musique comparée avec celle de la musique moderne (tomcXVII, p. 106-126).

Ch vteaüneüf ( l’abbé de), mort à Paris en 1709. Dialogue sur ta musique des anciens. Paris, 1725, in-12de 126 pages, avec 7 planches.

DE MUSIQUE. ï39

Barthélemy (Jean-Jacque), né à Cassis , prés d’Aix , en 1716, mort à Paris en 1795. Entretiens sur l’état de la musique grecque , vers le milieu du quatrième siècle avant 1ère vulgaire. Paris, 1777, in-8 de 110 pages.

L’auteur a reproduit cet opuscule dans le Voyage d’ Ana-

charsis.

Reqüeno (D. Vincenzo), né dans le royaume de Grenade vers 1730, mort à Venise en 1799. Saggi sul ristabilimento dell’ ante armonica de’ Greci et Romani cantori. Parme , 1798, in-8. Le tome I de 347, et le tome II de 453 pages.

Gironi (Robustiano) , né h Cassano en 1763. Sa ggio intorno alla mus ica de' Greci. Milan, 1822, 92 pages in-fol.

Cet essai fait partie de la collection intitulée Costume antico e moderno.

5 II. Musique des anciens ; partie harmonique.

GAFOR, Gaffuri, Gaffürio ou Gaffdriüs (Frahchinus), né à Lodi le 14 janvier 1451 , mort le 24 juin 1522. Theoricum opus harmonica; disciplina. NeapoÜS , 1480 , et Medioiani , 1492, in-4.

— Angelicum ac divinum opus musicœ. Medioiani , 1508.

— De harmonia musicorutn instrumentorum opus. Medioiani, 1518.

Sur Gafforio. Voyez le livre XI, page 18 de ce volume. Patrizio (François), né àC!isso,en Dalmalie, en 1529 ou 1530, mort en 1597. Délia poctica. Fcrrara, 1586, in-4. Voyez l’article suivant.

Bottrigari (Hercule), né en 1531, mort le 30 septembre 1612, à sa campagne de Saint-Albert , près Bologne. Il patrizio, ovvero de’ tetracordi arnionici di Aristossene parère e oera dimostrazione. Bologna, 1593, in-4. Réfutation c'a préçédent ouvrage.

ARTÜSI (Le père Jean-Marie). U Artusi, ovvero dclle imper - /eltioni délia moderna musica. Venezia, 1600, 171 feuilles

in-fol-

— La seconda parte dell’ Ârtusi. Vcnczia, 1603, in-fol. Ces deux ouvrages attaquent la doctrine de Bottrigari. Doni (Jean-Baptiste), né en 1593, mort en 1047. Trattato jopra il gencre enarmonico. Dans ses œuvres , tome 1 , pages 279-323.

— Dircorso del Syntomo di Didimo e di Totomeo. Al. P. ^Atanasio Kir cher a Roma. Ib., tome I,p. 349.

— Discorso del Diatonico cquqbile di Tolomeç, Al Sigo JPietro Eredia a Roma.

— Discorso quale spezie di Diatonico si usasse dagli antichi , e quale oggi si pratichi. Al sig. Francesco Nigetti. Ib., tome I, page 356.

— Progymnas tic a musicœ pars veterum restituita et ad hodiernam prccxin redacta. Libri II. DauS ses œuvres , tome I, page 205.

— Compendio del trattato de" generi e de' modi délia musica ; con un discorso sopra la perfettione de' concenti. Roma, 1635, in-4.

— Annotazioni sopra il compendio de’ generi c de’ Modi délia Mus ica , dove si dichiarano i luoghi più oscuri , e le rnassime più nuove ed important i si provano con ragioni, e testimonianze évident i di autori classici, con due trattati , l'uno sopra i tuoni e veri modi , l’altro sopra i tuoni , ed armonu degli antichi ; e sette discorsi sopra le materie più principal', delta musica, e concernenli alcuni strumenti nuovi praticah dalT aulore. Roma, 1640, in-4.

Roossi ek (L’abbé) , ué à Marseille en 1716, mort vers 1790. Lettre à l’auteur du .Journal des beaux-arts et des sciences, etc. Paris, 1770, in-12 de 36 pages.

— Seconde lettre. 1771, de 43 pages.

— Mémoires sur les proportions musicales , le genre enharmonique des Grecs et celui des modernes , par l’auteur de /'Essai sur la musique, avec les observations de M. de Fonder monde, et des remarques de l’abbé Roussier. Paris, 1781, in-4 de 70 pages.

KEEBLE (Jean). The theorjr of harmonies .- or an illustration of the Grecian harmonia. Deux parties. Londres, 1784, grand in-4.

LASALETTE (P. Joubert de). Considérations sur les divers systèmes de la musique ancienne et moderne , et sur le genre enharmonique des Grecs , avec une dissertation préliminaire relative à l’origine du chant, de la lyre et de la ‘flûte attribuée a Pan. Paris, 1810, 2 vol- in-8. Le tome I de XXVIII et 443, et le tome II de 343 pages.

S III. Instruments de musique.

LaüRENTIÜS (Joseph). Collectio de praeconibus , cilharcedis , fislulis et tintinnabulis. Dans le Thésaurus antiquit. Grue. de Gronovius, tome VIII, page 1458; et Ugolini , Thés, antiquit. sacr. , tome XXXII, page 1111.

Mont faucon (Bernard de) , né dans le Languedoc en 1055, mort à Paris eu 174*1. Antiquité expliquée et repri tentée gares, Paris, 1<19, in fol.

Le tome III, livre V, chap. 2, traite des instruments anciens. Cette matière est reprise dans le supplément , livre VIII, et en forme les cinq premiers chapitres.

BLANCHIÎNI (François). De tribus generibus instrumentorum musicœ veterum organicce dissertatio. Rome , 1742 , in-4 de * 18 pages.

Bonnani (Philippe), né à Rome en 1638, mort en 1725. Gabinetto armonico, pieno d’ instrument i sonori. Rome, 1722, in-4, avec 136 planches.

On a de cet ouvrage une seconde édition donnée par l’abbé Hyacinthe Cerutti ; elle est accompagnée d’une traduction française, et de 140 planches.

DO NI (Jean-Baptiste). Lyra Barberina etpi ÿiXopS'oç, inventât ri et sanctissimo D. N. Urbano VIII , Pont. Dax. dicala. Dans ses œuvres. Tome I.

— De lyra Barberina curœ priores , quarum autographum Romce extat in Barberina bibliotheca. Dans les œuvres de Doni, tome I, page 414.

La lyre Barberine est un instrument inventé par Doni , et ainsi nommée en honneur du cardinal Barberini, depuis Urbain VIII. En parlant de son invention, Doni donne de fort amples renseignements sur la lyre des anciens.

Lampe (Frédéric-Adolphe) , mort à Brême eu 1729. De cymbalis veterum libri III, in quibus qucecumque ad eorum nomina , diffcrentiam, originem, historiam , ministros, ritus pertinent elueidantur. Traj. ad Rhenum. 1703, ill-12. Reproduit dans Thrèsor d’ Ugoiini, tome XXXII, page 867.

Bossi (Jérôme). Libellus de sistris. Mediolani, 1612, ln-12.

Bacchiniüs ( Benoit), né à Borgo-San-Donino, dans le Parmesan, eu 1651. De sistris eorumque Jiguris ac different iis, cum dissertatione et notis Jacobi Totlii. Traj. ad Rhenum, in-4, 1696.

MaGIÜS (Jérôme). De tintinnabulis, liber post humus, cum notis Franc. IVerlii. Amsterdam, 1664 et 1689, in-12.

Ce1 opuscule se trouve aussi dans les antiquités américaines de Salangre, tome II, page 1157.

MeORSIUS (Jean). Collectanea de Tibiis veterum. Soræ, 1641, in-8.

Bartholinüs (Gaspard), né à Copenhague en 1654. De tibiis veterum et eorum antiquo usu libri III. Romæ, 1677, JSdilio altéra. Amstelodami, 1679, in-12.

Meister (Albert-Louis-Frédéric), né à Weikersheim , en pYanconie , l’an 1724, mort en 1788. De veterum hjdraulo. Dans les Mémoires de la Société royale des sciences de Gat-

tingae , tome II, page 159.

l4a MANUEL

Drieburg (Frédéric Freyherr von). Die pneamatitcha Erfindungen der Grichen. Berlin, 1822.

ÜAJITOLUS (Abraham). Beschreiburg des Instruments Mngadis oder Monochords. Altenbourg, 1614, in-4 de 174 pag.

GâLLANT (Antoine). Dissertation sur l’origine et sur V usage de la trompette chez les anciens. Dans les Mémoires de V Joedémie des inscriptions et belles-lettres, tome I, page 127.

S IV • Auteurs qui ont traité du rhythme, du chant, de la

musique théâtrale des anciens , de l'usage de la musique | dans l’ éducation, etc.

1° Du rhythme.

Victorinds ( Fabius-Marius ) vivait à Rome sons l’empereur Constance en 354. De orthographia et ratione carmihum libri IV. Tubingue, 1537, in-4o.

Vossius ( Isaac ), né à Leyde en 1618, mort à Windsor en \§%Çt.Depocmatum cantu et viribus rhythmi. Oxoniæ, 1673, in-8o de 18 feuilles.

De rhythmo Grcecorum liber singularis. OxoniCO, 1780, in-S de 150 pages.

2® Hymnes et chansons.

LaNAUZE (Louis de). Dissertations sur les chansons de l’ancienne Grèce. Dans les mémoires de littérature, tome XIII, page 496.

Sneadorf (Frédéric), né à Copenhague. Dehymnisxterum Gracorum. Hasniæ, 1787, in-8® de 72 pages.

3® Musique théâtrale.

Boulanger (Jules-César) , né à Londres, mort à Cahors en 1628, âgé de plus de 70 ans. De theatro ludisque scenicis. Lyon.

DONl (Jean-Baptiste). Trattato délia musica scenica. Dans le tome second de ses œuvres, page 1.

18 De l’Aulnaye (François-Henri. Stanislas) . De la saltation théâtrale, ou Recherches sur l’origine, les progrès et les t fet> de la pantomime ancienne. Paris, 1790, in-8 de 100 pages de texte et 104 de notes.

[ On pourrait joindre ici la liste des ouvrages où il «t traité des jeux olympiques, pithiques, etc. ; nous les omet tons parce que la musique n’y est considérée que sous un point de vue tout à fait secondaire. )

DE MUSIQUE. l43

Ferrarios ( François-Bernardin ), né à Milan en 1577, mort en 1669. De veterum acclamai ionibus et plausu libri\ H, Milan, 1627, in-8. Cet ouvrage se retrouve dans le Thés, an - •iquit. Rom de Græviens , tome XI.

Des acclamations. Mém. de l’Académie des inscriptions et belles-lettres, année 1717, tome I, p. 115.

4° De la musique considérée comme partie de l’éducation.

Conring ( Herman), né à Nordu en 1606, mort en 1681. Les six volumes in-fol. des ouvrages de ce savant renferment diverses questions d'éducation musicale.

Dissertatione sopra il quesito : Dimostrare che cosa fosse ? quanta parte avesse la musica nell’ educazione dei greci , jual era la forza di una siffalta istiluzione, e quai vantaggio sperar si pot esse, se fosse introdotta nel piano délia moderna educazione. Mantoue, 1775, in-4o de 140 pages.

j V . Différence de la musique des anciens et\de celle des modernes.

1° Comparaison de l’ancienne et de la nouvelle musique.

Galilei ( Vincent), mort vers la fin du seizième siècle.

Dialogo délia musica antica e moderna, in sua disfesa con- ’ra Giuseppe Zarlino. Florence, 1581, in-fol. de 149 pages.

MEl (Jérome). Discorso sopra la musica antica e moderna. Venise, 1602, in-4°.

DO NI (Jean -Baptiste). De prcestantia musica veteris libri III, totidem dialogis comprehensi in quibus vêtus ac recens musica cum singulis eorum partibus accuratè inter se conferuntur, etc. Florence, 1647, in-4o de 266 pages.

On en trouve une nouvelle édition dans les œuvres de l’auteur, tome I, page 71.

— Discorso mandato da Giov. de’Bardi à Giulio Caccini letto Honiano , sopra la musica antica e il cantar bene. Dans les œuvres de Doni, tome II, page 233.

Temple (William), né à Londres en 1028, mort en 1699. Kssny upon the ancient and modem learning. Dans ses méanges. London, 1696, tome II, page 1.

jPüOVEDI COLTELLINAJO (François ). Paragone délia muica antica e moderna. Ragionamenti quattro. Dans la Raccola di opuscoli scient if ci, tome L, page 345- Venezia, 1754.

Z*c itéré di Savevio Matiei e di varj letlerati suoi arnici, etc. 5adova, 1780, in-8.

j 44 MANUEL

Ces lettres ont été insérées dans le tome VIII de là traduction des psaumes de cet auteur.

Bru And ( Anne- Joseph ), né à Besançon en 1787, mort à Kelley en 1820. Essai sur les effets réels de la musique chez les anciens et chez les modernes. Tours, 1815, in-8.

2° Si les anciens ont connu l'harmonie.

Chabanon (Michel-Paul Gui de), né Saint-Domingue l’an 1730, mort à Paris le 12 juillet 1792. Conjectures sur l’ introduction des accords dans la musique des anciens. Dans les mélanges de littérature , tome XXXV, 1770, in-4 , page 360.

Ma. J ER (Andrea). Lettera sulla conoscenza che avevano gli antichi del conlrappunto . Voyez N nova raccolta di scutte opéré. Venezia, 1822. in-4.

DrIEBÜRG (Frédéric von). Untersuchung der Frage : oh die Griechen eine Harmonie gebaht haben ? Gazette de LeipSÎC , vingt-septième année , page 69.

3° Effets de la musique des anciens.

WALLIS (Jean). On the strange effects reported of music in former times. Philosophical transact. Aug. , 1698.

Dalberg ( Frederic-Hugues-Ffeyherr von ), né en 1752, mort en 1812- Uebcs grieschische Instrumental musik und ihre iVirkung. Gazette de Leipsic, neuvième année, page 17.

S VI. Livres contenant i explication de termes techniques , etc.

Duc ANGE (Charles-Dufréne). Glossarium mediœ et infimœ grcecitatis , in quo grœca vocabula novatee signijicationis , aut usus varioris, etc . , explicantur , eorum notiones reteguntur : compilées œvi medii rit us et mores, etc., recensuntur et enucleantur e lihris edilis, ineditis veteribusque monument is. Lyon,

1688, deux vol. in-fol.

Martini ( le père Jean-Baptiste), né à Bologne en 1706,

mort en 1784. Onomasticum scu synopsis musicarum groecarum atque obscuriorum vocum, cuin eorum interprétât ione ex operibus J.-Bapt. Donii. Dans les oeuvres de Doni , lom. II , page 268.

S VII. Musique des Grecs modernes.

METRAPHANES (Critopoulo). Epistolade vocibus in musica liturgica grcecorum usitatis. Dans la collection de Gerbert, Seriptorcs ecclesiastici de mus. Sac, tome III, page 398.

T*A:v« Seu Ars Psallendi aut cantandi Grœco

tolm^gÆ "• Dans la c°Hection de Gerbert,

*£X iSSSilt "tltb^orJT;r,rt en 174 ‘ •

e menncis lihrisque liturgicis. Lipsia, 1713, in-/ °Slap°etlca melodorum grœcorum et latihorum, etc. Ibid Don, (Jean-Baptiste). Discorso aWcminentis, sigcZinale Barbenm del conserva re la salmodia dri r,L;' j , neüa nostra intaoolatura Dans ses œuvres t II T\ 5,1° * [ Aces ouvrages il faut joindre ceux de quelques Vovaeenr# qm en parcourant la Turquie et la Gréce ont raSS quelques documents sur la musique actuelle de ces dIudIm

?uevSîe j “** partiC“liéremMt la voyage deYff;