FI G. 47, HERCULE ET BUSIRIS

imitations sont en général faciles à reconnaître. Quand le style de l'original n'est pas dénaturé par un copiste maladroit, il est accentué et avec un tel excès de fidélité qu'il en devient ridicule. Ainsi, sur les vases grecs archaïques, les personnages ont les muscles des cuisses très développés et les extrémités minces : le pseudoarchaïsme d'Etrurie exagère si bien le relief des cuisses et la ténuité des mains et des pieds que le sujet tourne à la caricature. Ne comprenant pas le sens des scènes qu'ils reproduisent, les potiers toscans commettent

loo ARCHÉOLOGIE ÉTRUSQUE ET ROMAINE.

toutes sortes de fautes d^interprétation et de dessin. Ils ne se rendent pas compte, par exemple, des mouvements et des attitudes. Sur le vase de Cervétri^ qui montre le massacre de Busiris et de ses prêtres par Hercule, les personnages n^ont pas de corps sous Tétoffe de leurs vêtements et ressemblent à des mannequins mal rembourrés (fig. 47); Busiris mort, qui est couché par terre devant Pautel, a Tair d'avoir été désarticulé. Lorsqu'il