Gay, Glossaire, au mot émail

7 . Comme exemple de ces fâcheux calembours, on peut encore citer la <hèvre et la sirène dont le seigneur de Chevry en Serain accompagnait ses armes (pierre tombale de Simon Belin, 1505, dans l'église de ce village).

fermaient la fente d'encolure ou amigaut du corsage des dames qu'on aimait à tracer, aussi souvent que des inscriptions pieuses, des devises comme celles-ci :

Amor vincif oiniiia '. — Amicus -. — Ave Domina ^. — Si me amas veni ^. — \eni amica mea ■'. — A vous à qui je donne mon cœur ". — Je suis donné par amoureux ■^. — Uror amore tuo ^. — Bonne amour ^ me plaît. — M' amie trop vous aime ^^. — Celui qui d'amour vous prie Retraire ne se puet mie ". — Quero queri ; cras ero cum homine '-. — Si ovrir nos plel '•^. — Oncques novrit-elle ^^. — Cras dabo, non hodie ^'■'. — Bien me pie t '^. — Quod vis ego volo '^. — Nostre (cœur figuré) est tout ditz a vostre désir '^.

Nous verrons nombre d'autres devises galantes sur les peignes de buis ; on en a signalé sur des boîtes de courriers, et sur deux coussins de soie nous relevons celle-ci : Dessus, jamais plus '".

A ces devises il faut ajouter des textes de chansons qui ont servi à la décoration de certains bijoux. Un anneau d'or mentionné en 1455 et qui avait été fait pour la duchesse d'Orléans portait avec des larmes émaillées le texte d'une chanson que le duc avait composée pour elle ^°. Un fermail de bronze du xv^ siècle de la collection Joseph Dubrulle à Lille est orné d'une branche d'églantier et d'une banderole portant ce vers d'une chanson populaire :

Par le joli bois s'an va Marion.