POGNON- RASSAM
une inscription sur granit de Adad-Nirài-i II (Kasr), et une stèle en diorite de Darius (Kasr); deux masses d'armes de Melisiha et d' Ulabiwarias, deux inscriptions sur lazulite de Marduk-nâdin-sam et.d'Asiir-ahciddiii, provenant du tel Wmràn-ibn- Ali ; un cylindre à'Asur-bàii-apal, découvert dans VE-mah; un clou d'argile de Sin-Màgir et un barillet de Nabû-apal-usiu\ venant de VE-pa-tu-ti-la. Les découvertes ont déjà permis de reconnaître que VE-mah est à Test du Kasr, et que le tel "Amrân-ibn-Alî est VEsagila. Le mur Inujur-Bêl et la voie Aibur-sabu sont dégagés en partie. La mission allemande a en outre exploré les tels de Fâra, où a été trouvé un cylindre de Dada, patesi de Sukurru; Tel-^îd, Jôhû, Hamâm, Bismiyah, Abû-Hatab, Hêtime, *Jrdr, Dubaï. — En 1902, les journaux ont annoncé que le Sultan venait d'accorder au Gouvernement allemand l'autorisation de fouiller Karat-Sirgât.
Depuis la mort de Schulz (v. p. 20) l'Arménie n'avait guère attiré les assyriologues. Layard seul avait fait une courte visite au pays de Van (v. p. 34), et, depuis plus de trente ans, aucune découverte n'était venue apporter d'éléments nouveaux à l'étude, encore fort incomplète, des inscriptions vanniques, lorsque en 1877 Reynolds, sur les indications de Rassam, entreprit des fouilles à Dere-Kilise, près de Van : il y trouva des boucliers avec inscriptions de l'époque de Rusas. — Rassam reprit les fouilles sans beaucoup de succès en 1880. A ^'^Suruvans, six milles à l'est de Van, il ne crut pas devoir prolonger ses recherches plus de trois ou quatre jours. A Kara- Hân, 40 milles au nord-est de Van, il trouva une inscription cunéiforme de vingt-huit lignes. Il signale les ruines de Tirmait, 15 milles au sud de Mus. Il copia plusieurs inscriptions à *Kirkor et à ^Sirka; à Kaisar^-Rûm, audessus de Sâh, dix milles à l'est de Jedreli, il trouva des inscriptions assyriennes qu'il ne put copier.
En 1883, Patkanoff et Sayce publièrent une note sur des inscriptions vanniques découvertes par Mesrop
Sembatiantz à Zahaht, près de Novo-Bàije:2Îd, et à Siirp-Nsân, près d'Armavrr.
Le 27 mai 1885, D. H. Mùller lut ii l'Académie de Vienne un travail sur un texte découvert par Wunsch, à la fin de mai 1883, aux environs du village kourde de *Pagan, près de Scdàhâna. Il communiqua en même temps l'estampage d'une inscription de '^Astwad:sasen, près Van, apporté par un marchand arménien.
Au cours de deux voyages en Arménie, 1893-1894, Lynch copia les inscriptions de Coban ou Meher-Kapussi, près Van, Ahtaiiuœ, Me/â^gerd, Bingeul-Dag (texte de Sarduv) et Palu.
Mais la contribution la plus importante à l'étude de l'épigraphie vannique fut fournie par les recherches de Belck et Lehmann (1898-1899). Déjà Belck, employé à l'usine électrique de Kedâbeg, avait copié beaucoup d'inscriptions en 1891-1892, notamment celle ^Q^Norkjus, près Van. Dans le voyage qu'il fit avec Lehmann, des textes inédits ou mal publiés furent estampés, photographiés et soigneusement copiés dans les endroits suivants : Zahalu; Keidani-Kirlan, près du Geuk-Cay ; Ordaklu; Elar, près Ecinrad^in; Knlijan, près de Sirag; Toprak-KaFeli (treize inscriptions nouvelles) ; Tas- Tepe (inscription mutilée par le pasteur Faber) ; sur le Kesîs-Geul, *Kaissaran; Kara- Gûndû.z sur le lac Erjek; *Begri; Gonjalit, ^Sotanla, 3 heures au sud de Melâ^geirl; Ada, 3 heures au sudouest ; Marmos, au nord-est ; Bustân-Karah, à 2 heures de Kara-Kaga; Adcljeva;^; Ishanikoin, sur le Sainiram-Su; *Sa/-kuinon près d'Is/janikoin; églises de Siirp-Bogos, Surp-Sahag et Surp-Vartan; mosquée de Kursun; citadelle, porte de Tebru, à Van; Zevestan, au sud de Van; église de Kàsim-Ogla, 5 heures au nord de Van ; église de Sikkc/i ; *T/ior; gorge de *Kateban:^, près d'Artainid ; *Siinakar, Hafji et Celebi-Bagi, près d'Arjis; Dcgirincn-Keay, 2 heures à l'est de Van; Susan^, 1 heure à l'est de Van. — Ces inscriptions se répartissent ainsi : TukiUli-Qpal-EHarra I, Gonjalu; Sardar I, rochers de
SEMBATIANTZ-LEHMANN 61
Van; Ispuinis, porte de Tebrî^, Zevestan; Ispuinis et Menuas, Kara-GllndiU, Kàsim-0<jlu, Sarp-Bogos; Meiiuas, intérieur de la citadelle de Van, Surp-Vartan, SikkeJi, ""Begri, -^T/ior, Ishanikom, '^Katebmu, ""Surkiunon, *Sotanlii, Ada, Marmos, Bustân-Karah, Kwsun, *Simakar; Argistis I, Siirp-Sahag; Sardur III, Surp-Bogos] Argistis II, Hagi, Celcbi-Bagi: Rusa II, Adeljeva;^. — Des fouilles à Toprak-Kardi firent découvrir des vases de 4 à 600 litres, avec l'indication de la capacité en caractères cunéiformes et, sur l'un d'eux, une inscription en perse.
Poursuivant leur voyage, Belck et Lehmann découvrirent : à Babil, près de Je^^irch-ibn-Omar, six fragments d'une stèle à' Asur-bàn-apal ; à ^Finik, dans la même région, une sculpture rupestre; à Mausil une inscription de Tukulti-Ninip, fils de Sidman-asa.rid I, et un fragment, provenant de Dehôk, avec le nom d'A/'gistis; à Te/- Gà^ïV, vingt-cinq kilomètres de N'inirûd, une brique de Sin-ahê-irba ; sur la route de Bûyin- Di^, à Herîr, une sculpture rupestre sans inscription, assez semblable à celle de Boga^-Keuy ; à Sidikan ou Top.^ana, une stèle, de Rusas I, écrite en assyrien sur une face, en vannique sur l'autre.
Dans une tout autre direction, Belck et Lehmann copièrent à Miyâfârîkîn ou Farkin, près de Harput, une inscription grecque ; à Bosat, plus au nord, ils trouvèrent une sculpture rupestre; à la source du Tigre (qui ne s'appellerait pas le Sebench-Su), quatre inscriptions de Sulman-asarid II ; à Ma:^gerd, une inscription de Rusas II ; à Midyat, des inscriptions de Tukulti-apal- Esarra I et de Sulman-asarid ; 2i, Palu, une inscription de Menuas; à Keumur-Hân, près I:;oglu, une inscription de Sardur III ; à ■^Ganiusican, une inscription cunéiforme; à Delibaba et Bergri, des inscriptions de Menuas; à /Ta/'a-Z/cm^ à l'embouchure àxx Bendimcthi-Cay dans le lac de Van, deux inscriptions.
Dans un voyage qu'il fit seul, de Rûyin-Dis à Alas-
gerd, Lehmann put photographier les bas-reliefs de *Maltaï, et copier au musée de Tijlis Tinscription de Sarykamys {Argistis I) et celle &' Atam-Hân ou Novo- Bayedd.
De 1897 à 1901, Basmadjian a publié quatre inscriptions vanniques de Sahriyâr, près d'Armavî'}^, de Ga^atiji (Caucause)j de Zuartnot^, près d'Ecmiad^in, et de Ki^il-Ka'leh, près de Harput.
Les résultats d'un second voyage d'OppENHEiM en Turquie d'Asie (1899) n'ont pas encore été publiés, mais une note parue en 1900, annonce qu'il a visité le Jebel Tektek etle Jebel ""Abd-ul-^A^i^, et qu'il a découvert aux sources du Habûr un tel avec les restes d'un temple, des sculptures et des inscriptions cunéiformes.
Le sol de la Perse, qui avait fourni les premiers monuments de l'écriture cunéiforme, fut, parmi les contrées où avait fleuri la civilisation babylonienne, la dernière à laquelle la pioche des fouilleurs vint arracher ses secrets. Là encore ce fut la France qui ouvrit la voie. Loftus n'avait guère fait à Suse autre chose qu'un sondage ; Dieulafoy n'avait pas dépassé la couche achéménide. Les fouilles commencées par J. de Morgan, en décembre 1897, promettent d'être exhaustives, et les énormes buttes qui marquent l'emplacement de Suse seront non pas traversées de galeries et de puits, mais tout entières déblayées et passées au crible. Jusqu'à présent, les efforts ont surtout porté sur le tel de la citadelle. Voici les monuments épigraphiques publiés : langue assyrienne : obélisque de Manistusu; stèle de Narâm-Sin ; clou et statuette de Kaiibu-sa-Susinak ; briques de Narùm-Sin, Ardumnarâm-Susinak , Kalikirpias, Teinti-IJalki, A ttapakèu, ME-KU-Bi et Susinnk-saf'-îlâni, Dungi, Gimil-Sin, Kal- Raharatir, Attapaksu, Tepti-ahar, Nabû-kndarriusar II ; kiidiivra de Na^unarattas, Bitilias, Adadsum-asar, Melisiha ; textes de Hamniu,rabi\ Agabtaha, Kiitlr-Nahhunte, Nabû-kadarrl- nsiw, Narâin-Sin, MiUabil (?) ; stèle de Karibu-èa-Susinak; code de IJam-
BASMADJIAN-IMORGAN 63
murabi; — langue siisienne : textes de Huinbanummenna, Untas-GAL, Satrult-Nahhunte, Kiitir-Nahhunte, Silhak-in- Susinak , Intiumena-in- Sasinak , Sutur- A^ahhunte, Tepti-HiUran, Hallutus-Susr'nah: ; textes de Hanni gravés sur les rochers de Kul-i-FircCûn et de Sikoft-i-Salmûn. Monuments sans inscription : bas-relief de la filcuse, table de bronze et bas-relief de bronze. De tels résultats permettent les plus belles espérances pour l'avenir. Ajoutons que la France a obtenu en 1895 le droit exclusif de pratiquer des fouilles archéologiques dans toute la Perse, et, en 1900, le droit d'emporter la totalité des objets trouvés en Susiane. Les découvertes de la Délégation française en Perse marqueront donc une date dans l'histoire de nos musées, comme dans celle de l'assyriologie.
Le travail accompli depuis un siècle dans les pays de civilisation assyro-babylonienne est considérable. En ce moment même, la France, sur deux chantiers, les États- Unis et l'Allemagne rivalisent d'efforts pour enrichir leurs collections assyriennes. Mais il est permis de se demander si les recherches ne pourraient pas être conduites d'une manière plus scientifique. Comme au temps de Botta et de Flandin, et comme si on ne lisait pas les cunéiformes, c'est encore à des consuls, à des architectes, ou à des ingénieurs, que l'on confie la direction des fouilles : il semble que la qualité d'assyriologue soit incompatible avec cette fonction. Ce qui iDaraîtrait monstrueux dans le domaine grec et latin semble tout naturel dans le domaine assyrien. Personne n'eût osé charger un architecte excellent, mais absolument étranger au grec, de déblayer seul les sanctuaires de Delphes ou d'Olympie; mais jamais un savant autorisé n'a été invité à visiter les tranchées de Tellô/i, et c'est à peine si, de loin en loin, un assyriologue paraît à Nujj'ar, à Babylone ou à Suse. On croirait que là il n'est pas indispensable de pouvoir lire un document dès qu'il sort de terre, et qu'il n'y a rien à tirer des monuments épigraphiques pour la conduite des tra-
vaux. Hilprecht' a fort bien montré que Peters et Haynes, pour avoir ignoré les cunéiformes, ont complètement gâté la fouille de Nu/far. Il n'y a pas de raison de penser que les mêmes causes produisent sur d'autres points des effets différents, et la conclusion naturelle de cette étude est sans doute : qu'il serait temps de renoncer aux anciens errements, de substituer à la tranchée et à la recherche de pièces de musée le déblayement méthodique des couches successives, reconnues et datées par l'épigraphie, de surbordonner le terrassier au savant, en un mot, de remettre les fouilles assyriennes aux mains des assyriologues.
1. E.rplorations in Bible Lands, pp. o2S et suiv. Haynes a du moins le mérite «d'avoir montré pour la première fois, par son propre exemple, qu'il est possible de fouiller une ruine babylonienne, même pendant la partie la plus chaude de l'année sans danger sérieux » {ibicl., p. 361).
