PLACE RELATIVE DES PRONOMS PERSONNELS

Quand dans la même phrase il se rencontre deux pronoms, l’un complément direct, l’autre complément indirect, dans quel ordre doit-on les construire? Quel est celui qui doit précéder? quel est celui qui doit suivre? Ne vaut-il pas mieux quelquefois placer l’un avant le verbe, et l’autre après? Telles sont les difficultés qu’aplanit ce Tableau.

Lorsque les deux pronoms sont delà troisième personne, c’est le complément direct qui doit précéder. Exemple : Je le lui donnerai.

Quand un des pronoms me, te, nous, vous, est complément indirect, et que le complément direct est un pronom de la troisième personne y on place l’un et l’autre avant le verbe (excepté à l’Impératif) ; c’est toujours le pronom de la troir sième personne qui doit suivre. Exemple : Je vous le rendrai.

Enfin, lorsqu’un pronom de la première, de la seconde personne', ou enfin un pronom réciproque, est complément direct, on doit mettre après le verbe l’autre pronom complément indirect, en exprimant la préposition :

Paul s’est présenté à moi.

Je vous recommanderai à lui, etc.