SUITE DES PRONOMS

On peut employer un autre procédé pour conduire le sourd-muet à Femploi de ce même pronom.

Si vous lui donnez à corriger la phrase suivante :

J’ai rencontré le frère de Jules, et le frère de moi.

Il pourra, d’après le N* XLVIÏI, la traduire par celle-ci : ,

J’ai rencontré le frère de Jules et celui de moi;

Ou bien, conformément au N° XLIX :

J’ai rencontré le frère de Jules et mon frère.

S’il s’y est pris de la première manière, vous le conduirez immédiatement à l’exemple de le mien, que vous substituerez à celui de moi , ainsi que nous venons de le faire dans la leçon précédente.

Mais s’il a employé la seconde phrase :

Le frère de Jules et mon frère.

Vous aurez besoin d’une opération de plus :

Vous commencez par lui faire remarquer la répétition désagréable du mot frère; vous supprimez le mot répété , et vous y substituez le signe par lequel nous rappelons le mot retranché.

des sourds-muets. i3 9

Il vous reste :

J’ai rencontré le frère de Jules et mon....

Que vous traduisez par :

J’ai rencontré le frère de Jules et le mien XJn procédé parfaitement semblable lui fera connaître les pronoms le tien, le sien, le nôtre, etc.

i/,o MANUEL D’ENSEIGNEMENT PRATIQUE