TABLEAU COMPARATIF DES PRONOMS INTERROGATJFS

Quoique ce Tableau ne soit que le résumé de tout ce que nous avons dit des pronoms ïnterrogatifs, il nous offrira bien des observations importantes.

Qui? (première colonne) se rapportant à une personne, peut être sujet ou complément.

Qui regardez-vous ?

Qui a taché ce livre?

Si le sujet de la phrase est un nom, ce nom se place avant le verbe , et l'on ajoute après le verbe le pronom, comme si le nom n'était pas exprimé.

Qui Jules regarde-t-il?

Quand le nom de la personne est ainsi exprimé, il est mieux de se servir de la seconde forme (troisième colonne).

Remarquez qu'en parlant des choses , on se contente de transposer le nom après le verbe.

Que regarde Jules?

Il n'en peut être de même quand le pronom interrogatif se rapporte à une personne ; car si l'on disait :

Qui regarde Jules?

On croirait que c'est Jules qui est regardé , et c'est le contraire que l'on veut exprimer.

ao8 MANUEL D'ENSEIGNEMENT PRATIQUE

Qui, sujet de la phrase, n'a pas de corrélatif. En parlant des choses , on est obligé de se servir de qui est-ce qjie.

Qui, complément direct, a que pour corrélatif à l'égard des choses.

Qui regardez-vous ?

c'est-à-dire quelle personne regardez-vous?

Que regardez-vous?

c'est-à-dire quelle chose regardez-vous ?

Vous ferez remarquer à votre élève l'emploi redondant du pronom personnel dans les deux locutions :

A qui Jules pense-t-il?

A quoi Jules pense-t-il?

Quoique les expressions qui est-ce qui? qui est-ce que? soient exactement les équivalens de qui? on ne peut pas les employer indifféremment dans toutes les circonstances.

Nous avons déjà vu que l'on ne pouvait pas employer qui? comme sujet, en parlant des choses, et qu'il faut recourir à qù est-ce qui.

Le contraire arrive quand le pronom interrogatif est complément indirect.

A qui pensez-vous? à quoi pensez-vous ?

On ne dit guère à qui est-ce que vous pensez ? Encore moins qu'est-ce à quoi vous pensez.

Remarquez enfin qu'avec les expressions qui est-ce qui, quel est le, quelle est la, la phrase est

directe, c'est-à-dire que le sujet précède le verbe. (Voyez colonnes 3,4? 6.)

Dans les autres, au contraire, nous observons toujours le renversement propre à la phrase interrogative , excepté toutefois quand le sujet de la phrase est le nom même sur lequel porte Tinter-' rogation»

Exemples : Qui a taché ce livre?

Quel enfant a taché ce livre?

Lequel de ces enfans a taché ce livre? (1)

(1) "Voyez tous les exemples des colonnes 1, 2, 5, 7, 8j excepté le premier de chaque colonne^