ET. MEM

REGINI

ET POMPA I. SVAE.

A ChantemiUe.

Gruter publie^ comme la tenant de Scaliger , l'inscription précédente. Elle était gravée sur une pierre enferme d'autel , provenant de l'abbaye d'Ahun et transportée au château de ChantemiUe, où elle servait de base à l'autel de la chapelle. Il y a dix ans, nous avons vu dans des décombres, à la porte de celte chapelle, une pierre carrée ornée à la base et au sommet de moulures. Sa forme se rapproche assez de celle de l'autel publié par Gruter. La terre et les lichens qui recouvraient ce cippe délaissé ne nous permirent pas alors de déchiffrer toute Tinscription : nous avions foi d'ailleurs dans Duroux , qui l'a publiée d'après Gruter. Lorsque nous avons voulu rapprocher notre note du texte publié , nous avons reconnu que la version de Gruter est entièrement fausse. La pierre porte sept lignes de caractères, au lieu de cinq données par

Groter ; les mots sont très-rapprochés et couvrent entièrement la surface. Voici ceux que nous avons pu déchiffrer :