Des noms changés

Il est arrivé dans tous les temps que la politique, la religion ou d*autres convenances ont fait changer les noms dç certaines localités Les Romains, lorsqu'ils gouvernèrent la Gaule, substituèrent généralement les noms de peuples aux noms anciens des villes dont ils firent des chefs-lieux de cité; à beaucoup de localités ils donnèrent les noms de César, d'Auguste ou d'autres grands personnages. Beaucoup de ces changements ont prévalu, et d'autres fois c'est l'ancien nom celtique qui a été conservé par l'usage. Nemelacum^ devenu sous les Romains Civitas Atrebatum, est aujourd'hui Arras; Lutetia, civilas Parisiorunij est Paris; Durocortorum a disparu devant civitas Remorunij Reims, etc. Hais l'ancien nom celtique de Carpentras, Carpentoracte, a été préféré par l'usage à celui de Foimm Neronis que lui avait substitué l'administration romaine; l'ancien nom de Toul, Tullum, a de même prévalu sur le nom romain de civitas Leucorum; et bien que les désignations de Morini^ Morinorum, Morinensis civitas^ aient été seules en usage pendant tout le moyen âge, le vieux nom de Tervanna s'est conservé à côté d'elles, et c'est lui qui a donné naissance au nom français Thérouanne. Le nom de la ville des jEdui, Bibracte, a disparu lorsqu'on l'eut fait descendre du mont Beuvray, pour faire place au nom gallo-romain A'Augustodununif Autun, donné à la nouvelle cité édifiée par les vainqueurs.

Plus tard, la religion a fait substituer des noms de saints, ou parfois des noms rappelant des établissements religieux, à une foule de noms anciens dont les textes nous ont conservé quelques-uns. Les châteaux élevés par les seigneurs féodaux ont parfois aussi été la cause de quelques changements de nom ; il en a été de môme de la construction des villes neuves, lorsque l'emplacement sur lequel on les établissait portait déjà un nom.

A une époque plus moderne, la plupart des substitutions de ce genre ont été dues à des concessions ou à des acquisitions de domaines et à leur érection en seigneuries, auxquelles on donnait assez souvent le nom porté par le possesseur. Comme ce nom était presque toujours déjà le nom d'une terre plus ou moins éloignée, il en résultait qu'on importait ainsi dans un pays des noms de lieu d'une autre région, et parfois même des noms étrangers à la France. Les formes de ces noms pourraient, si l'on n'était prévenu, dérouler la critique ; elles peuvent au contraire, lorsqu'elles sont suffisamment caractéristiques, être l'indice d'une substitution de nom relativement récente.

La liste alphabétique suivante, encore que très incomplète, donné l'indication d'un certain nombre de noms de lieu de la Gaule, auxquels

06 NOMS DE UEU Cn.VNGÉS. [Aca-Bu]

'autres ont été substitués au cours des siècles. On n'y a fait figurer, ien entendu, que les noms qui peuvent se rencontrer dans les doculents diplomatiques, et l'on a laissé de cAtè ceux qui avaient complêtolent disparu antérieurement au v* siècle.

, Soin 1- Maurice -r

ecumbilum, Soinl-Emilioa IGiroodc).

àloduHum, AgeduHum. La Moutief' d'Ahun [Creu.<c).

t. Noodtje (CiltiJut).

edui, Aeduonim eivilai, Autun.

(iinMiu, le Honfticr-Alleinonl [Huilni- AIpo).

lerea, Siint-Viaccnl-d'Ardeiiles (Indre). Itium, Saint-Servan [lllc-cl-VilBÎnc].

fpedanui, Sainl-Xarlîn-du-[^>ri (Eiire^I- Loir).

Uiaeta, SainI-ficm»ia-La>al (Scinc-cllUrne).

Uifotium, Siinl-Yon (Scinc-el-Oiir).

nboilc, Ormessofl (Scîne-et-Oiw) ■ nhrone. V. Lteaniana.

mtlum, Clairlieu (HeurUic).

lere, Incara, Albert (Somme) ■.

idaçinum, 5iinl-Uubert d'AnloniKS [Belgique].

idaone, Villeneme-lei-ATigaon (Gardj.

idcgiou, Chevilly (Loiral].

tdra, Sainl-Auberl (Nord).

igertacuM, Ingeriacut, Saint-Jcan-d'Angcly (Cliareiile-tiiTcrieurc).

litium, le Puj-cn-Vclaj- (llaulo-Loire).

tiiola, Saiul-Calail (Sarthe).

Mt'o, Enetio, Enixio, Sainl-Jauin-de- Manies (Dcui.Sèirrca).

Uoniaeut, Sainlc^Gcmmc-sur-SarlIie (Sar- Ihe).

apiacui, Sainl-Ulphace (Sarllic).

piae Calidae, Vkhy (Allier).

juat Convenamm, Oignères-dc-Bigorrc (HiuIevPjrénécs).

piae NUincii, Sainl-IEunarë-lcs-liKins (Nièvre).

juae Segftlae, Saint-Galmicr (Loire). Cf. Audit ianit.

juae Segetae, SccauiT (Loirel).

juilonia, Quimper.

reoUu, Saint-Lturen[-<ies-Eaui [Lotr^t- Cher).

rgenlina, Argentaratum, Slmboiirg.

Arioliia, Ponlarlier (DouU).

Arletia, Artoisc, Saint-EUndry (Aiinc).

Ai-vemi, Clermoal-Fcrrand. Cr. Atiguito-

Aipa Luea. An»u« (Bisses-Pj renées).

AIttnum, AtantiiÈc mon.. Saint - ïrieii

(Uaute-Vienae).

Audaldoviltare, Saint -Uippoltle (Ilaut-

Ilhinl.

JiufiVùicui.Suiil-Galmier (Loire). Cf. jt^uar

Augiala Veromandiiorum, Sain I- Quentin

(Aime).

Àuçiutonemetum, ClemMMit-fcmod. Cf.

Arvemi.

AurtUanirm. Aurclbargucs, Pejron (Gard ) Auttiliacut. Saial-Han d'Ourillt' (Sarlfae). Aiixurna. Saintr-Ilenehould (Jlamc).

Aiaui-la-Ville. A^reld (Ardennei).

Azima, Soint-Jacdmc, cooim. Tlicnftcri

(S*TOie].

Axufnna, EvcrgniouiK (llame).

AruêiMa, Vicnne-li-Villc (lUme).

Baille). Fusacusc (Oiie)'.

Bandrilum, Bandrirut, Baisoul (Yonne).

Saiiarum, Ucasot, Sainl-Hiiior-»ur-Arrou»

(Saûne-el Loire).

Balma Jurentinm, Sainl-ItamainHle-Roche

(Jura).

Beaufort. Wantmorcncf (Aube)'.

Bebroniie, Sainl-nambcrt (Ain).

Utliaum, Saîiil-Ouen-en-Bclin (SarUie) BeUinum, Huwubc (Gers).

Beneharnuni, Lesesr (Baise«-P]rràice!>). BtrniiarM, Brecu]r. Saiiil-Georges (Yonne). Bergogiale, Bergoiatc, Sainl-Andrâl-dc-

Herg (Ardiclie).

Berna, Brena, Sainl-Sauvc (Nord).

Bcmeiii, les Troit-Houtien [ Vienne).

firfa^um. Sainr-Privat (Corrèie).

Uierra tylm, li forêt de Bière, auj. dé

Fontiiueblciu.

Bierry. Anilrude {Yonne) '.

Blaiidiniuni, S«inl-Pierrc-au-nwiil-Blandin

i Garni.

1. Ancre, propriété de Concini. Tut donné por Louis XUI A Cliarics d'Albert, duc de

ifnes, et des letlrespatcntesdejuintQSO changèrent le nom d'Ancre en celui d'Alberl.

8. Érigé en baninnie pour la maison de Monlmorency-Fosseusc par lettres patentes

r mars 1578.

S. Nom cliangé pai* lettres patentes de 16S0.

4. Érigé en baronnie en 1738 poui- M. d'Anslrudc, d'une r*niillc écossaise.

[Boi-Col]

NOMS DE LIEU CHANGÉS

Boisbelle, Ilcnricliemont * (Cher).

Bonnes, Ghamarandc (Seine-el-Oise) *.

Bôurbon-Ycndée, la RocIie-sur-Yon.

Borgogalum^ Saint-Epain (Indrc-et-Loirc).

Bouqiienom, Saar-Union' (Bas-Rhin).

Botirg-Dicu, Dcols (Indre).

Brancas, Yillars* (Vaucluse). Branniolum, Sainl Ck>rneillc (Sarthe).

Brccuy. V. Bercuiacus, BriconviU, le Sauvoir N.-D. (Âisnc).

Brioverum, Saint-Lô (Vanclie).

Brifiacum, Saint-Ambroiz (Cher).

Brogilumy Saint-Fiacre (Marne).

Broilum, Herville (Nord).

Brolium, Saint-Mesmin (Aube).

Bfonium, Saint-Gcrard-de-Brogne, dioc. de

Liège.

Buciacusy Saint- Firmin (Nièvre).

Butsiacum, Saint-Pierre-do-Iiac, comm. de

Beaufort-cn-Vallée (Hame-et-Loirc).

Buxiaeum* Buxidus, Saint-Longis (Sarthe).

Cadurcae^ Saint-Symphorien (Sarthe).

Calmiliacum, Calmiliense mon,^ Calmiliusy CarmeriacuSj Carmery, le Honasticr (Haute-Loire).

Cambonct Charobon, Saint-Just (Cher).

Calosenagui, Saint-Cydroine (Yonne).

Campidobrum, Saint-Pourçain (Allier).

Capella 5. Martini^ Chichy (Yonne).

Caput Caleti^ Quiefou Chef-dc*Caux, Sainte- Adresse (Seine-Inférieure).

Carmeriacus. Y. Caimiliacum.

Carnone, Chénchutte-les-Tuffeaux (Nainect-Loire).

Castel Amon», la Bastide (Lot-elrGaronne) .

Castel-Comtal, Damazan ( liOt-et- Garonne) '^.

Outra, Châtres, Arpajon (Seine-et-Oisc)^.

Coêtrutn Carrucium^ Caslel-Sarrasin (Tamet-Garonne).

Castrum Gordonis, Sancerre, Sacrum Cae-

saris (Cher) '.

Castrum Malasti, Mon$ Olivi, Montolicu

(Aude) ».

Castrum Sevinif Saiacus, les Ponts- de-Gé

(Maine-et-Loire).

CalulUacum^ Saint-Denis (Seine).

CeUa-Bohiniy Monticr - la - Celle - les - Troy es

(Aube).

Cella Leobardi, Marmoutier (Bas-Rhin). . Cella Nova, Saint-Ayold (Moselle).

Centrannum, Saint-Berlhevin (Mayenne).

Ceniula, Centulense mon., Saint-Riquier

(Somme).

CerasuSf Saint-Savin (Yiennc).

Cessera, Saint-Thibéry (Hérault).

Chambrais, Broglie^ (Eure).

Cbarnoi, Charleroi'<> (Belgique).

Châtres. Y. Castra.

Chef de Caux. Y. Caput CaletL Chiriacus, Varenna, la Yarcnne, puis Saint-

Remy-la-Yarenne (Maine-et-Loire).

Choisy-aux-Bœufs, Trianon (Seine-et-Oise). Choisy. V. Soisy.

Chora, S. Moderatus, Saint-Moré (Yonne).

Cincillacum, Saint-Aubin-du-Cormier (Ille-

et Yilaine).

CirescuSt CercheuSt Cerisius, Saint-Savin

(Yienne).

Cladrum, Vatlis Cladrensis, Saint-Bonnet

de Yalclcrieux (Drôme). Clanum Livii, Samt-Remy (Bouches-du-

Rhône).

Clementiniacus, Trêves, auj. Trôves-Cu-

nault (Maine-et-Loire).

Cociaeus. Y. Cotiacus.

Colavcrdey, Charmont (Aube) ".

Colombiers ou Colombières, Yillandry (Indre

et-Loirc) ••.

Columna , Saint-Péravy-la-CoIombe (Loiret] .