Voy. plus haut, p

NAiNUEL DE DIPLOMATIQUE. 5!

802 CHANCELLERIES ÉTRANGÈRES. Xir. y, Ch. m

L*usage des signa royaux ne se perpétua pas en Navarre au delà du XII* siècle, et en Aragon au delà de la première moitié du xrr*; mais, dan^ les royaumes de Léon, de Castille et de Portugal, ils prirent une foniHf particulière et durèrent plus longtemps. A l*imitation de la roia des grandes bulles apostoliques, les souverains de ces royaumes adoptèrent au XII* siècle un signum en forme de cercle. C*est ce que l'on nomme le sigtw rodoilo ou la rueda ; d*où les privilèges caractérisés par ce signe de validation furent communément désignés sous le nom de priviiegiot rodados, Ferdinand 11, roi de Léon (1157-1188), Alfonse IX, roi de Castille (1 15>t. 1214), Alfonse Enriquez, roi de Portugal (1128-1185), furent les premiers souverains qui firent usage de la rueda. Dans les royaumes de Léon, soos Ferdinand II et Alphonse IX, elle représente un lion passani, autour duquel est écrite une légende, entre les deux circonférences concentriques : SiGNVM FERNANOl LEGIONENSIS REGIS. Parfois cependant le lion est représenté seul sans circonférences ni légende. En Castille, sous le règne d'Alfonse VIII, de Henri V' et de Ferdinand III (1158-1250), le signo représentait une croix pattée, entourée de la légende : SIGNVM N. REGIS CASTELLE, OU CASTELLE ET TOLETI. Après la réunion du royaume de Léon, Ferdinand III conserva le même signo^ mais en ajoutant à la légendt* la mention des royaumes de Léon et de Galice. Sous Alfonse X la légende fut en langue vulgaire : SIGNO DEL REY DON ALFONSO, et une troisième circonférence permit d*y ajouter une seconde légende, extérieure à la première, comprenant les souscriptions de Falférez et du majordome :