XVI PRÉFACE

cessaire d'expliquer à fond les bases différentes sur lesquelles reposent les deux publications. Les cinq premières éditions des Prmcipes comprenaient un quatrième volume dans lequel était un exposé de géologie systématique, et où se trouvaient décrites les principales roches qui composent la croûte de la terre avec leurs débris organiques. Dans les éditions Suivantes , ce quatrième volume fut supprimé ; il avait été développé dès Tannée 1838 en un traité séparé qui eut pour titre Éléments de Géologie. C.e traité fut d*abord réédité en 1842 ; il fut refondu et augmenté en 1851, et intitulé Manuel (le Géologie Élémentaire, Une autre édition, la cinquième, fut publiée en 1852.

Bien que les deux traités aient rapport à la géologie, comme leurs titres l'indiquent, leur but est tout à fait différent : Jes Principes contiennent un aperçu des changements modernes de la terre et de ses habitants, tandis que le Manuel a rapport aux monuments des changements anciens. En séparant ces traités l'un de l'autre, je me suis efforcé de rendre chacun d^eux complet en particulier et indépendant de l'autre ; mais sî l'élève me demandait lequel des deux doit être lu le premier, je lui recommanderais de commencer par les Principes^ pour procéder ainsi du connu à l'inconnu, et se pourvoir à l'avance de la clef qui lui servira à interpréter les phénomènes anciens du monde organique et du monde inorganique, en les comparant aux changements actuellement en voie de progrès.

On verra, en comparant le contenu des Prhicipes avec les sommaires des chapitres du présent ouvrage, que les deux traités n'ont que très peu de points communs; or, pour répéter ce que j'ai déjà dit dans la préface des Principes^ ils ont le même genre de connexion que la chimie avec la Philosophie Naturelle : chacun des sujets est subsidiaire de l'autre, et cependant les deux peuvent êti-e considérés comme des divisions différentes de la science.

Charles LYELL.

53, Harley street, Londres, 22 février 1855.