CALENDRIERS FRANÇAIS BAS-BRETONS

Avec Y Art au morierqne nous avons décrit plus haut, pages 50 à 52, les calendriers dont nous allons nous occuper constituent les seuls ouvrages xylographiques publiés en français que l'on connaisse, et ces derniers sont les seuls qui aient vu jour en France.

On en connaît, aujourd'hui, trois éditions différentes. L'uno d'elles est représentée par l'exemplaire conservé au Musée Britannique, au département des manuscrits (Sloane, 966). Elle no consiste qu'en un feuillet in-folio, imprimé des deux côtés, à la presse, sur parchemin, et replié de manière à présenter sept pages au recto. La première offre un calendrier en forme de rosace, avec le nom latin d'un des évangélistes à chaque coin. Au centre est la devise : Voter et oler. L'envers de cette page est blanc, et, à la suivante, commence la suite des mois, ornés de têtes de saints assez bien gravées. Dans la partie supérieure, se trouve un emblème accompagnant l'initiale de chaque mois, delà manière suivante : I (janvier), une table; F (février), une pelle; M (mars), une houe; A (avril), des fleurs; M (mai), un arbre; 1 (juin), des cisailles; I (juillet), une faux; A (août), une faucille; S (septembre), un fléau ; 0 (octobre), une houe petite ; N (novembre), un couteau; D (décembre), un tonneau.

i. tîannovtrische Monatliche Aufzùy*, H00, \>. 122.

294 LIVRES XYLOGRAPHIQUES

A la troisième page, deuxième ligne, est un étendard blanc à la croix rouge ; à la sixième page, deuxième ligne, on voit une fleur de lis au-dessus de la tête de saint Denis (Dyonisii), et, plus bas, un étendard blanc à la croix noire, qui est celui de saint Yves, le saint bas-breton, canonisé en 1347. Le calendrier finit à la septième page, et on y lit : A b origine mundi rij.

Au dos de chacune des pages de la moitié des calendriers sont des rosaces; dans la première partie, on lit : Fait de par; dans chacune de neuf suivantes, est Tune des lettres capitales dont la réunion forme : G. BROVSGON. Dans les deux dernières, on lit : du, co)iquet.

Ce G. Brouscon, du Conquet(port près de Brest), est le graveur de ce calendrier.

Uno autre édition d'un calendrier analogue est connue par l'exemplaire appartenant à Mgr le duc d'Aumale. C'est un petit volume imprimé sur vélin, des deux cotés, et composé de douze feuillets, dont le dernier, qui manque, était probablement blanc ; il est divisé en trois cahiers de quatre feuillets chacun. Les dimensions des planches sont les mêmes que celles de l'édition précédente, mais leur dessin est différent. Les huit premières pages, consacrées aux phases de la lune et aux subdivisions de la rose des vents, portent des inscriptions en français et en bas -breton (exemples : Suest, oeuret; Susuest, merieuret; Oest, cornovec, etc.). Au centre des rosaces il y a des initiales dont nous parlerons plus loin.

Le cinquièmo feuillet offre au recto un tableau en chiffres runiques et arabes, avec des explications en français, et, au verso, est une carte de la côte française et espagnole, depuis Conquet, en Bretagne, jusqu'à Ortiquera, en Espagne. Le phylactère inférieur porte : Gas • coinc. La page suivante donne la carte de la côte française depuis la Flandre jusqu'à la Bretagne, avec la vue de Rouen, etc. Les deux pages suivantes sont occupées par les cartes d'Angleterre et d'Irlande (avec les noms en irlandais). Les deux autres pages sont consacrées à un almanach avec têtes de saints, et la troisième présente une rose des vents.

Aux six dernières pages se trouve le calendrier, accompagné de têtes des principaux saints, d'initiales des mois et de leurs emblèmes.

NOTICE SOMMAIRE

Les rosaces des huit premières pages portaient, à leur centre, des initiales, dont quelques-unes, brisées snns doute sur les planches, n'ont pas marqué' à l'impression. Celles qui restent sont : 13 (f. 1 v°), OV (f. 2 v*), S ( f. 3 r°), 0 (f. 4 r°). En y intercalant dans l'ordre régulier celles qui manquent, on obtient le nom de (G.) B[R)OUS(C)0(N), celui du graveur du calendrier du Musée Britannique décrit ci-dessus. Ce qui le confirme, c'est que dans le phylactère inférieur de la première carte (f. 5 v 8 ), ainsi qu'au centre de la rose des vents, au huitième feuillet verso, on voit le monogramme de ce G. Brouscon, composé des lettres G. B. entrelacées.

Ce précieux petit volume n'a été signalé que dans le Catalogue des livres xylographiques de M. Berjeau. Il a donné en fac-similés les cartes de l'Angleterre et de l'Irlande, d'après les deux feuillets isolés de cette édition, qu'il a trouvés au Musée Britannique.

Une troisième édition est représentée par l'exemplaire de la bibliothèque de lord Spencer, à Althorp. C'est un tout petit volume, composé de dix-huit feuillets imprimés sur parchemin avec des planches de bois, tantôt des deux côtés (feuillets 1 à 4), tantôt d'un seul. Il forme trois cahiers; le premier est de quatre feuillets, le second de huit et le dernier de six. Les dimensions des planches gravées varient légèrement. (Haut., 95 à 99 raillim.; larg., 68 à 71 millim.)

Les principales inscriptions des huit premières pages, donnant les . subdivisions de la rose des vents, sont en français, en anglais et en bas-breton.

Voici, en guise de spécimen, la disposition de la première page :

Phylactère supérieur :