X. M. IV 226; P. I. p

BrUnn F. M. possède la planche.

Des réimpressions se trouvent dans bien des cabinets, «le même ehez Ernst Hawlitz „Nachtrage zur Gcschichte der Btiukuiist etc. im Markgrat'euthum Mahren", Briiun 1841.

L'illustration ici en question se trouve ordinairement tirée, sur le dos de „la messe du St. Grégoire" de Jean de Bmmi (No. 1155), cependant le travail est si grossier qu'on ne peut guère l'attribuer même à cet artiste non célèbre, aussi l'idiome- semble indiquer plutôt un graveur vivant en Bavière. Du reste je tiens cette gravure pour une production du dernier quart du XVe siècle.

L'usure des juifs. A gauche sur l'illustration il y a trois 19G3 hommes, au milieu quatre personnes et à droite encore deux hommes. Sur le côté gauche un juif à une table prête de l'argent

pour de vieux habits, sur relui à droite le père juif est assis avec son fils à une table à calculer. En haut le texte en latin

commence tt#t$ principe^ toiiceg et &arone£ atgue milite^ munbi )tibicr^ rt rectoreg Œiligfte jufttriam etc. Sous l'illustration

l'explication en allemand nous donne le titre: ©et 3ub ftellt

fein fpnne nadjt tant* tag fflit er bcn rriften berberûeu mag; à la fin il est dit: fur ein gui b en gttecgnet SCnna tonî m cccc° 8«. Œemnatfj taa£ tu tufl tiag tu taeiglii© 25eben* faa£ ennbe ba$ rate id), in-fol.

Rathgeber „Beschreibung des herzogl. Muséums in Gotha" p. 449. Qotha H. B. Enluminé.

La feuille datant de 1484 peut-être est originaire de l'Allemagne centrale.

1964 L'usure des juifs. A droite devant une colonne avec le

veau d'or est debout un juif qui de la main droite tient un livre ouvert à caractères hébreux devant sa poitrine et de l'autre un sac d'argent. L'illustration est entourée par un texte gravé qui à l'exemplaire incomplet ici en question se compose de trenteneuf lignes. Le titre y dit:

ï)ôrt igr gerreu allgemein Slirtn rrtd) grog taib tlein* !&nb ïja fict ftrin berbrîcg barinnè îBUlbcr£ fait ir taerben innen 3-rfj pin ein jub beg ïaugn irf) nirtjt ♦ î£on art tin fdjaldïljaft pofenttait&t Pnb ïjapft ber goffcl tmnîapt. €in fjerolt aïT jûbffdjapt

Le texte de la colonne gauche commence: 3[d) mag mfc& bejl Ùerûemè aud)- Celui de la droite par contre: ©ail ïailff irfj

gôflfeï lîiin3apt. 318 (?) : 282.

B. K. No. 2531.

Wien H. B. Jaune, gris, noir, laque rouge, cinabre; fond: jaune; découpé en bas; impression noire-grisâtre.

Les plis en sont brisés, de même y a-t-il un peu de hachure, de sorte qu'on puisse conclure peut-être à Tan 1475. Gomme en 1474 les juifs à cause de leur usure furent expulsés de Ratisbonne et comme même sur quelques gravures du St. Wolfgang, patron de Ratisbonne, et sur la Madone de Ratisbonne du No. 1036 on trouve le même fond jaune que sur l'illustration ici en question, il est probable qu'il s'agit d'un ouvrage de Ratisbonne de cette époque. Four cette supposition parle aussi le dialecte de la Franconie avec l'accent un peu bavarois. Du reste le nombre des artistes dans cette ville était assez grand. Comme J. Neuwirth nous le fait savoir dans le „Rep. f. X. XIV, 294" des livres de bourgeoisie les personnes suivantes étaient remues bourgeois à Ratisbonne: Margko Rotnfeld en 1460 et J

Wenzel en 1461 comme „ Aufdrucker" ; Gôrg en 1463 comme „priefdrucker u et Linhart Wolff de même; Johannes Eysenhut en 1471 comme „aufdruckter", Ulrich Ketner en 1481 comme „briefmaler", Jôrg Awracher (de Passau) en 1484 comme „illuminist" encore Johannis Pétri de Gemmingen en 1477 comme „Buchfùhrer". — Certainement Nuremberg pourrait aussi entier en considération, où la haine contre les juifs était à la mort et qui se fait remarquer dans un opuscule publié par le célèbre auteur de

feuilles volantes Marc Ayrer fteredjtutna bef Wudjtvt ber Sfuben, dans un poème du barbier et meistersrenger Hans Folz Ifrit rcdju'g Kuptedjt 3olpergtr'0 too' brm gfudj ber juben, dont Hain énumère deux éditions (Nos. 7208 et 7209) et dans d'autres livres.

La profanation du St. Sacrement par les juifs à Passau. 1965 La feuille nous donne en douze petites images l'histoire du vol d'une hostie par un homme qui la vend aux juifs et leur supplice. Chacune des représentations est pourvue d'un texte de trois lignes imprimé en caractères mobiles qui donne l'explication.

En haut on lit: €\n gratafamtitg) Befcfjfrifjt #efrf)tfjen 3U paffata Don ben 2utien aï$ gernad} bolgt: L'inscription du soubassement renferme quarante-huit lignes en deux colonnes, qui commencent:

,*4 dbvifti gepurt . m . <£<£<£<£ . £XX p&err i>ec

bi). jar £egirenbe 511 ben 3ep« ber godjtairbig fiirft btt ÏUcfdj îu paffata gcûornlionn^uébûrff.C^atfpdjBeaefien ba# ein ïepdjtfertigec bfl berjagtet nienftf) taenïanbt gênant Crfftoff

[epfen Brepègamer/ bergeffenbe feincr fel fdpgftant/ nad) âubag fpten

[aug ficgpcr septlicfj^ gutg Jlâit ben juben b{te sept taionêbe ïjpe 3U paffata/ ûep

[bee3Ic3?c?c.

finissant: taol fpçS bôer fein bnb aile glaufiig fel etûarmen.

31'nien, Dimensions: 232 : 255.

S. J. F. 33; repr. S. D. 22.

MUnohen K. H. K. Sans enluminure. Filigrane: trois collines dont celle au milieu est pourvue d'une croix, d'autres le tiennent pour une mitre.

Cette gravure aura pris origine vers 1480 ; on y a ajouté à la plume %tt\tltt Cegernfec. La chaussure en plus grande partie est noire, mais ne pas trop longue et un peu arrondie; la hachure y est employée abondamment. La dénotation répétée l)ye 511 naffdlu me semble prouver que la feuille provient de cette ville.

La profanation du St. Sacrement par les juifs. Copie de 1966 la gravure précédente mais dont les explications et le dessin montrent quelques fautes et qui fait reconnaître le dialecte bavarois.

? ? ? Cette copie est citée par Schmidt (J. F. p. 33) sans qu'il indique cependant où elle se trouve.

Beatus Simon 1475. L'enfant nu dont la tête est entourée 1967 de rayons (le nimbe des bienheureux) couche sur un banc et est torturé par huit juifs à la lumière de bougies, tandis qu'à gauche une vieille juive se tient debout. Le sang de Penfant est recueilli dans une plat et ses habits se trouvent par terre. Au-dessus de l'enfant on lit: BEÀTVS | SINON < ; auprès des personnes qui

participent à l'assassinat il y a les noms: ;Cû&ia$, £atmielf

3ïfraïjcl, «ïfêapr, ÏVtaï, «inopfc^ £ii0rt, .Jfoliftniau, pnmeta.

Au-dessous du banc se trouvent, les mots: %\\ (CtlClît, | 18A4. 275 : 395.

P. I 42 et W. et Z. 188.

? ? ? Vert pâle, violet, gris, brun, minium. Filigrane : tête de bœuf surmontée de barre et étoile; impression noire.

Travail exécuté dans la Haute-Allemagne peut-être dans la Bavière vers 1475. J'ignore cependant où se trouve maintenant cette estampe acquise par feu le marchand d'estampes Drugulin à Leipsick.

L'enfant Simon fut assassiné en 1475 et non pas, comme il est dit soi-disant rectifiant par Weigel, en 1276. La béatification de l'enfant eut lieu en 1475 et la feuille ici en question comme les suivantes auront été probablement toutes réalisées bientôt après cette époque. Outre les estampes illustrant l'assassinat des descriptions détaillées furent publiées non seulement à Trente, mais aussi surtout a Nuremberg (comp. Hain Nos. 7633, 14746 — 49 et 15648 — 61), dont plusieurs sont ornées de frontispices et de gravures. Du reste l'Eglise a-t-elle encore canonisé ou béatifié d'autres enfants qui de même sont dits d'avoir été assassinés par les juifs, savoir: William de Norwich, Hugh de Lincoln, Richard de Pon toise, Robert de Paris, Rodolphe de Bern, Erich de Munich, Christophe de la Guardia (près de Tolède), André de Rinn (en Tyrol) etc.

1908 Beatus Simon L'enfant dont la tête tournée vers la gauche est ornée d'un nimbe radiant, est couché nu et ne portant qu'un fichu au cou sur une table sur laquelle on voit la pince, le couteau et le plat. En liant sur une banderole on lit: 35efttb£* : • ^iilUOU* : ♦lltartir, à gauche de cette inscription sont suspendus 'quelques dons de cire. Le soubassement nous donne le texte suivant en trois lignes:

3F>o man ;iiu ïjunticrt tmti im fûnftatitofi&eiuMgfHn sait» Œo tôt* trut tue iuben 5U1 trient tin ftinb btitïjalû iar ait. <Da£ i|t gaNg bub tût saicfia niants fait ♦ Da£ ïjaûn gefeïjft criften itins bnb ait ^

Dimensions: 239 : 375.

repr. S. D. 55.

MUnchen K. H. K. Vert-de-<rris, laque rouge, jaune, cinabre, couleur noisette claire, orange.

Travail réalisé peut-être i\ Nuremberg vers 1475.

1909 Beatus Simon. L'enfant à nimbe radiant se tient debout nu ne portant qu'un fichu au cou. Les juifs le tiennent et son pied droit se trouve dans une assiette. En haut à gauche ISRÀHEL enfonce le poignard dans la tête de l'enfant; MOÏSES conduisant la main droite de l'enfant à ses lèvres lui enfonce une alêne dans la poitrine droite; # TOBIAN d'une pince fait sortir le sang de la jambe droite; à droite SAM • • • tient la main gauche de l'enfant, tandisque + MÀYR + tenant le pied gauche pousse un couteau vers son cœur. En haut il y a ♦ BEAT V S + SIMON + MAB • • • | ♦ 14. >5 ♦ 20U (?) : 146 (?).

Roma B. A. Sans enluminure.

Mr. le docteur Paul Kristeller qui il n'y a pas longtemps a trouvé la feuille ici en question et la suivante collées dans le manuscrit Q. h. 11 de la Bibliotheca Angelica a eu la complaisance de m'en remettre les photographies et donc donné l'occasion de pouvoir en faire la description. Les costumes des juifs indiquent l'origine italienne.

Beatus Simon. A gauche un juif assis sur une chaise 1900a tient l'enfant sur ses genoux et lui ouvre le ventre d'un couteau. Un autre tout près arrache d'une pince un morceau de chair de sa joue, un troisième debout derrière tient un plat. A droite se trouvent deux juifs dont le plus avancé étrangle l'enfant d'un linge mis au cou, tandisque l'autre tient la banderole avec MENNE ♦ DOLVS ♦ IESY ♦ . En haut l'inscription dit ♦ BEAT9 ♦ SIMON ♦ HABTIR ♦ | ♦ TRIDENTINVS ♦ . 244 : 174.

Roma B. A. Rouge de brique clair, couleur de cerise , jaune , olivacé, violet-lilas.

Corap. la remarque au No. précédent. La gravure ici en question de même provient de l'Italie et montre un dessin plein d'énergie. L'en* luminure en est grossière et nonchalante.

Beatus Simon (Fragment). Debout au milieu l'enfant nu 1970 au cou duquel on voit un fichu et dont la tête est ornée d'un grand nimbe radiant est couché sur un banc qui est presque de la forme d'un I à la manière d'un crucifié. De la gauche une femme à calotte fourrée frappe le nez de l'enfant, en bas un homme barbu à bonnet rond qui est agenouillé blesse les parties génitales. A droite un homme à bonnet phrygien enfonce un instrument styloïde dans le front de l'enfant; devant celui un quatrième juif est à genoux qui pique dans le haut de la cuisse gauche tenant une écuelle pour recueillir le sang. La pince et le couteau sont collés sur la feuille auprès de la tête de l'enfant. 145 (?) : 145 (?).

Ravenna B. C. Minium, jaune, vert-grisâtre, cramoisi. Impression noire au frotton.

Malheureusement cette représentation , connue presque toutes les gravures de Ravenne, est découpée et collée sur papier. Les doux instruments qui ont été collés dessus indiquent que la feuille d'abord était plus grande. L'addition à la plume disant:

2*eat9 flinon

♦ trattata . to. trir . in materia tortura semble prouver que la gravure à été découpée d'un des opuscules alors publiés.

Satyre sur les sommelières et les bonnes. En haut à l ( .)7l gauche sur la représentation une femme est en couches: une sommelière lui donne à manger, tundisqifime autre femme emmaillotte un petit enfant. Un enfant plus grand déjà court dans

la chambre. — À droite deux bonnes mangent par gourmandise à la cuisine. Le titre, qui de même que le grand poëme cidessous se composant de soixante -six lignes est complètement

gravé, dit: fëoti btt ftinfpetftelncrin bnb bon tien bienfhnaiben bon tien er&arn birn. Le texte commence:

€în$ maïg jhinb irfj bot einem gang

ta gort <c& einen groffen ftraug

€tn ftlnbpet ftelletin bie dagt

mit fdjarpffen taorten bfier bie magt.

et finit:

3t$ barfjt irf) mag fein npmer gern Œag fdjelten fïudjen bnb bag Italien Œag beifriel ïjat getrudftt tong aïlen vJMagftenbon bem eg taoï ift ïninb Œet gânnbef cofl in manig pfunb

Dimensions: S61 : 250.

Wlen H. B. Jaune, brun, laque rouge, vert-de-gris. Du maître Glockendon qui dans l'avant dernière ligne 0e nomme lui-même, je viens de parler aux Nos. 1162 et 1898.

1972 Satyre contre les bourdeurs et les bourderesses. En

tête est une gravure satyrique. La pièce compte sept couplets, dont voici le premier:

€n une compagnie X'autte jour me troubap Jfâatg je fi$ granb foïïie <&uanb ongue£ j'p entrap ïlng fot par (on outrage (Cant be &orbe$ fema <&u'i fift ïjante et bamage 911 cenïj Qui furent la

Dutuit p. 299.

Paris B. N. Impression en détrempe grise à l'aide d'un frotton.

N'ayant pas vu moi-même par malheur ce placard xylographique in-folio, qui a été trouvé dans une reliure et offert à la Bibliothèque Nationale par les héritiers de Mr. Didot, je suis contraint de reproduire la description de Dutuit, qui donne à cette estampe la date de la fin du XVe siècle.

1973 Ballade sur la mode des hauts bonnets. A gauche en haut on voit un valet en chausses collantes, avec de longs souliers pointus, et coiffé d'un bonnet rond. Il tient de la main gauche un bâton garni de piquets de bois supportant des bonnets. Cette gravure est suivie de sept strophes, reparties en deux colonnes, dont la première commence ainsi:

tèue cornettes ont le bruit <&n a be piefa rfjante

La pièce est terminée par ce refrain:

Jfâamtenant en tous guartierg Xt$ ïjauljc bonnet ont le eourg

En bas se trouve une petite gravure représentant la défaite des chaperons et des bonnets plats. 270 : 182.

Dutuit p. 298; repr. en partie en M. A. de Montaiglon dans le Recueil des poésies françoises (collection elzévirienne de Jannet) tome IV p. 326—332.

Parla B. N. Impression en détrempe grise au frotton.

Dutuit, dont j'emprunte la description, met l'origine de cette gravure sous le règne de Louis XI (1461 — 83).

Proverbe sur les moulins. A droite au fond on voit un 1974 moulin à vent, où un homme monte l'escalier. Un autre portant un sac sur le dos s'approche sur un sentier suivi d'un âne chargé poussé du fouet de son maître. En avant à gauche on aperçoit un moulin à eau, dont la girouette est pourvue d'une marque et de la porte duquel sort un homme portant un sac de farine. En haut se trouve la banderole 4kui ne peult a bllg lllOUlin Ijafi a foutre* Le tout est renfermé par un portail étançonné par deux colonnes; à la base de celle à gauche se trouve la lettre J|, de celle à droite %° . Tout en bas deux

lignes &uât on ne peult auoir lieu au moult. 3Cinfi qui bit a fout' fault aller | <&e perbre tempg reft befen en Bettn. <@n ne bit pa£ pour rire et pour gatter. Dimensions: 345 : 257.

repr. G. Libri, Mon. inédits pi. LV.

? ? ? Sans enluminure.

Travail grossier de la fin du XVe siècle avec beaucoup de hachure faisant autrefois partie du cabinet de Mr. Libri, mais dont le séjour actuel m'est resté inconnu.

Lettre de gibet. L'illustration représente un gibet à deux 1975 étais obliques; à celui de gauche est suspendu un blason, à celui de droite un homme (j&tclau$ 3U abcn£perg) les pieds en l'air. A cette gravure est jointe la proscription écrite suivante:

SCllrn bnb neben frftrn, gratte», frei&erru, gerrn, rittern bnb ftnecfjtcn ftlag irf) B&enggnna COanborffecine genoren bon Jltifjperg ûaer .tôttlïfafàen, ber fîcfj nennt ïjtrrcn su SCûcnfucrg, ba? mit btr meiue filennet aufs mcynct bejjaufsunge in gtitem gelaubcn bnb gctraitcn bicnHcD, noefsltrTj bnb anberj banne rniicm fromen Bttftrf, rntragen unb rntfrcmbt ijàr, bré berlaugrnt aie riin yocfetuicïjt, micjj barnut m fionirr bnb tocrbcruïicljrn fcjjabcn mrr ban bntb brn taufrnt gulbeii bracïjt ijat. tyirunib fo luarnrn kl) aile frome fraulucn Uub allcrmcuiciid) bot beinfclûeu Ucrtrtn'cljrn yititfertteuf'

fer tmb morbcr$'pof5tuîct)t, tmXj tuiffeu snbcrlu.irrn bor (m, Innnti 5mc ftcyn Œfruftalï noilj anbcr pucf5gctt suUU i|T. £11 tirbtinDc ucrflgcït mit mcy iicm jjfttfdjflfft Knno :c. ïj:) %\x.

tâit\ai\$ gcrre 311 SCocnfurrg ficn Irjj gênant

Jtteîn yoffjcit madjt mfrjj toefb ûcftannt.

Dimensions: 227 : 160.

Adz. f. K. d. D. Y. XIX p. 381.

Wlen, Prince Lichtenstein. Jaune-brunâtre, minium, noir-grisâtre.

Facsimile de Fidelis JButsch à Augsbourg.

Travail réalisé à Ratisbonne (?) vers 1461.

Un ouvrage intéressant sur ce thème a été publié par Mr. le professeur Hassler dans le quatrième rapport des „Verhandlungen des Vereins f. Kunst u. Àltertbum in Ulm u. Oberschwaben" 1846, auquel je veux encore l'aire la remarque que les deux intéressantes lettres de gibet qu'autrefois possédait Weigel se trouvent à présent dans la collection de Mr. le baron K. de Rothschild à Paris; taudisque la gravure ici en question autrefois faisait partie du cabinet du général d'artillerie Hauslab.

1076 Un couple amoureux. (Fragment.) Sur un banc de gazon

est assis un jeune homme à la chevelure longue, en bonnet fourré velu qui touche le sein de la femme assise à droite qui lui prend de l'argent de sa poche. A gauche derrière eux un singe est assis sur une perche, à droite un faucon. A gauche se trouve un pot de fleur à l'inscription illisible, à droite de même un avec irf) taart. En haut le texte suivant en quatre (?) lignes :

♦ . ♦ ctu faltfi 0ût bnto fie \m fur ain affem &ie fretaen fïd& auf

[fein ingfic feiin

♦ ♦ • tmmblfn tet fie nui nafdjen mit ber annbeten gant nanï fie

[iren Ion ♦ benn fie

• . . • aup feiner tafdjen ♦ pip fie nui ben p du tel lert, 4Me fpradj

[bu li&ft niir ïjetacr . ♦ ♦.♦ ert* 3Erft toi! bicQ froïitft macfieii.

Dimensions 280 (?) : 240 (?).

v. Murr, Journ. IT p. 12b\ — Réimpression de la planche découpée à gauche, en haut et en bas chez Dersohau A. 9.

Berlin K. K. possède la planche qu'autrefois possédait Silberrad, puis Derschau.

Cette gravure semble avoir pris origine vers 1480 à Nuremberg.

1977 Le vieillard et la jeune femme, le jouvenceau et la vieille

femme. La partie de gauche sur la représentation nous fait voir un vieillard avec un s au- d'argent clans lequel une jeune femme met .sa main; à droite un jeune homme prend de l'argent d'un sactenu par une matrone. Toutes les personnes sont représentées en buste et au-dessus de chaque illustration il y a en haut le texte gravé qui à gauche dit:

SCrf) (djone fraû ir ge&ent mit freubt îÊmtb mut Œorfft itfj eucQ bettrauen eg taer gac gutt SJ^fJ^l^f^i^lJ^f 9Ct$ cîïcnt jiaïb ïteôer Fier/ 48 ad) eudj 5 an icfj grog Beger

à droite:

319 an fagt bu fteïft nadj nieinem gut bnb nirfjt nadj mit <Da£ ift fiog liefier gefril <Da£ fag id) birJ^JJ^S^fJ^f

jfrau nier etfiarfteft, bie toi II tdf) gan

ir folt eutô nit anber$ fagen ïan

v. Muit, Journal II p. 128, No. 15.

Dresden K. C. 1

MUnchen K. H. K. } Réimpressions saus enluminure.

Wlen H. B. )

Le travail semble avoir été réalisé dans la Frauconie (Bamberg?); Silberrad autrefois possédait la planche.

La femme avec deux amateurs et l'avertissement de la 1978 mort. Le milieu de l'illustration nous donne en haut une femme décolletée à mi-corps debout derrière une table; elle prend de l'argent du sac tenu par un vieillard, qui se tient debout vers la gauche et qui par le revertier et les cartes à jouer placés devant lui est caractérisé comme joueur, et le donne à un jeune fat qui l'embrasse de droite et devant lequel est placée une mandoline. En haut on voit une banderole entrelacée à l'inscription: j|c

glprfj bnb gtyd) gefeït firf» gern» Œrum ta il icïj mtcg 3Û btfem

ftem* En bas il y a une tête de mort reposant sur un os, aux deux côtés de laquelle il y a chaque fois un ruban, savoir

à gauche: SSebeft ba£ enb ba£ îffc mein rot, à droite: 3©afi aile bing fiefepigt ber tobt. 315 : 217.

repr. Catalogue No. 201 d'Albert Cohn, Berlin.

? ? ? Sans enluminure.

Travail alsacien réalisé vera 1500 ou plus tard encore.

Jardin d'amour. Au premier plan dans un jardin entouré 1979 d'un mur en pierres est assise à une table une société de deux messieurs et trois dames; ci-devant un cavalier puise dans une coupe de l'eau d'un puits ouvert. A gauche un couple est assis sur un tapis; devant celui-ci un autre couple se tient debout: un fou sort de la porte, tandis qu'une fille lui prend de l'argent de sa poche. Au fond on voit le paysage avec un château, où à gauche on fait un tournoi, pendant qu'à droite un cavalier s'enfuit avec une femme sur un cheval agile. Dans les airs deux oiseaux se disputent. 367 : 247.

Catalogue H. 6. Gutekunst XLIY No. 792.

NUrnberg Q. M. Sans enluminure.

Cette estampe est une copie grossière en contre-partie d'après la gravure en taille-douce de l'artiste ÏÏAH (P. II p. 131 No. 32) arec plusieurs changements surtout dans les costumes qui indiquent le commencement du XVIe siècle.

1980 Fontaine d'amour. Au milieu se trouve la haute fontaine gothique à trois étages, d'où l'eau découle vers la gauche. A gauche se trouve un jeune homme nu-tête avec la banderole

fiiefiïjafcen bnb feïten ferfjcn pringt ïcib, ba£ loti idj gedjen audessus de lui; à droite il y a la femme en chaperon rond avec

un cerf lieu mitfj :: aï£ idj bttfj nit mère begere idj". Les

souliers du beau ont les talons au milieu de la semelle dans le goût de Philippe le bon, ceux de la dame finissent en pointe. 135 : 272 (?).

MUnchen K. H. K. Laque rouge, jaune, vert, bleu; bord: laque rouge.

Réalisé vers 1470 — 80 dans la Bavière ou en Autriche ; la chaussure de ces deux personnes est intéressante à ce qui se rapporte à l'histoire du costume.

1981 Les chats. Un grand chat marqué de traits sur le dos et à la queue pourvue d'anneaux est assis tourné vers la gauche et tient dans ses pattes de devant une souris; à gauche un petit chat est assis sous une traverse pourvue de deux saucisses et d'un hareng. En bas et renfermée dans deux réglettes il y a

l'inscription: Qjet bdj bat ben ftatC3en ♦ bb born ïecfien bnbe ginben ftraccjen, 284 : 352.

Falkenstein p. 65, 20, v. Murr, Journal II p. 125, Chatto and Jackson p. 226. Réimpression Derschau A. 1.

Berlin K. K. possède la planche.

Dibdin, Nagler, "Willshire et d'autres chalcophiles ont cru devoir se moquer des planches en bois achetées par le capitaine von Derschau et publiées après par Becker et les ont déclarées en plus grande partie pour des imitations, ce qui absolument est faux. Si cependant on a fait un mensonge à Mr. le capitaine en lui offrant quelques pièces comme provenant de l'héritage de Willibald Pirkheimer, d'autres comme provenant de celui de Sebald Behaim ou bien de celui de Joachim von Sandrart, je ne puis m'y porter garant. Il est aussi incontestable que sur plusieurs planches le monogramme de Durer et d'autres artistes a été falsifié, de même est-il vrai qu'en beaucoup de cas les traits d'encadrement ont été r émargés: mais le nombre des véritables falsifications cependant n'est qu'un petit. Certainement Mr. Derschau n'aura pas su quelles planches faisaient partie du XVe et quelles du XVIe siècle; donc je n'ai pu recueillir toutes celles qu'il a rangées au XVe siècle. L'une des quelques planches dont on pourrait douter de l'authenticité est la gravure ici en question, dont surtout l'orthographe me semble suspecte. Pourtant est-il probable que quelque dessin du dernier quart du XVe siècle a servi de modèle. Eu tous les cas la planche faisait déjà partie du cabiuot célèbre du Dr. Jean Gustave Silberrad à Nuremberg.

Le coohon à la quenouille. (Fragment d'une satyre sur 1982 les ecclésiastiques, les épouses et les entremetteuses?) A droite sur un coussin est assise une grande truie tenant de son groin le fil de la quenouille; deux cochons de lait qui à gauche sont l'un sur l'autre l'aident. En haut il y a un texte gravé de six lignes qui cependant est presque détruit, on n'y lit que!

• ♦ ♦ lein ïjerren- îDfe fep bit meffen fpgmnen

• . ♦ matin gjmb taebcr gtmûb norf) jurud).

De même les deux planches qui se trouvent à gauche sont presqu'entièrement découpées. A droite par contre on lit:

$ort Hefie fegt bnb ïiefie Stnber. €g ift taol ia bnb ift nit mpnber ftielt pbermann feint redite ftat. <£û taet fo tetat nit bic leintaat* Œie taeït farfjt feï&em fïtten an* Œfe ftata ift ïjert bnb nit ber man Œarumû fo fptnb taie icf) eu$ nielb* €# flat faft b&el in ber taeït $$Qft

En bas il y a quatre lignes qui cependant à gauche sont découpées:

• ♦ ♦ mann bnb 9unge ftna&en* &nb etllrfj bie nit taepûer gafien*

D&fet euô bot foh&en « . « 3Nn altrr ftupletin ift biU <©ie m ad) en aim ain$ b&er pain.

[Œabet ftumpt fro

• • • Saint* Œen ftlben folt ir nit biel trataen . J&empt taar bnb

[bepfpiel 6ei ben fauenti

• . ♦ ♦ b fiinb maib bnnb ftned&t ♦ £o fd&ttët fïdj aller Fjanbet

[red&t ~o~

Fragment. 360 : 217 (?)

Wlen H. B. Laque rouge, brun clair, jaune, vert, cinabre.

Travail exécuté yen 1490 dans la Haute- Allemagne et qui peut-être pourrait faire part des œuvres de l'artiste nurembergeois Jorg Glockenàon (comp. les Nos. 1162 et 1898).

Le loup et les moutons. A gauche on voit le loup en 1983 berger avec le chien, à droite quelques moutons, tandisqu'un bouc grimpe sur un arbre qui est pourvu de l'inscription: 5e

tnolf taad&t be fcapf* En bas on lit: SHifte ïaft groot eft ïjert

aï£ bie tUOlf fcaep ïjetb tD°rt» Rond de 161 mm de diamètre et mis dans une bordure pourvue de bêtes et d'enfants. 235 mm de diamètre. Ci-dessous il y a le texte de cinq lignes imprimées

à caractères mobiles. <$ie forgée ïjeeft 3p tapt teûring^

Amsterdam R. M. Sans enluminure.

Travail néerlandais dont l'exécution assez grossière du morceau du milieu pourrait aussi bien indiquer la fin du XVe que du XVIIe siècle; cependant l'abréviation de l'inscription gravée semble plutôt indiquer l'époque premièrement nommée. L'encadrement appartient à une date postérieure et de même l'inscription imprimée d'en bas.

1984 Satyres à bêtes. Sur la feuille on aperçoit plusieurs ronds d'un diamètre d'à peu près 140 mm. Le seul qui s'est conservé encore représente un âne mâle assis sur une chaise et jouant de la mandoline. Le rond est entouré d'une inscription dont cependant on ne peut déchiffrer que la moitié suivante: tafttlO fOlîfl ritlltO C beberia • portare el fiafto Jt. Ci-dessus il y a la partie inférieure d'un cercle, où l'on voit la partie inférieure d'un homme (chasseur?) à côté duquel un chien est couché dans l'herbe., A droite il y a un troisième cercle où cependant on ne reconnaît que le bois immense d'un cerf. 254 (!) : 240 (?).

Roma R. À. d. S. Bleu-verdâtre. Impression extrêmement noire.

Mr. le Dr. P. Kristeller qui dernièrement a eu la complaisance de m'envoyer la photographie de la feuille qu'il a trouvée collée dans la reliure d'un registre de 1466 de la Marca suppose qu'il s'agit des illustrations destinées à être collées sur les couvercles des boites. Quoique cette supposition puisse être juste il pourrait cependant s'agir simplement d'une feuille d'images représentant les sottises des jeunes fats. Le travail intéressant a pris origine en Italie et peut-être à l'époque où le registre fut écrit.

1985 L'homme endormi et les singes. A terre à côté d'un panier est couché un homme qui dort. Vingt-quatre petits singes noirs l'entourent. L'un d'eux est dans le panier, un autre est assis sur l'arbre, d'autres font de la musique on bien s'occupent de l'endormi.

Rathgeber, Beschreibung d. herzgl. Muséums in Gotha p. 449.

Gotha H. B. Enluminé.

Comme il était fort difficile de se servir de la Bibliothèque Ducale, cette gravure maintenant est exposée, à ce que j'entends, au musée avec les Nos. 1963 et 1928.

1986 Les huit larrons. Huit représentations dont chacune a du rapport avec l'autre mais qui sur le seul exemplaire connu sont séparées.

1) Derrière une table un mercier se tient debout la balance dans la main droite et trois boîtes devant lui. Le titre dit:

30 6tn ain fdjalft bnb taig mit ïidjtem getatdjt • bnb main bï lût arfjte be£ tiidjt. 3M£ man tairt getaat taie ta) ïjon getaor&en £o ift mang 6 ib et m an ber[bor&i

2) A gauche un homme grand passe à un jeune homme une pièce de drap pour le mesurer une seconde fois:

3fd) bin ain fdjalfi bfe rester tanrç bnb mig mit aïner eïn bit ift 3e fturg Garnit pn icf) m en g en ma betrogë bnb Im ba3 fin aûerlogen

3) L'orfèvre à gauche assis à une table montre un petit panier qu'achète un monsieur se tenant debout vers la droite:

3tfj madjen jin aï£ fïfôet fat ©âr fût gibï<$£ Den ïflten bar <©ag fp menger ftomyt in pin alfo brins icQ in bm& ba£ fin

4) Un usurier assis à gauche compte l'argent à un paysan qui nu-t£te se trouve devant lui:

3ftfJ ftann mit fjà(cn taorten fdjliffen bnb ftan aim in die tâfrfjen griffen bnb lic& oudj fedté bmb fpben ♦ bnb fprirfj tf Ijab gott frib gefefitifien

5) A droite un cordier assis sur un tabouret travaille, en haut on voit des ouvrages de cordier déjà achevés:

3fdj fiin ain fdjalft bnb 0$ ain ïuberbnb taïrdï semen parfit bnb ftnber bnb ïjan co mit ïjanf bber jogen . <Da mit Ïjan idfj bi lut betrgen : ♦ :

6) A gauche un forgeron en tablier de cuir près du feu fabrique une hache:

3d& fiin ain fdjalft in miner fdjmitë bnb fdjimbrn ain taâffen mit ber britten Œag gib id) aucg ïjïn fût ft âpn Garnit brins id} ain bmb b3 [fin

7) Un voleur fait entrer d'en haut dans un tronc d'église qui se trouve à la porte d'une église un gluau:

31$ bin ain fcfjaïft in bem go( ïjnj?

£idj ain ftodi fo ftan ïrfj anglen bru?

bnb furent ait bie gelle pin <$etam itfft geït id) gân 5Û bem toïn

8) Tin intermédiaire en habit long tient deux paysans à la

main : ;|rf| ftan bie ûlàfsûàlg tretten ♦ bnb reb

en 3Ù aine ftonf bnbetten . Œag tùn icf) bmb ba£ ittj taerb fol * bag brr ftâf folt nimer ftraten taol

Chaque feuille mesure 144 — 147 : 98 — 108 mm.

P. I. 54; la feuille No. 8 est repr. chez Falkenstein p. 41, W. et Z. 112 et Serapeum 1840 p. 65.

Strassburg K. U. u. L. Sans enluminure. Filigrane: Tête de bœuf surmontée d'une perche à fleur de lys.

F ac si mile en photographie publié en 1873 par A. F. Butsch à Augsbourg sous le titre „Die acht Schalkheiten".

Travail qui quoique caractéristique est pourtant fort primitif et peu artificiel; il provient de l'Allemagne centrale (Erfurt?) vers 1460—80 et ressemble dans sa réalisation à la suite suivante et à une édition de la danse macabre (comp. les „Livres 4 xylographiqnes M ). — Cette série fut achetée en 1872 par Mr. le libraire A. F. Butsch.

1987 Les huit fous. Une suite de huit feuilles dont cependant

il n'y en a plus que cinq. Sur chacune est représentée en long vêtement la figure d'un fou qui a un capouchon à deux oreilles sur la tête et qui est nu-pieds excepté sur la première feuille; il tient toujours un ruban à inscription dans la main.

1) Tourné vers la gauche aux souliers noirs il tient des deux mains le rouleau:

Œer ift ain natr ber ba$ etaig lebe gît $tnlj ba£ 3ergeiiftïi$ ;it *=*->

2) Tourné vers la droite; nu-pieds et la main droite levée:

3) Tourné vers la gauche et de même la droite levée:

Œct ift ain natr ber taâtlfd) bff ber gaffen gât , î&nb taaift b3 er nïrncs ba gaimet pt

4) Tourné vers la gauche mais regardant vers la droite il tient le rouleau des deux mains:

5) Tourné vers la droite la main droite levée et dans la gauche le ruban à l'inscription:

i}ic ftân i$ feï6 acQtcnh ge ft&ri&en îDnfer nodj bil 3Tn bet taàïte finb fieïfû*

Dimensions de chacune: 129 : 99.

repr. chez G. Kœnnecke, Bilderatlas zur Geschichte der deutschen Nationalliteratur, Marbourg 1887, p. 58/59, et la dernière feuille chez G. Libri, Monum. inédits, London 1862, pi. 53. -. Ermite, Dr. jur. Apel. La suite de cinq feuilles. Sans enluminure.

£ Y Y ? La dernière feuille (No. 5). Sans enluminure.

L'exécution de la suite ressemble à la technique fort simple et au dessin pourtant caractéristique à la série précendente. Son origine sera da même dans l'Allemagne centrale vers 1460 — 80.

La danse des fous. Huit fous sont rangés en deux rangs 1988 de chaque fois quatre l'un sur l'autre. Debout sur sol gazonné ils se donnent la main et sur chacun on voit une banderole. Le premier aux souliers à la poulaine et en casquette garnie d'une plume de coq (désignation y manque) marche vers la droite:

<$entem eue no fixant numéro comptent) ete non fit €Ioquar: ipfum fe nofeete nuïlu^ amat.

Le second à bonnet plié en arrière et à la chevelure à brins (où la désignation manque aussi) est en face; il porte une ceinture à grelots dans laquelle il y a la batte:

<&uoeuni|3 ingretnor tur&a beribeor o . . . . £oIitam tnea Quota : omnia faeta placent

Le troisième 3Cltaru$t vu du dos tourne sa tête profilée sur la* quelle il y a une botte de paille, vers la droite; dans sa ceinture on voit une cuiller:

3nter ope£ magnat btuo mi fer : et puto femper &tultu# be e(fe mfïjf : bum tacuple£ ntoriat

Le quatrième ]&enereu£ en bonnet garni de grelots et aux souliers à la poulaine marche vers la gauche:

.liBeu&icare eogoe tremuïç fie fpurea benu£ me €munj?tt nutniuté : iiirtôug atgue anhno.

Le cinquième 3frlltit)U£ à bonnet de fou, portant une ceinture à grelots et des souliers à la poulaine marche vers la droite:

ïjumani preftant niîfji magna folacia Utctug (Criftitiam rifug profperita^s fetunt

Le sixième petfliafot en bonnet de fou est vu tout à fait du dos:

<®iuma poïïiceor be me iniïjï et omnia tento. 4&t ùene conueniant feu maie non rogitané

Le septième jfatUU£ en bonnet et aux souliers à la poulaine est entièrement vu de face:

Œum lûquar agnofee^ fatuum : fi turûa tacere «fèoftra quear : fepe fhilticiatn tegeret

Le huitième ]&ocatar vu du dos marche vers la gauche, tourna cependant sa tète nue à la chevelure, à brins vers la droite:

Utile qui non ipfe bibet neq3 recta monentem &uftinet : fync leuam porcigat ilïe migi

En bas à droite il y a les armoiries de Landshut (trois chapeaux d'armes), ci-dessus bcrfu$ renati. 278 : 380.

??? Vert, carmin, jaune. Filigrane: Petite tête de bœuf surmontée de la croix antonine.

Réalisé à Landshut (Bavière) vers 1480.

Donat allégorisé et fripon voyez No. 1875 a.

1989 De l'économie. Dans un paysage un jeune homme et un vieillard se parlent; des deux côtés de l'illustration quatre petites têtes sont imprimées à part. En bas il y a un long texte imprimé de cent vingt-sept lignes en deux colonnes; le titre y dit:

2?ie man foi ïjaug galten, le texte commence: gdj toi! ftatog ïjalten. 25etradjt ba£ bein gerïirfje guït ba£ gc6rauct)en bnb trleiben mugi tao çming bnb fcift gtleid) fein bo ift leidjrlicïj 5U btrberfien je. ?c* et finit par: 45etru*t 511 J&urm&ergR bon i^ang mapr. 105 : 225.

Wien H. B. Sans enluminure.

De ce graveur-imprimeur il existe un livre rare &a$ ift bit tuall'

fart 311 ben aetnfibefn tond bfe irgtnb £ant Jftetarat (Hain No. 10 141)

à dix feuilles avec vingt-sept gravures sur bois, d'après le seul exemplaire connu duquel (conservé à la bibliothèque de la cour à Munich) un facsimilé a été publié; en outre a-t-il publié un nfidjfeftt fft C3U ton f en ba# yodjfufrbfg ftenïtjjum In tier Iofittdjen ftat tt&frfepurg orné de gravures sur bois à îuiremberg en 1483, comme le dit Nicdermayer dans la „Kunstgeschichte der Stadt Wûrzburg", 1860 p. 239 et un opuscule semblable se rapportant aux reliques de Nuremberg, dont j'ai fait mention au No. 1942.

Ce sujet fut beaucoup traité dans des feuilles volantes et dans des brochures pendant le dernier quart du XVe siècle. Les plus anciennes peut-être sont les deux éditions imprimées à Lubec de 4£yne fcïjone îef>

lifte 1ère bnb llnbertufflnge too etn irtoeHR man fin fcufs regirtn fdjall;

en outre le xyiographe Hans Schawr (dont les gravures sont énumérées au No. 1128) en 1494 a publié h Augsbourg un ÎMÏdjïefn bet Xfljrr fcrf $au0ljaltcn# avec une gravure sur le frontispice 115 : 90 qui représente une chambre avec famille, et une brochure du barbier nurembergeoi* Hans Folz traite sur huit feuilles pourvues d'une gravure sur bois le

thème Son aïlem ljanfe rot,

1990 De l'économie. En haut un poème de quatorze lignes à très grands caractères gravés dit:

Itëer eeïjaïten binget bmfi grofffi Ion Œer tjaiffet pin ûillirf) ain fienugn tu en IDnb berfprec&n fur fegaben bnb ïjanbi.

l?nb in £>unbcrfjait fur bit bfer lu au bel ïDa£ ift fur bntreta fraftgR bn fur fauï Unb fur jioffe anttaurt aùg bem maûl ♦ 3llï£ ma Bfft an blern tmb Rnecgtfl fyiîrt ♦ H>a^ ïiescùp idj mit aine frûtne ïjauftoirt Œocïj fol mâ.^p audj giitïid) ïjalta bn grufcî: &o getaingen ♦ fp ♦ uit brfad) bn fîbriffcn.

SJûcr tuer aine ttïjaïttî bingn tïjet.

IDn bit bter tuaubel fiafnë on nui ïjet.

Œer fol ftdj Raine Ion ïaffcn retacn €r taâr berforgt mit gançn tretoen

En bas il y a deux représentations gravées sur une planche. A gauche on voit le maître en présence duquel deux personnages battent en grange, à droite la ménagère en robe décolletée au côté gauche de laquelle une femme est assise à une quenouille, tiinuisqu'à droite une fille en chapeau garni de plumes dévide. Sans réglettes d'encadrement. 390 (?) : 283 (?).

Berlin K. K. Rouge végétal, vert, jaune et brun clair. Impression noire-grisâtre au frotton.

Travail grossier réalisé vers 1490 en Bavière ou dans la Franeonie.

De l'économie. Au milieu de la représentation un couple 1991 amoureux est assis dans un paysage montueux, ci-dessus un poème de quatre lignes qui dit:

lDcrc 511 ber <£e greiffen tuellt <&ec tracfjt ba£ er bar su ùeftette ï)aupratba£ et nitmangel ljaùï)nc nierrfi bu birn bnb iunger Imaû DDiltu bicgï)aupï)altcn?ncmen an£o ïicartjt lua^bubar:u mufti) au ;{n ein ï)aup geïjort aï£ bil Ijauprat <©ag ber jrtjenteil nit fjnc

[jjeinaïet jtat

Tout autour vingt-quatre représentations en miniature avec toute sorte d'ustensiles de ménage dont l'une à trois sacs de farine porte le nom d'artiste ï)anng> paur. 255 : 366.

N. M. TU 1363.2; repr. S. D. 48.

MUnchen K. H. K. Laque rouge, couleur noisette claire, jaune pâle, cinabre, gris, vert. Impression brune pale au frotton.

Pe ce raaitre proviennent aussi les gravures des Nos. 1851 et 1852. Ijcs détails sur lui se trouvent sur la feuille premièrement nommée; cidessous je ne veux que faire la remarque que la formn du pot-en-lète à o-illères et de la cuirasse ainsi que la représentation d'un miton au lieu de gantelets à doigts séparés ne semblent pas permettre une origine beaucoup après l'an 1475.

Trois paysans qui s'entretiennent. Celui à gauche vu 1992 presque du dos tourne la tête profilée sans barbe et coiffée d'un bonnet vers la droite. Il est chaussé de hautes bottes et armé d'un braquemart dans un fourreau cassé et d'un fléau. Celui au milieu dont la casquette est garnie d'une longue plume de coq se tourne un peu vers la gauche. Sur son bras gauche il porte un cochon de lait, sa main droite est levée. Le troisième, à droite, chaussé de bottes à grandes tiges repoussées est barbu et tient un bâton dans la main gauche. Le sol est ondoyant et devant il y a quelques pierres: tout à tait à droite on voit un tronc d'arbre sans branches et sans feuilles. 170 : 272.

Vert.

D'après l'aimable communication do Mr. le Dr. Lehrs à qui je dois la description, la feuille a été réalisée vers 1500.

1993 Le paysan labourant. (Fragment). Sur un champ semé un paysan marche derrière une herse tirée par un cheval sur lequel est assis un homme; à droite un homme se tient, debout. Au-dessous de cette gravure on lit cinq lignes, également gravées en bois:

%c faep ga et faet fuitet efl rené crifhig bâ nafarcne

<Die t$ bit faet bat \t mené €t balt in borne bifielen en in ffcene. <©ft aen peinant mod)t becliuen T>ie Vnaerljeit ma et bie taaerïjett ûliueu <©aer bit faet an ûljift bcrlo* ren toee gem bat ïji nopt taa£ gge&ûren

Holtrop p. 14.

Paris B. N. Impression noire pâle au frotton sans enluminure. Cette gravure exécutée vers la fin du X Ve siècle provient des Pays-Bas ; cependant je ne l'ai pas vue moi-même.

1994 Les deux mères. A gauche Tune est assise avec un enfant sur le bras, près d'elle à droite l'autre se tient debout; cidevant se trouve le rouet et là-dessus une banderole, à droite on voit deux arbres, devant à gauche deux grandes fleurs et derrière celles-ci une meule de foin. Entouré de deux traits d'encadrement reliés en manière de cordage. Rond de 147 mm de diamètre.

Coburg H. C. K. À. S. Superbement enluminée.

Pièce analogue à la feuille suivante et réalisée vers 1500 ou bien ne pas beaucoup plus tard et que l'on peut regarder comme avoir servi de couvercle d'une boîte. Comp. le traité de Hans Bwsch dans les „Mittheilungen aus dem Germ. Nationalmuseum" 1890 p. 60 et suiv.

1994a Les deux hommes. A gauche un homme à turban est

debout près d'un arbre, la main droite portée à la poignée de l'épée, à droite se trouve un jeune homme nu-tête dont l'épée pend au côté; agités. Entre ces deux une banderole nous donne l'inscription i ï) il J t) L'encadrement de même est en manière de cordage. Rond de 147 mm de diamètre.

Coburg H. C. K. A. S. Superbement enluminé.

Pièce analogue à la gravure précédente.

1995 Un jeune prince tourné un peu vers la droite, le sceptre dans la main droite et montrant de l'autre est assis sur un banc avec baldaquin. A gauche quelques juges se sont groupés à droite trois guerriers dont l'un porte un drapeau. 200 : 134.

Schwerin K. K. Sans enluminure.

Exécuté en Alsace vers 1490 — 1500 et peut-être frontispice d'un livre de droit.

Deux évêques et un chevalier. A gauche sont assis deux 1996 évêques, de la droite s'approche un homme en grand bonnet et armé d'une épée au coté gauche. En haut il y a une arcature

en arabesques. 60 : 49.

Maihingen F. Oe. W. Jaune, couleur noisette, vert, cinabre, cramoisi.

La gravure a été réalisée vers 1475; cependant je ne sais ce qu'elle veut dire.