Tome III : 2 fF. (faux-titre et titre) ; et

Contient : La l ie des courtisaues.

Tome IV : xvii pp. (faux-titre, titre et dédicace); 271 pp.; et i f. n. ch. (nom de l'imprimeur).

Contient : L'Éducation de la Pippa.

Tome V : 263 pp. y compris le f;iux-titre et le titre, plus un carton pour les pp. 3-6 du tome premier.

Contient : Les Roueries des hommes.

Tome VI : 2 if. (faux-titre et titre) ; 286 pp.; et I f. n. ch. (table des matières des six volumes et achevé d'imprimer).

Publié à 250 fr. les 6 volumes.

V. — La Cazzaria, dialogue priapique de l'Arsiccio intronato (Antonio Vignale) littéralement traduit pour la première fois, texte italien en regard, par le traducteur des Ragionameiiti de P. Aretino. Imprimé à cent exemplaires pour Isidore Liseux et ses amis, Paris, (Impr. Ch. Unsinger), 1882, in-8.

XII pp. (faux-titre, titre rouge et noir et Avertissement); 269 pp.; et i i. n. ch. (Achevé d'imprimer).

Quelques exemplaires de passe ont été tirés ; ils sont numérotés 100 a, 100 b, etc.

MUSSET (Alfred de). — L'Anglais mangeur d'opium. Traduit de l'anglais

MUSSET

par A. D. M. Paris, Mante et Delantiay- Vallée, libraires, rue Guéiiégand, n° 2S, (Impr. deCosson), mdcccxxviii(i828), in-i2.

221 pp. y compris le faux-titre, au v" duquel le nom de l'imprimeur, le titre et « Au lecteur ».

« Au lecteur » occupe les pp. v (n. chiffrée) « xvj ; le texte commence à la p. 17 (n. ciiifFrée).

Édition originale. Publié à 3 fr.

La mention traduit de l'anglais, que porte le titre, n'est pas d'une rigoureuse exactitude. D'après Quérard, Supercheries littéraires, tome I,col. 195, l'ouvrage serait « une traduction abrégée à laquelle l'auteur a ajouté un chapitre de sa façon ». M. Maurice Clouard a mieux déterminé la part d'Alfred de Musset. « Ce n'est, écrit-il, dans ses Documents inédits sur Alfred de Musset, Paris, A. Rouquette, 1900, in-8, p. 184, ni une traduction, ni une imitation, mais une paraphrase du roman anglais de Thomas de Quinccy : Confession of an English opium eater ». L'œuvre de Thomas de Quincey parut, pour la première fois, en 1821, dans le London Magasine ; la troisième édition de ce livre fut publiée en 1825, à Londres, et c'est sur celte troisième édition que Musset fit son travail. Un ex. figure sous le n* 201 au catalogue de sa vente.

L'exemplaire de L'Anglais mangeur d'opium qui a figuré à la vente Coepel, en i88r, puis à la vente H. C, en 1888, portait l'envoi autographe suivant qui atteste la paternité de Àlusset : A Monsieur Henrion de la part de Fauteur Alf. de Musset.

En mar. violet, dent, int., chiffre au dos et aux angles, dor. en tête, ébarbé (/?. Petit), 200 fr., Arnauldet; en mar., avec envoi autographe d'A. de Musset, 285 fr., Coepel ; en dem. mar. rouge, tr. jasp. (avec l'Habit vert), 155 fr., A. et P. de Musset; cart., n. rogné, 170 fr., E. Maas ; en mar. rouge jans., dent, int., tr. dor. (Cuiin), 105 fr., Noilly ; l'ex. Coepel, en mar. rouge jans.j dent, int., tr. dor. (Amand), 186 fr., H. C (Labitte, 1888).