V. l'article suivant

— Les Métamorphoses du jour par Grandville. Aiibert & O^, place de la Bourse, 29. Itiip. d'Aubeit & C'*, s. d. (1836), iu-4 oblong, couv. illustr.

I f. (titre, illustré, en couleurs par Henri Valentin) ; et 71 planches lithographiées.

La couverture, illustrée porte le titre suivant :

— Métamorphoses du jour , ou les hommes à tètes de bétes, par J. J. Grandville. — Edition populaire. Che::^ Aubert, éditeur , galerie Véro-Dodat , 1836. Lith. Junca, pass. Saulnier, 6, Paris.

Les planches qui composent cet album, encadrées d'un double filet noir, sont numérotées au-dessus des filets, les unes à droite (pi. I à I?, 15 à 21, 25, 24, 26 à 49, 50 à 54), les autres à gauche (pi. 14, 50 et 55 à 71). Les pi. 22 et 2) ne sont pas numérotées ; les pi. 51, 52, 53, 54 sont numérotées, par erreur, 41, 42, 43, 44.

Les planches sont signées à gauche : /. Grandville ou/. Granville, sauf les suivantes ; 10, 16, 20, 26, 34, 37, 52, 55, 57, 63, 64 et 66 qui ne portent pas la signature de l'artiste. Les pi. 15 à 22, 24 à 31, et 33

METAMORPHOSES

portent dans le bas. à gauche, au-dessous des filets : A Paris cbe^ Auberl ; les pi. 50, ^i à 71, portent dans la bas, à droite, audessous des filets : Utb. Jtnica. Les autres planches portent, comme dans la précédente édition, à droite : Lilb. de Laitglumé, sauf les pi. I, 2, 16, 17, 20, 26, 54, 57 et 4} qui ne portent aucun nom d'imprimeur.

Sur quelques planches, le nom de Langlume ne se lit pas en entier.

Voici maintenant les légendes des planches :

Planche i. — J'y vendrais plutôt ma dernière chemise , d'abord ! eb bien attende^ le 'iigement.

Pl. 2. [Une portée de musique] au-dessus de laquelle on lit : Vivace.

Pl. 3. — Tu t'enlètes à jouer ntc Monsieur; lu vois bien qu'il retourne le Roi à chaque coup.

Pl. 4. — Un Mariage suivant la nature.

Pl. 5. — Donnez-moi une demi-once du mètique pour nol' dame qu'est tombée en attaque dans un petit papier.

Pl. 6. — Souveau langage musical ou sociéli d'amateurs exécutant une symphonie dans un cercle pbilarmonique.

Pl. 7. — L'n Hepasde corps.

Pl. 8. — A tvire droite est le signe du Capricorne.

Pl. 9. — Va t'en donc eu chercher comme ça avec ta sacr... fau d'ablète...

Pl. 10. — Pardon, Monsieur, mais on m'a dit que j'étais toujours sûr de vous trouver à cette heure-ci.

Pl. II. — Pour ma pari, moi j'en réponds...

Pl. 12. — Arrive^,, arrive^ nourrice. Dieu comme y recemble (sic) à Mosieu.

Pl. 13. — Quelque (sic) unes de nos biles de somme.

Pl. 14. — Je n'y suis pour personne.

Pl. 15. — Orgeuil (sic) et bassesse.

Pl. 16. — Tu veux m' empêcher d' siffler grand serin. J'te dis d'Ie taire vilain merle.

Pl. 17. — Pour une dame qui n'a encore rien eu. Moi aussi pour une dame.

Pl. 18. — Ecole de natation,

Pl. 19. — Oh.' c'est positif, ma chère, la recherche de la paternité est interdite (Code civil, art. }4i).

Pl. 20. — Allons lambin de l'eau

de l'eau. Eh ! j'peux pas aller plus vite.

Pl. 21. — Que diable, Monsieur, on ne recule pas comme ça.

Pl. 22. — De l'ensemble donc f.

Pl. 23. — L'Attente d'un convive.

Pl. 24. — Oh! le monstre d'homme! j nous suit toujours.

Pl. 25. — Ah! t'as beau grogner; y faut que tu danse (sic) aussi

Pl. 26. — Misère, hypocrisie, convoitise.

Pt, 27. — La mienne est assurée aussi, j'm'en moque.

Pl. 28. — Soyei sans inquiétude. Monsieur, deux mois de traitement et je vous renvoie votre fils aussi droit que lous et moi.

Pl. 29. — Que pens*i-tvus de l'expédition? Expédie^, bav*rd...

Pl. 50. — J'tai déjà dit d'examiner le monde... tu vois bien que c'est des artistes.

Pl. 31. — Pour qui qu'vous m' prenez?

Oh nous sommes de vieux lapins, nous connaissens les couleurs.

Pl. 52. — Vendre sa femrtu en Angleterre...

Pl. 35. — L'» mariage suivant les lois.

Pl. 34. — Famille de scarabées.

Pl. 35. — Ab! elle te plait, monstre... eb bie» je la chasse.

Pl. 36. — Ma femme est sortie, ma petite chatte, bi.... bi..,.

Pl. 37. — Les lumières leur font mal.

Pl. 58. — Monseigneurs (sic) je vous présente mes hommages ainsi que ma fille.

Pl. 39. — Vas donc... taupe!

Pl. 40. — Système d'attraction.

Pl. 41. — T'as raison Gauthier, c'est encore nous qui payent les bels hôtels q'nous font pour eux.

Pl. 42. — Pour qui sont ces serpents qui sifflent sur ma tête {.indrotnaque).

Pl. 43. — Voulez-vous déjeuner avec nous, la mère Piton 1

Pl. 44. — M. Martin pêcheur apportant à diner à sa famille.

Pl. 45. — L* recruteur ou la traite des hlans (sic).

Pl. 46. — Une vilaine commission.

Pl. 47. — A Vavenir les ivleurs dans Paris auront une plaque avec un numéro.

Pl. 48. — Académie de dessin.

Pl. 49. — Chacun prend son plaisir ou il le trouve.

Pl. 50. — Le mariage de raison.

Pl. 51 (numérotée par erreur 41). — Vo insulté milaJy.

Pl. 52 (numérotée par erreur 42). — Tems de canicule.

Pl. 53 (numérotée par erreur 43). — Ahie! donc feignant.

Pl. 54 (numérotée par errrenr 44). — Té vois bien. Glande, un supposé que t'serais caporal d'ordinaire, ou minist'

Pl. 53. — Le Lièvre pris au gite.

Pl. 56. — Écoute donc, mon petit lapin, je suis bien aimable tïi....

Pl. 57. — Un enlèvement ou un rusé compère.

Pl. 58. — Concert vocal.

Pl. 59. — Tenez, ""^ petits rats. — Chère amie, je vous la souhaite bonne et heureuse.

Pl. 60. — Comment! ces gens-là vont monter aussi!.... Omnibus Omnibus.

METAMORPHOSES

Pl. 61. -- Et dans celle detnaude en. séparation, Messieurs, observe^, bien deux choses.

Pl. 62. — H est asse:^ de geais à deux pieds comme Int....

Pl. 65. — L'écolier : Indicatif préstiil, je in'eminye.

Pl. 64. — L'Innocence en danger.

Pl. 65. — // y a pUnilude, nous vons saignerons demain, en attendant continue:^ la diète.

Pl. 66. — Grande réjonissauce publique.

Pl. 67. — Ménagerie.

Pl. 68. — En avant quatre.

Pl. 69. — Quand on attend sa belle.

Pl. 70. — kécréation.

Pl. 71. — La Promenade.

Le « Catalogue pittoresque. Ëtreiines artistiques de 1856, depuis la modique somme de 2 francs jusqu'.ui prix le plus élevé », publié par « Aubert, éditeur, galerie Véro- Dodat, au grand magasin de nouveautés lithographiques », orné de vignettes, annonce ainsi cette nouvelle édition : « Les Métamorphoses du jour ou les hommes à têtes de bétes, par J.-J. Grandville. Les Métamorphoses ont commencé la réputation de notre grand caricaturiste, mais cette collection très nombreuse (71 planches) était établie à un prix trop élevé pour devenir aussi populaire qu'elle le mérite. M. Aubert vient d'en acquérir la propriété et il a fait tirera 10,000 une édition qu'il livre toute coloriée et brochée pout la modique somme de 15 fr. au lieu de 40 fr. au moins que coûtait la 1" édition ».

Dans un catalogue du même éditeur, in-4, sans date, mais évidemment postérieur à celui-ci, Aubert annonce sous une forme

différente Freuvre de Grandville: if La

maison Aubert en a acquis la propriété et en a réduit les prix : les 71 feuilles brochées, en noir, cartonnées, à 6 fr. ; en couleur et cartonnées, 17 fr. ».