LE TRAIT D’UNION

Pour les mois dérivés du grec ou du latin, on doit observer l’étymologie et diviser d’après elle; ainsi, on coupera hémisphère non pas à hi-mis-, mais bien à Imni- [sphère, lépidoptère, à lepido- [ptcre — hùmi- [stiche — circon- [stance — circon- [scrirc — trans- [fèrcr, etc., etc. L's appartient tantôt à la première syllabe, tantôt ù la seconde.

Les divisions inacceptables sont nombreuses ; nous allons indiquer les règles générales à observer à cet égard.

Il est rigoureusement défendu de séparer une seule lettre, comme dans les mots è- [preuve — i- [vrognerie — é- [pargner — a- [gilité — a- [vril — a- [bime.

Il n'est pas d’usage, non plus, de couper un mot entre deux voyelles, comme cru- [auté — crè- [aiure

Il faut éviter également de diviser la première syllabe d’un mot qui commence par deux lettres minces, comme il- [légitime — H- [bertè — fi- [nancicr.

La division de deux lettres est permise seulement quand ces lettres sont épaisses, comme dans mo- [diralion — mu- [nificencc — ma- [nifestalion ;

I. Nous avouons ne pas saisir pourquoi, et nous sommes trèstenté de classer ce cas-Hi, et quelques autres, parmi les préjugés typographiques.