SOUPAPE TOURNANTE

Cette soupape qui remplace avec avantage l'ancien régulateur dans la machine à vapeur , est formée d'un disque métallique circulaire , percé d'un trou A , figures 9, 10 et i3, près de la circonférence, et tournant dans une boîte circulaire D,D qui porte trois trous pratiqués dans le fond E,E; deux de ces trous sont placés de manière que l'ouverture A de la

lecture fut interrompue, et il se mit à réfléchir sur le moyen que l'on pouvait employer pour faire prendre à la vapeur ces différentes directions , et pour la conduire au condenseur après qu'elle aurait servi à faire mouvoir le piston. Il imagina la soupape tournante; et lorsqu'il vit à l'art, xvi le moyen indiqué par l'auteur pour opérer cet effet, il fut si pénétré de la supériorité de son invention, qu'il se mit en marche et se rendit à Philadelphie, dont il était distant d'environ six cents milles, pour aller la communiquer à Oliver Evans. Celui-ci fut si frappé de l'excellence de la méthode, qu'il n'hésita pas à l'adopter , en achetant du sieur Stephens le privilège de s'en servir , et lui donnant en échange de ce privilège le quart de son propre hrevet. J'ai cru devoir rapporter cette anecdote , que je tiens de la bouche d'Oliver Evans, afin de rendre justice à qui elle est due ; et parce que je pense que dans l'histoire des arts, on doit s'efforcer de rendre à César ce qui appartient à César.

lya ADDITIONS DU TRADUCTEUR,

soupape corrpsponde à l'un d'eux à chaque demi-révolution , et ces deux trous sont aux extrémités du même diamètre , de sorte que le centre est entre les deux trous. Ils communiquent par des tuyaux, l'un avec la partie supérieure, l'autre avec la partie inférieure du cylindre. Le troisième trou F communique avec le condenseur , et est percé dans le fond , près du centre de la boîte. La surface inférieure du disque est creusée suivant les lignes ponctuées B,B ' ,B " et le cercle ponctué, de manière à communiquer constamment avec le condenseur, et à y pouvoir faire communiquer alternativement chaque extrémité du cylindre.

La fig. 9 représente la coupe verticale de celte soupape, suivant l'axe; et la fig. io, sa projection horizontale. A est l'ouverture par laquelle la vapeur traverse la soupape; etBB'B' (représentés par les lignes ponctuées dans la projection horizontale ) , l'espace évidé dans la partie inférieure du disque; cet espace com-