Ouvrage, 38 et 3g. Voyez Ouvrage Creuset, avant
creuset, petite masse inférieure, 41, — Rustine, costières, avant et arrière costières, 4* et 42* — Tympe et dame, 42
et 85. — Plaque de tympe. — Fer de tympe , 43 Allure
(des). Voyez Allure. — Difficultés que présente la conduite des hauts fourneaux, 58, 59. — De leur hauteur, 59 à 62.
— Une grande hauteur est toujours avantageuse si la machine soufflante donne beaucoup de vent, 60, 61. — La hauteur ne peut pas être très-grande si les minérais contiennent du zinc, 61. — Les fourneaux à coke doivent être très-hauts. — Minimum de la hauteur qu’ils peuvent recevoir d’après la nature du combustible , 62. — Vitesse du vent qu’ils doivent recevoir. Voyez Pression de T air et Combustibles. — Du rapport qui doit exister entre la hauteur des fourneaux, la vitesse du vent et la quantité d’air fournie , 63 à 66. — De la largeur du haut fourneau , 66 à 70.
— Des fonctions du ventre, 66. — Quantité d’air nécessaire au fourneau pour une largeur et une hauteur déterminée , 69. — Des étalages, 71 , 72. — Doivent se rattacher au ventre sans former d’angles vifs, 72. «»Du gueulard. ■— ■
67° table alphabétique
Sa largeur est modifiée par la dureté du minérai, p. 73.
De la tuyère, 76 à 80. Voyez Tuyère. — Hauts fourneaux à deux tuyères, 8 — Delà dessication (des) à charbon de bois, 87 , 88. Voyez aussi Hauts fourneaux à coke.
— Mise en feu d’après la méthode suédoise, t. a, p. 90 et 91 • — Travail du premier jour où l’on donne le vent , 92. “■* Halage du laitier , 92., Voyez Hauts fourneaux à coke f
— Première coulée La fonte est ordinairement blanche ,
96. — — Raison, 116 et n7. — On doit augmenter les charges graduellement, 96. — L’épaisseur de la maçonnerie contribue à la régularité du travail. Il ne faut
jamais introduire qu’une charge à la fois dans (le). — Du chargement en charbon, gy à 99. — - Inconvéniens des petites charges, 100.— -Il est difficile d’indiquer le point où le minérai commence à fondre, t. 2, p. 101. — Volumes des charges employées en Silésie , en Suède , en Russie , 101 et xo2. — ■ Considérations qui modifient la dose de charbon chargée dans (le) , 102. — Chargement en minérai. Voyez Minerais de fer. — . Comment les charges de minérai et de charbon sont disposés dans le gueulard , 108 et 109. — Du nombre des charges qui peuvent descendre dans les 24 heures, 109. — . Du nombre d’ouvriers nécessaire pour desservir (les), no. — Delà coulée, no. Voyez Coulée. — Dans quels cas on puise la fonte avec des poches. — Manière de procéder, 1 12 et n3. — Inconvéniens qui en résultent, n3 et 1x4. — Si l’on travaille souvent dans le haut fourneau, il faut diminuer la charge de minérais, i3i et i32. — Mise hors et interruption du travail, 148. — Durée d’une campagne, 149. — Situation journalière et mensuelle. — De la consommation de matières, des produits obtenus, de la pression du vent, i5o et i5i. — .Détermination du déchet du minérai et de la consommation de charbon , i5i et i52.
Hauts fourneaux à coke, Coakhohoefen. — Un excès de chaleur y est plus dangereux que dans les fourneaux à charbon de bois, t. 2, p. 5y. — - Si le coke est impur, il
DES MATIÈRES. 671
faut ajouter quelquefois des laitiers à la charge du fourneau, 58. — Haut fourneau à deux tuyères, t. 2 , p. 81. • — De la dessication des hauts fourneaux k coke , 88 , 89 et 90. — - Nettoiement du creuset ou halage du laitier, 93 à 9 5. — Volume des charges, io3.
Hématite brune, Brauner Glaskopf, t. 1 , p. 209.
Hématite rouge , Rother Glaskopf t. 1 , p. 20 7.
Herbue, Thonartigerfluss. — Terre argileuse employée comme fondant.
Hêtre, Fagus , Rothbuche , t. 1 , p. 274.
Hors. Voyez Mise hors.
Houille, Steinkohle. — Si elle contient le charbon à l’état de nature, t. 1 , p. 329 , 33o et 338. — Classification des diverses espèces (de), d’après Karsten, Werner et Voigt, 33i à 333. — Brune. — De Kilkeny. — Collante et non collante , 334* — > Sur le choix qu’on doit faire entre les diverses espèces (de) pour les feux de flamme et pour les feux de charbon, 336 et 339. — De la houille qu’on doit carboniser de préférence , 34o et 34 1 . — Quantités de charbon retirées de la houille par plusieurs chimistes , 33 7. — Produits de la distillation , 338. — Il faut juger de la qualité (de la) par sa couleur, son éclat et son gissement, 339. Voyez Carbonisation, Fourneaux et Meules. — Quelle est (la) qu’on doit carboniser dans des fourneaux, et celle qu’ôn doit traiter dans des meules j 353. — Influence de l’eau sur (la), 35y, — On peut juger de la qualité du coke par l’incinération (de k) , 359. — Comparaison entre les effets produits par la houille et par le bois , 302.
Huche de bocard. — Auge qui reçoit les minerais bocardés.
Huile , Oehl , provenant de la distillation de la houille , t. 1, p. 353 et 354. — L’huile sert à tremper des objets délicats, t. 2, p. 6û3.
Hurasse, j Guise , t. 2 , p. 289.
Hydrate de fer, Eisenhydrat. — Artificiel , t. 1, p. 102. — Naturel , 208. — Compacte , 209.
Hydrogène , Wasserstoffgaz , obtenu par l’oxidation du fer dans l’eau. Voyez Gaz.
Incinération, Einascherung , de la houille, sert à faire connaître ses propriétés métallurgiques, t. 1 , p. 358.
Jambes d’ordons, Hammersaeule , t. 2, p. 290.
Jet, Einguss , t. 2, p. 222..
Jet d’air, Windstrohm. — Il est intermittent si l’on n’a que deux soufflets, t. 1, p. 411* Voyez Vent.
Jumelles de bocard, Pochsœulen , niontans ou poteaux.
Lâche laitiers, Schlackenspiess , t. 2, p. 33 1.
Laiterol, Schlackenzacken , plaque du creuset, t. 2,
Laitiers de haut fourneau , Hohofensclilacke . Ceux des flussofen sont ordinairement plus liquides que ceux des hauts fourneaux, t. 1, p. 264* On les haie s ils sont visqueux , ou on les retient dans le fourneau pour les rendre plus liquides, t. 2, p. 92. Id. pour les laitiers des hauts fourneaux à coke, 93 à 9 5. — Le manque de fondans les rend visqueux et quelquefois pesansj un exces de fondans les rend corrosifs et avides de fer, io5. — S’ils sont trop fusibles, ils ne peuvent protéger le fer contre le courant d’air, 125. ~ S’ils sont trop visqueux, ils sont disposés à engorger le fourneau, 126. Bouillonnement du laitier, 129 et i3o. — Obtenus à une très-haute température, ils deviennent blancs, caverneux, semblables a la pierre ponce, i33. — Des laitiers peu colores, i35. — De la transparence des laitiers, i35 et i36. Les laitiers
trop visqueux proviennent (l’un manque ou d’un excès de clialeur, i36. — Laitier qui a une bonne consistance, 137.
— Il n’est pas nécessaire de le haler lorsque l’ouvrage est encore étroit, 137 et i38. — En retenant les laitiers trop fortement dans le haut fourneau , ils se portent quelquefois du côté de la rustine. — Inconvéniens qui en résultent, i38. — Effet avantageux produit par un laitier pur et liquide, i3q.
Lavage du fer blanc ou le tirer au clair, Durchführen des VPeibleches y t. 2, p. 497*
Lavage des minérais, VEaschen der Erze. — Inconvéniens qui en résultent, t. 1 , p. 248.
Lavoir , VEaschplatz. — Endroit où on lave les minérais. Laminoirs, Blechvalzwerk. — Equipage à cage massive et équipage à colonnes, t. 2, p. 295. Voyez Fabrication du fer noir et du fer blanc .
Languette, Ourwellstab , t. 2, p. 484*
Liquation, Seigerung. — L’affinage immédiat des minérais se fait par une espèce de liquation , t. 2, p. 435.
Lisière du fer blanc, Abwerfsaum. — Traces laissées par le bourlet après qu’il a été dissout, t. 2, p. 498.
Liteaux de soufflets , Geblœseleisten, t. 1 , p. 389.
— Doivent être très-lisses et enduits de cuir, 390. Longrines de fonte, Roheisenlage. — — Gueuses ou barres
de fonte qui servent à soutenir les marâtres.
Lopins, Kolben ou Schirbel, t. 2 , p. 287. — Chauffage et martelage (des), 356 et suiv.
Lotir les minérais , Probenehmen des Erzes, t, 1 , p. 238. Loupe ou masset, Luppe ou Deul, t. 2, p. 287. — Comment elle se forme. Voyez Affinage à l'allemande.
— Forme et caractères extérieurs d’une bonne loupe.
Manipulation qu’on lui fait subir lorsqu’elle est sortie du feu, t. 2, p. 353. Cinglage, 355. — Comment on la divise en lopins, 356. — Celles qui proviennent des pudlings fours sont pâteuses et donnent beaucoup de scories, t. 2, p. 4,3- Voyez Affinage dans les fours à réverbère.
Lunette, Brille. — Fourneau à lunette, Brillen-Ofen ,
efdtaî cl oB eJnoT — '.eruusq cl eb t0égfWîJ[ — f alunira
■ M& <ïn'HsU .H fini™ imoD i—
Macération , Zerrennung. — Fusion et épuration de la fonte par le repos de masse.
Macérer, Zerrennen.
Machines soufflantes, Geblœse. Voyez Soufflets. Magasin de cliarbon, Kohlenschuppen.
Magnésium, Magnésium , t. 1 , p. i56.
Magnétisme du fer, Magnetismus , t. 1 , p. 62 et 63. — Comment on le donne et comment on le détruit, 64 et 65.
Mandrin pour donner la forme voulue aux tuyères, Formeisen , t. 2, p. 32 1.
Malléabilité, Geschmeidigkeit , t. 1, p. 5o, 5i. — Comparaison entre la malléabilité du fer dur et du fer mou. — - Comment on la détermine , 60 , 61 .
Manche de marteau, Hammerhelm.
Manchon ou Moufle, Muffe.
Manganèse, Mangan. — ■ Son alliage avec le fer, tJ 1 , p. îyy. — Possède la propriété de blanchir la fonte, p. 178.
Augmente la dureté du fer, sans nuire à la ductilité,
p. 179. Retarde le changement de la fonte blanche en
fonte grise, p. 197. — < Rend la fonte plus fusible, t. 2, p. 53o. — C’est par la fusibilité donnée à la fonte, qu’il améliore la qualité de l’acier, 53().
Manicordon, fil de fer mince ; sert pour les clavecins. Manteau des moules d’argile , Mantel der Lehmformen, p. 254 à 2 56. Voyez aussi Moulage des statues. Manture, fil de fer détérioré au feu.
Maquette, Kolbeneisen. — Pièce de fer forgée par un bout , t. 2 , p. 357.
Marâtres, Trageisen. — Pièces de fonte qui soutiennent le plafond des embrasures.
DES MATIÈRES
Marteau, Hammer. — Différentes espèces, t. 2 , p. 288. — Nombre de coups qu’ils doivent fournir par minute , 353. — Largeur de la panne. — Pente de la table de l’enclume. — Cette table doit être parfaitement plane, 354. — Comment on la durcit, 238.
Marteaux à bascule, Sch-wanzh animer , t. 2, p. 292.
Marteau à ébaucher la tôle fine , Urwellhammer, t. 2 , p. 490.
Marteau frontal, Stirnhammer, t. 2, p. 294.
Marteau àplatinerla tôle fuie,Breithammer, t. 2, p. 490.
Marteau à soulèvement, Aufwerf hammer , t. 2, p. 289.
Marteaux de tôlerie, Blechhœmmer. Voyez Fer noir et fer blanc.
Marteleur, Hammerschmid. ——Ses fonctions, t. 2, p. 359 et suiv.
Martinet ou macas, Schvanzhammer y t. 2, p. 4^5. — Forme. — Largeur de la panne du marteau et de la table de l’enclume. — Rapidité du mouvement, 4^6. — Nombre d’ouvriers qu’il occupe, 4^7*
Martiner ou platiner, Reckhammern.
Martineur, Reckschmid.
Massé, loupe catalane, t. 2, p. 4^i-
Masselotte , Verlorner Kopf — Masse de fonte que l’on coule à l’extrémité des canons.
Massoques, lopins qu’on obtient en coupant le massé.
Massoquettes , fractions des massoques.
Mazéage, Brutfrischschmiede. Voyez Affinage des blettes grillées.
Mazeau, demi-produit obtenu dans le mazéage et dans l’affinage bergamasque, note du Traducteur, t. 2, p. 391.
Mazelles, Scheiben, obtenus dans le mazéage.
Mazeixes, Brocken , fonte projetée sur des laitiers dans l’affinage bergamasque.
Mazer , liquéfier la fonte , Zerrennen .
Mazerie (foyer de), Zerrennherd, foyer dans lequel on exécute la première fusion.
Médailles, Schaumünze. Moulage, t. 2, p. a5i. Médaillon, Médaillen . Moulage, t. 2, p. 25i. Méléze , Larix. Lerchenbaum ou Lehre , t. 1, p. 274, Mentonnet de bocard, Daumen.
Mentonnet de soufflets, Kroepfe , t. 1 , p. 389. Métalloïdes, minérais qui ont l’éclat métallique. Métallurgie, Métallurgie , t. 1 , p. 1 , (note). — Du fer, 12. — Son importance et son étendue, 12, i3, i4 et i5. — Raisons opposées à son perfectionnement, 16. — Moyens de la favoriser, 3i et 32. — Son état actuel
en Europe et en Amérique, 32 à 37.
Métaux, Metalle. Action des métaux alcalins sur le fer, t. 1 , p. i53 et i54- — Idem des métaux terreux. —
Action
de l’aluminium ,
du calcium ,
du magnésium et du barium ,
du silicium ,
Alliage
de l’antimoine et du fer ,
de l’argent., argenture sur fer,
de l’arsenic,
du bismuth ,
du chrôme ,
du cuivre,
de l’étain ,
du manganèse ,
co
du nickel,
de l’or, dorure sur fer,
du platine et du mercure,
du plomb,
du titane,
du tungstène,
du zinc ,
Mettre hors, Ausblasen. Voyez Mise hors.
Mettre en feu, Anlassen. Voyez Mise en feu.
Meules de carbonisation pour le bois, Verkorlungs nieller f’ùr das Holtz , t. 1, p, 296. — Les grandes sont
DES MATIERES
préférables aux petites, 3oo. — De la forme (des), p. 3oo.
— Du dressage (des), p. 3oi et 3o2. — Comparaison entre les meules à bois de bout, et les meules à bois couché $ manière avantageuse de construire celles-ci, p. 3o3. — Précautions qu’exige le dressage (des), p. 3o3 et 3o4- — Couverture ou bouge, 3o4 à 3o6. — De la mise en feu (des), p. 307 et 3o8. — Comment on conduit le feu, p. 3io à 3i2. — Comment on l’éteint , 3i3 et 3i4*
Meux.es de houille. — Circulaires, t. 1, p. 342. — Oblongues ou tas alongés. — Leur construction , 343 et 344* — Mise en feu, 344- — Durée de la combustion, 345. — Meules circulaires d’après le procédé anglais , p., 346 et 347.
Meules de carbonisation pour la tourbe. — Leur construction, t. x , p. 328.
Mine, Bergvjerck, Exploitation (des), t. 1 , p. 244» 245. — . Travaux d’arrachement dans les roches primitives.
— Id. dans des terrains secondaires, 246. — Id. dans des terrains d’alluvion, 246 et 247.
Mine d’acier , Stahlerz, ou minerai manganésifère. — - Fer spathique , t. 1 , p. 180.
Minerai, Erz , t. 1 , p. 1. — Rapport. — Produit. — Richesse. — Ce que c’est, t. 1 , p. 1. — Désignation (des), t. i,p. 3. — But proposé dans leurs traitemens. — Moyens employés, t. 1 , p. 6 et 7.
Minerai de fer, Eisenerz. Définition, t. 1 , p. 201. — De leur réduction dans les creusets , 220. — Circonstances dans lesquelles ils donnent du fer pur ou aciéreux dans les essais , 221. — Influence de la vitrification des terres sur la réduction, 221 , 222 et 223. — Des minérais fraîchement tirés du sein de la terre, 224. — Du grillage et du séjour à l’air (des). Voyez Grillage et séjour à l’air.
— Les minérais crus en petites doses produisent les mêmes phénomènes qu’une surcharge de minérais grillés, 229. — Quels sont ( les ) qui demandent à être grillés et exposés à l’air, 229 et 23o. — Assortiment (des), 23i , et t. si, p. 104 et xo5. — Lotissage (des), 238. — Préparation mé-
canique, 247* 34$ et 2 55. — Différens modes de réduction (des), 2.5g. " — Il est essentiel de stratifier les minerais avec le charbon pour obtenir un produit liquide, 260 (note du Tr. ). — Mêlés avec le charbon ou réduits dans de petits foyers , iis donnent du fer et de l’acier. — Méthode catalane. — Perte qui en résulte, 261 et 262. — Généralités sur la réduction des minérais de fer dans des fourneaux a cuve , t. 2, p. 1 , 2 et 3. — Des phénomènes que présente la réduction des minérais, t. 2, p. 44 et suiv. — Chargement (des). — Il doit se faire au poids et non à la mesure , 49? 9 7i *06. — Inconvéniens
des charges trop fortes ou trop faibles, 122 et 123. — Les minérais réfractaires resteraient trop froids dans un ventre qui aurait beaucoup de largeur, 67. — Influence du minerai mal bocarde, humide, ou mal grillé, sur la marche du haut fourneau, 106 et 107. — Raisons pour lesquelles on est obligé de faire varier la charge de minerai, 108. — Précautions qu’exige le traitement des minerais friables, t. 2, p. 117. — — Il est avantageux que le minerai soit un peu réfractaire si l’on veut obtenir de la fonte grise, 125. — Il faut diminuer les charges, si l’on travaille dans le haut fourneau, i3i.
Minerai de fer argileux, Thoneisenstein. — Comprend tous les minérais dans lesquels l’oxide est combiné avec une grande quantité de terres, t. 1 , p. 217. — Caractères, 217 et 218. — Richesse, 21g. — Corps qui l’accompagnent, 21g.
Minerai de fer carbonaté argileux. Note du Traducteur, t. 1 , p. 217.
Minerai de fer arsénical, Arsenikkies. — On ne peut pas le traiter pour fer , t. 1 , p. 2o3. — Composition d’après Lampadius, Proust, Thomson, Chevreuil, Stromeyer et Klaproth, 204.
Minerai de fer arénacé , Sanderz .
Minerai de fer brun, Brauneisenstein , t. iyp„ 20g et 210. — Opinion des métallurgistes sur (le), 216.
DES MATIÈRES
Minerai de fer brunissant, Braunerz , fer apathique altéré à l’air, t. 1, p. 2i5.
Minerai de fer cubique, TVürfelerz , t. i, p. 212.
Minerai de fer limoneux, Raseneisenstein. — Composition, t. 1, p. 210. — Analyse de Klaproth et gisseinent , 211.
Minerai de fer magnétique, Magneseisenstein . — Sa composition, t. 1, p. 206. — Sa gangue, p. 207.
Minerai de fer micacé, Eisenglimmer , t. 1, p. 207.
Minerai de fer natif, Gedigeneseisen , t. 1, p. 201.
Minerai de fer oxidé rouge, Roth eisenstein , ou mine de fer rouge, t. 1, p. 208. — La présence de l’eau lui fait perdre son caractère essentiel, 208 et 209.
Minerai de fer pisiforme ou résinite, Eisenpecherz , t. 1 , p. 212.
Minerai de fer spathique, spatheisenstein. — . N’existe jamais à l’état de pureté parfaite, t. 1 , p. 212. — . Composition, 2i3 et 2i4- — Gangue, 214* — Le plus avantageux à traiter, 2x5. «— Décomposition à l’air et par le grillage, 2i5 et 216.
Minerai de fer spéculaire, Eisenglanz , t. 1, p. 207.
Minéralurgie , Hüttenkunde. — Définition et objet , t. 1 , p. 1. — Division, p. 2. — - Idée plus précise de son objet, p. 4* Limites (de la) considérée comme art scientifique , 11.
Minette, Stauberz.
Minéralogiste , Mineralog.
Minéralurgiste , H'ùttenkundiger Mineralurgist.
Mise au tain , Verzinnung. Voyez Fer blanc.
Mise en feu des Hauts fourneaux , Anlassen ou anzïmden der Hohœfen , t. 2, 87 à 90. — Idem, d’après la méthode suédoise, 91.
Mise hors des hauts fourneau , Ausblasen, t. 2,p. 148.
Mittelloehr. — Acier tenace de la principauté de Siegen, t. 2 , p. 55 o.
Mock. — Acier d’Allemagne d’une qualité médiocre , t. 2 , p. 546 et 547-
TABLE ALPHABETIQUE
Modèles, Modelle. — Leur division , t. 2, p. 225 et 226. Voyez les différens genres de Moulage.
Moulage , Fœrmerei. — Son objet. — Ce n’est qu’une partie de l’art du fondeur, t. 2, p. 2i5. — On remplit les moules de deux manières différentes, 21 5. — Des chaudières et des poches, 216. — Des matières dont les moules sont confectionnés, 217. — Explosions, 218 et 225. — Dessication des moules. — Etuves , 219. — Dessication des pièces massives, 220. — Des moules qu’il faut enterrer dans le sable, 221 et 2 5y. — Des précautions à prendre pour remplir les moules, 222. — Jet, 222. — Jet à talon, 223. — Ce que c’est qu’abreuver le moule. Note du Traducteur, 220. — Masselotte , 224. — Event, 225. — Des modèles, de leur division, 225. — Des châssis, 226. — Moulage en terre grasse , 227. —Modèles en cire , 227. — Des noyaux,, 228. — Classification des divers genres de moulage, 229 et 23o. — Observations sur les coquilles, 23o à 232. — Surveillance qu’exige ce genre de fabrication, 2.5g. — Du moulage en sable, Sand Fœrmerei, 233.
Moulage pratiqué dans le sol de l’usine, Heerd Fœrmerei, 233. — De la préparation du sable, 233. — Comment on imprime le modèle dans le sable, 234- — Comment il faut le retirer, 235. — Noircissement du moule, 235.
— Comment on remplit les moules avec la fonte liquide , 236. — Des modèles, 236. — Plaques de recouvrement.
— Noyaux, 23 7. — Comment on donne une grande dureté à l’une des faces de l’objet. — Objets ornés, 238.
Moulage en sable maigre et avec châssis, Kasten- Joermerei in magerem Sand. — Objet (du). — Moulage avec deux châssis, t. 2, p. 239. — Dimensions et forme des châssis, 240. — Préparation du sable 5 241. — Comment on forme les moules, 242 à 244- — Division du modèle, 244- — 1 Des objets qui doivent être moulés avec trois ou un plus grand nombre de châssis, 244 et 245. • — Des noyaux, 246. — Nouveau genre de moulage proposé par l’auteur, 247. — Application de ce genre de moulage aux projectiles pleins. Note du Traducteur, 247*
DES MATIÈRES
Mcoulage en sable gras, Massenfœrmerei. — Objet (du).
— Fcorme des caisses ou châssis , 247 et 248. — * Préparation de lai terre, 248 et 24g. — Quelles sont les pièces qu’on mouUe de cette manière. — Moulage des bouches à feu , 249. — Comment on empêche l’adhérence de deux segmens de mcoule, et la vitrification de la terre sur la fonte , 25o et 25 1. — - Des noyaux, 25 1.
Mcoulage des statues, Kunsifœrmerei , t. 2, p. 271 et 2772.
Mcoulage en terre grasse ou argile, Lehmfœrmerei.
Ce qiue c’est, i5i. — Ce genre de moulage a été abandonné pour les bouches à feu et pour toutes les pièces massives, 253. — Objets indispensables au travail du mouleur, z54-
— D)u noyau. — De la chemise et du manteau, 253. — Prépaaration de la terre, 255. — Arbres ou Trousseaux.
— Caalibres ou échantillons, 256. — Enduits de cendres de bcois pour empêcher l’adhérence de deux segmens de moulle, 256. — Jets et évents, 267. — Confection des moulies, 257 et 258.
Mcoule, Form. Voyez Moulage.
Mcoule en métal. Voyez Coquilles.
Mcouleur , Fœrmer.
Mcoyens fourneaux, Voyez Stuckofen et Fourneau de payscan usité en Suède.
Miunzstahl. Voyez Brézian , acier fin.
Miuseau de la tuyère, Rüssel. Voyez Tuyère.
Niez de la tuyère, Formnase, t. 1, p. i3o et i3i. —Effet qu’il produit, i32.
Nierf du fer , Schnen des Eisens. — Nerf du fer rouverin, it. 1, p. 42* — Quel est le fer le plus disposé à prendre
du ncerf , 43. — Ce que signifie le nerf dans l’acier, 44 Si
l’on peut donner au fer marchand du nerf à volonté. — Notée du Traducteur, 61 à 63.
des soufflets, t. i , p. 391.
.s de l’affineur , VKerkzeuge
Outils du forgeron
Gestell. Ce r. — Forme,
$82 TABLE ALPHABETIQUE
Nid de minerai, Erznest. — Petit amas. — Se trouve dans des terrains d’alluvi on , t. 1, p. 244.
Noir de fumée, Russ On l’obtient en carbonisant la
bouille, t. 1 , p. 349.
Noircissement des moules, Schwaerzen der Formen , t. 2 , p. 25 1 et 2 56.
Noyau des moules , Kern der Formen. — Voyez les différens genres de Moulages .
Ocre ou Ochre, Ocher. — Hydrate de fer jaune.
Œil du marteau , Hammerauge. — Ouverture pour le manébe.
Œil du pertuis. — Partie étroite du trou de la filière. — Est pratiqué ordinairement dans l’acier, tandis que le côté large l’est dans le fer, t. 2, p. 47 1.
Oligiste (fer), Eisenglanz. Voyez Minerais.
Or, Gold. — Sa combinaison avec le fer, t. 1, p. 157 et i58.
Ordon , Hammergerüst. — Ordon du marteau à soulèvement, t. 2, p. 289. — Ordon en fer, 291. — Ordon des marteaux à bascule, t. 2, p. 292. * — Ordon mixte, t. 2, p. 293.
Orme, Ulme ou Rii s ter, t. 1 , p. 2 j5.
Osemund. Voyez Affinage osemund.
Oreilles ou mailles, Schlingen. — Partie de la fer-
meture Outils
des Frischers , t. 2, , FKerkzeuge des Hammerschmidts ,
Ouvrage , du Trad
que c’est, t. 2, p. i5, et note , 38 , 82 à 84. — Des pierres qu’on doit employer pour sa construction , 3q et 40. — * Ouvrage enterre battue, t. 2, p. 39. Note du Traducteur.
DES MATIÈRES. 683
— Construction de l’ouvrage, 4i , 42, 43. — Pour juger de ses dimensions , il faut se rappeler tous les phénomènes que présente la réduction des minérais , p. 44 et suiv.
— Il doit être haut si la machine soufflante est forte et le minérai réfractaire , 74. — Minimum de hauteur que peuvent recevoir les ouvrages, t. 2, p. y 5. — Evasement (de P), 75. — Largeur et longueur (de P), y 5. — Doit toujours se
terminer par un carré ,76 Formes diverses, 82 à 85. —
Engorgemens (de P), i32 et 1 4 1. — Causes qui les produisent et moyens d’y remédier, 141 à 1
Ouvreaux, Zuglœcher. Soupiraux pratiqués dans la couverture des meules de carbonisation, t. 1 , p. 3io , 3n et 3i 2.
Oxidation du fer, Oxidation des Eisens. — Des différens degrés d’oxidation, 99 et 100.
Cxides de fer, Eisen-Oxide , t. 1 , p. 98. — Forment deux sels avec chaque acide, i3i. — Le protoxide n’a point de sous-sel, i32. — Leurs combinaisons avec les acides. Voyez le mot Acide. — Sont réduits par le carbone, p. 186. — Id. par le soufre, mais le métal se combine toujours avec le réactif, p. 187. — Sont décomposés par le phosphore, p. 188. - Se vitrifient avec les bases terreuses et alcalines , et colorent les verres , p. 190 et 191. Se trouvent dans la nature soit purs, soit combinés avec d’autres substances métalliques, 191.
— Affectent souvent des formes différentes , quoique composés de la meme maniéré, 192. — Compositio: p. 336. — Oxides naturels. Voyez JVlinérais de d
Oxigene , Oxigen. — Se combine avec le fer proportions différentes, t. 1, p. 96. — Il est chassé de sa combinaison avec le fer par le carbone, et il enlève ce dernier au métal, 192 et 193. — De son action sur les deux espèces de fonte, lorsqu’il se trouve combiné, ou à l’état libre, 194 a 196. - — Quantité (d’) nécessaire pour brûler 100 parties pondérées de charbon, 445. Poids d’un litre, p. 446.
wzotïi
ajïOH*
Ai %4&îT!&$v&A xâ^roV «Içijjîjjn ïA gfi *
ç* °* *”i9Î QÏ tm coïtas no8 — » ag&sïcwVI
Paille de fer , Hammerschlag. Voyez Battitures .
Palasxre , tôle forte. — - Fabrication. Voyez Fer noir.
Pale , Schiitze. — Écluse : Tirer la pale , lâcher l’eau sur les roues , c’est la fonction du goujat, t. 2 , p. 35q.
Pâmer (se) VFeich vjerden. Se dit de l’acier qui pa-d ses propriétés caractéristiques, s’il est mal chauffé. Voyez Acier et Acier de cémentation.
Panne du marteau, Hammerbahn. — ■ Partie inférieure du marteau qui frappe le fer. -—Moyen qu’on emploie pour la rendre très-dure, t. 2, p. 238.
Parage du fer, Gleichen des Eisens. — Dernier martelage des barres placées sur l’enclume selon la longueur de la table. Voyez Parer.
Parer le fer, Gleichen des Eisens. Cette operation ne doit pas s’exécuter à froid. — Note du Traducteur, sur l’écrouisseinent du fer, 61, 62 et 63.
Parois de la cuve, Kernschacht , t. 2, p. 4- — Contreparois, Kauschacht , t. 2, p. 4 5.
Passe-partout, barre plate pour comprimer le sable de moulage.
Passe-perle , fil de fer intermédiaire entre les fils moyens et les fils très-fins.
Patin , partie du modèle d’un pied de marmite.
Patouillet , Wasch-werck.
Pavillon de la tuyère. Voyez Tuyère.
Pelard, bois qui a été écorcé sur pied.
Pelle , Schaujfel. Sert aux hauts fourneaux et aux feux d’affinerie. — Enduite d’une couche d’argile, ploie dans le coulage des plaques, t. 1 , p. 236.
Percée, Stich.
Perçoir; voyez Lâche laitier. ' l"f
Petite masse inférieure se compose des étalages , l’ouvrage et du creuset.
elle s'em-
Inocd
de
oôi
Phospi^Te de fer naturel. Voyez Minérais de fer terreux limoneux.
Phosphore , Phosphor. — Son action sur le fer, t. 1 ,
p. ^8. Rend le fer tendre ou facile à travailler étant
chaud, et fragile après le refroidissement, 119. — Rend la fonte plus fusible et lui fait conserver plus long-temps sa liquidité, 125. — S’oppose à la formation du graphite et de la fonte grise, 125, 196 et 197.
Pièce , Deul. — Nom de la loupe cinglée.
Pierres, Steine, pour la construction de l’ouvrage des
hauts fourneaux, t. 2, p- ^9.
Pierre du contrevent, TV indstein, t. 2, p. 42,
Pierre de tuyère, Formstein , t. 2, p. 41*
Pilotage , Pfahl-werk , sur lequel on établit les fondations des hauts fourneaux, t. 2, p. rj.
Pin, Pinus sylvestris , Kiefer , fœhre, Kienbaum , t.
Pisé, Erdzimmerung. — Maçonnerie en terre, remplace quelquefois le mur extérieur des hauts fourneaux , en Suède , t. 2 , p. 6.
Piston de soufflets, Geblœse Kolben , t. 1, p. ^98 à 402. Piston du soufflet cylindrique en fonte , t. 1, p. 40O# Porte deux soupapes lorsqu’il agit de bas en haut, 402> “ N’a point de soupapes si le cylindre est posé sur le fond , 4o3.
Plaques des creusets d’affinerie, Frischzacken , t. 2 , p. 3i5. — Comment on les assujettit entr’elles, 3 16. — Position (des), 3 18.
Plaque de fond, Bodenf t 2, p. 3i5. — Position,
>1 3fiJ$ Çfc ^ÉÀèiïTiroi gjuLÙ xitr j «g ->?, a -, Iaa
Plaques de recouvrement, Verdeckplatten . — Pour les
moules pratiqués dans le sol de l’usine, t. 2, p. 237.
Platinage ou parage de la tôle, Britschen des B léchés , t. 2, p. 484 et suiv. ; voyez Fer noir.
Platine, P latin. — ■ Sa combinaison avec le fer, t. 1, p. 160.
Platinerie, Reckschmiede. — Usine où l’on fabrique du fer platiné, t. 2, p. 455. — Forme des marteaux, 456. 7 " Feu ^ chaufferie, 4^7- — Soins qu’exige le chauffage. Bidons ou bâtards. — Travail du platineur, 458.
— Consommation de combustible. — Quantité de fer obtenue par semaine , 469.
Plomb, Blei. Sa combinaison avec le fer, 162 à i65. Plombagine ; voyez Graphite.
Plume-seuil ou Plumard, pièce de bois qui supporte l’empoise. 1
Poches , cuillers de fer, Gisskellen. Servent à puiser et à porter la fonte liquide, t. 2, p. ,,3. puiser |a fonte avec (les); voyez Hauts fourneaux.
Poitrine du fourneau, Ofenbrust. —Poitrine ouverte.
— Poitrine close, t. i, p. y, et t. 2, p. 8.
Poly- carbure, Polycarburet, t. I , p. 479. Sa composition, 4y5. — Se forme toujours lorsqu’on chauffe du fer carburé dur et aigre, 479.
Pompholix. — Dépôt qui se forme sur les marâtres des hauts fourneaux.
Porte-vent, JVindleidungsrohr. — Sa longueur est souvent avantageuse, t. 1 , p. 396. — Comment on l’assujettit à la buse, 397. — Les porte-vent des régulateurs peuvent communiquer ensemble, 419 et 420.
Potassium, Potassium. — Son influence sur la qualité du fer, t. 1 , p. i53.
Poierie de fer, Eisentœpfe. — On la fabrique avec la fonte de première fusion, t. 2, p. 160. Voyez Sablerie. — Comment on l’empêche de noircir les alimens , 282.
Poulette, Sanderz. — Minerai de fer en grains de l’ile d’Elbe.
Pression de l’air; voyez Air.
Produit. — Product, Ausgebrachte, t, 1, p. 1. __ Demiproduits , 4.
Prussiate de fer, Berlinerblau , t. 1 , p. et suiv. Puissance , Mœchtigkeit. — Des gîtes de minérai. Epaisseur des couches.
DES MATIÈRES
Pyrites, Kies. — Ne peuvent être considérées comme minérais de fer, t. 1, p. 202. — Ne peuvent pas perdre tout leur soufre hors du contact de l’air, p. 202. — De la réduction des pyrites p>our en obtenir du fer, p. ao3. — Des pyrites contenues dans la houille, p. 340.
Pyrite magnétique ou protosulfure de fer, Magnetkies. -—Sa composition, t. 1 , p. 11 5.
Pyrite ordinaire, Sch wefelkies . — Sa composition, t. 1 , p. 11 5. — Il n’existe pas d’autre combinaison du fer avec le soufre.
Quartz, Quartz. — Jeté dans le creuset d’affinerie, t. 2, p. 345, et note du Traducteur, p. 346.
Rabat, Reitel. — Des marteaux de forge, t. 2, p. 290.
Rable, Krücke, Rührhacken , instrument de bois ou de fer dont on se sert pour étendre les matières chargées dans les fourneaux, t. 2, p. 109.
Raffinage de l’acier, Gerben der Stahls , t. 2, p. 526 et 556} voyez Acier.
Râpe, Raspel , instrument qui sert à l’ébarbeur, pour ôter le sable brasé aux objets de fonte, t. 2, p. 273.
Rampant des fours à réverbère, Fuschsder Flammœfen ; voyez Four à réverbère.
Rangette, tôle de grande dimension.
Rapport du minéral, Ausgebrachte , t. 1
RasSe, Schwinge , corbeille de forme ellipsonu Le chargement par rasses est défectueux, t. 2, p. 98
Rateaü, Harke , pour charger le charbon.
Récrit de l’acier, Anlassen des Stahls , t. 2, p.
60 5. — Couleurs auxquelles on effectue le recuit; voyez ' Couleurs du recuit.
Recuit, Ausglühen. — Du fer en barres, t. 2, p. 297.
— Des feuilles de tôle qu’on veut étamer , t. 2, p. 5o5„
— Du £1 d’archal ; voyez Fil d’archcl.
Réduction, Reducirung, des minérais, désoxidation : voyez Minérais.
Refonte du fer cru , Umgiessen des Rokeisens. — Considérations générales, t. 2 , p. i53 et iS/\. — Des méthodes suivies , i63. — Des creusets , 168. 3 oyez Fourneau à vent.
Refonte dans des fourneaux à cuve. — Méthode anciennement employée en France, 173. — Perfectionnement de Réaumur, 174. Voyez Fourneau à manche.
Refonte du fer cru dans des hauts fourneaux, 181 , 182.
Refonte du fer cru dans des fours à réverbère , t. 2 , p. 189. Voyez Four à réverbère. — Comparaison entre les trois méthodes de refondre le fer cru, 212 et 21 3.
Refroidissement subit, Plœtzliche Abkühlung; voyez Blanchiment de la fonte.
Régulateur, TYindregulator , t 1, p. 411. — Régulateur à capacité constante, 412. — Régulateur à pression ou à capacité variable, — Rapport entre la capacité du régulateur et celle du soufflet, 4*3 et 430*
Régulateur à eau , VFasser Regulator. ■ — De la colonne d’eau qui mesure la pression de l’air, t. 1, p. 4T&, 4*9 et 420. — Avantages (du), 42i- — Ne vicie point l’air, est préférable au régulateur à frottement, 422*
Régulateur sec, Trocken regulator , t. 1, p. 414 et 41^. Le jet d’air est d’autant plus uniforme que (le) a plus de largeur, 4*6. — Accidens. — Moyens d’y remédier, 416. Qualités et défauts des régulateurs secs, 4X7 et
Régule de fer, fonte ou fer cru.
Relever le haut fourneau , retirer le laitier qui obstrue l’avant-creuset.
Remplissage, Füllung , t. 2, p. 5.
Renard, F'rischeisen. — Fer demi -affiné qui se forme dans l’ouvrage des hauts fourneaux.
Renard, Deul. — Loupe qu.“on obtient dans les renardières.
DES MATIÈRES. 689
Renardière , Frischfeuer. — Foyer d’affinerie dans lequel on chauffe les pièces ou les lopins pendant la fusion de la fonte 5 voyez Affinage à l’allemande.
Réservoir à air; voyez Régulateur.
Résistance ou ténacité de la fonte ; voyez Fonte.
Résidu, Rückstand. — - Scories et eaux mères , t. 1 p. 3.
Ressort de soufflets, Federn. — * Lames de fer ou d’acier qui pressent les liteaux contre le volant, t. 1, p. 389. —t Ressort de marteau ; voyez Rabat.
Retreindre. — Diminuer le diamètre d’un cercle par le .martelage.
Ribeons ou débris de fer, Eisen abf celle; voyez Affinage de la ferraille.
Rigole ou lit de la gueuse Masselgraben.
Ringards, Brechstange. — - Barres de fer dont on fait usage pour travailler dans les hauts fourneaux et dans les feux d’affinerie.
Rognures de tôle , BlecJiabschnittel , Abschnittel. Voyez Affinage de la ferraille, fab. ication du fer noir et du fer blanc.
Roideur , Steifheit , t. 1 , p. 5o et 5i.
Rondelles defenderies, Scheibender Schneidwerke, t. 2, p. 460.
Roses de l’acier, Stahlrosen, taches irisées qu’on remarque dans la cassure de l’acier trempé. Voyez Trempe de l’acier.
Roue à aubes, Schaufelrad.
Roue à augets, Kastenrad.
Rouge d’Angleterre. Voyez Colcotar.
Rouille, Rost, t. 1, p. io3 et 104*
Rouverin, Rothbrüchig. Voyez Fer rouverin.
Rustine, Rïickseite , face de l’ouvrage opposée au côté du travail, t. 2, p. 7.
; : îtu&A ,£-3U an/nrool ainsi?
Sable de moulage , Formensand. Voyez les différens genres de moulage.
Sableur , Sandfœrmer , Mouleur en sable.
Sapin blanc, F inus Abies. Tanne Edeltanne-Silbertanne- VFeistane, t. 1, p. 274.
Saule, Salix , JF eide , t. 1, p. 275.
Saumon de fonte , Eoheisenganz. — Prisme du poids de cpielques quintaux.
Scories de forge , Frischschlacken , t. 1, p. 170 et 171. -—Note du Traducteur. — Raisons pour lesquelles ellessont difficiles à réduire, t. 2, p. 45. — Caractère, t. 2, p. 332.
— Composition. NoteduTrad. 334- — Quelles sontles scories qui valent la peine d’être réduites. — Comment on
les traitait anciennement, 442 Amélioration qu’on a cru
faire à ce procédé , 44^. • — Essais de la méthode suédoise faits à Jétlitz. — Leur réduction dans les hauts fourneaux est beaucoup plus avantageuse , 444’ — C’est à tort qu’on a regardé les scories de forge comme des minérais réductibles sans addition de matières étrangères. — Analyse par M. Strom. — Note du Traducteur, 445* — La majeure partie des scories est un sous-silicate de fer. — Note du Traducteur, 44^* — Pour les réduire dans les hauts fourneaux il faut ajouter à trois parties de scories une de chaux, ou à cinq parties de scories deux de pierres calcaires. Expériences faites à Eidsfos avec ce dosage. — Notes du Traducteur, 447 et 44^* • — Expériences faites dans le haut fourneau de Baerum , note du Traducteur, 44^ et 449*
— Elles ont donné 55 pour 100 de fonte. — Se conduisent en tout point comme des minérais siliceux riches et purs.
— Note du Traducteur, 45o et 45 1.
Scories crues ou laitiers pauvres. Ro/ischlacken. — Caractères distinctifs , t. 2, p. 33a. — Produisent à effet opposé à celui des scories douces, 4o3.
Scories douces ou laitiers riches, Gaarschlacken. —
DES MATIÈRES. 691
Caractères distinctifs, t. 2, p. 33 2. — Constituent le moyen le plus efficace de hâter l’affinage, 396.
Séjour à l’air, Das liegen ancLer Luft. — Influe avantageusement sur le traitement des minerais, t. 1 , p. 224, 225 et 226. — Produit plus d’effet si les minérais ont été grillés, 227.
Sbl marin , Kochsalz Jeté dans le creuset d’affine-
rie , il ne donne point de mauvaise qualité au fer , t. 1 ,
Semelle, Sturz. — Planche de fer pliée et forgée pour
le travail de la tôle , t. 2 , p. 4^5.
Servante, Magd. — Anneau de fer pour serrer les
tenailles.
Sextocarbure 5 voyez P oly carbure.
Sidérite , Hyderosiderum , ou phosphure de fer, t. 1 , p. 120 et 121.
Sidérotechnip. — Art de travailler le fer.
Sidérurgie, Fisenhùttenkunde . Art d extraire le fer
de ses minérais et/ de lui donner la forme demandée par les artisans. Voyez Métallurgie.
Signes, Zeichen. — Pour juger de la marche des hauts fourneaux et des feux d’affinerie 5 voyez Allure et Affinage à l’allemande.
Silice, Kieselerde. — Est infusible prise seule. — Se vitrifie très-facilement avec l’oxide de manganèse, t. 1,
p 234. Ajoutée aux matières fondues dans l’affinage
pour fer; voyez Quartz. — Id. dans l’affinage pour acier, t. 2, p. 554.
Sole, Heerd , t. 1 , p. 5. — Des fourneaux à cuve, t. 2, p. 3 et 4. — Des fours à réverbère. Voyez Fours à réverbère et Affinage de la fonte dans les fours a réverbère.
Sondage, Aufsuchung des Eisenerz , t. 1, p. 247- Sorne , Schwahl, Laitier riche durci dans le feu d’affinerie, t. 2, p. 333. Voyez Scories.
Soudabilité du fer, Sch'Weissbarkeitf t. x , p- 7^‘
Elle diminue avec la dose de carbone contenue dans le métal, t. 2 , p. 585 et 586.
8ouder , Sc.Lweissen . — Moyen qu’on peut employer pour souder de l’acier fondu d’une grande dureté , pour unir deux barres de fonte et pour braser la tôle sur le fer cru, t. 2, note de 587.
Soufflets, Geblaese. • — Les plus anciens, t. 1, p. 367.
— Amélioration. — Soufflets de bois, Holzernes-Balgengeblaes. — Amélioration. — Soufflets à piston carrés ou cylindriques, t. x, p. 368 et 36 9. — Classification (des) , 369. — On ne doit employer qu’une seule buse pour (plusieurs), 396. — Deux soufflets donnent toujours un jet d’air intermittent, p. 411. — Calculs relatifs à l’effet des soufflets. Voyez Air et Vitesse du vent .
Soufflets en cuir, Ledernebalgengeblaese. — On ignore 1 epoque de leur origine, t. 1 , p. 379. — Soufflets simples , 38o. — - Cadres de bois, 38i. — Défauts, 382. Soufflets doubles , p. 383. — Moyens employés pour les mettre en mouvement. — Rapport entre les capacités des deux eornpartimens , p. 384* — Défauts des soufflets en cuir, 385. v
— Soufflets triples, 385 et 386. — Soufflet Rabier. Note du Traducteur, 386.
Soufflets de bois, soufflets à charnière ou soufflets pyramidaux, Hœlzerne BalgengeblaeSe. — . Mécanisme et construction, t. 1 , p. 388, 389, 390, 391 et 892. — • Entretien, 392. — Comment on combine le mouvement (des).
• — Il faut empêcher que l’un n’aspire l’air expiré par l’autre, 293. — Moyens qu’on emploie pour les mettre
en mouvement, 394 et 39 5 Des soufflets à charnière
carrés, 396 et Note du Traducteur. — Défauts des soufflets à charnière.
Soufi.fets cylindriques en fonte, Cylinder geblaese.
— Comment 011 les ferme hermétiquement, t. 1 , p. 400 et 401. — Lorsqu’ils sont à simple effet, il faut préférer ceux dont le fond est en-dessus, p. 404. — Ils sont bien meilleurs que les soufflets à piston en bois , 4 06. — Des
DES MATIÈRES
souffflets à double effet, 4 °7 et 4°&- — Manière de les metttre en mouvement, 408.
Scoufflets hydrauliques, Mit JVassergeliederteGeblaese , t. 11, p. 4°8 et 4°9- — Leurs défauts, 4° 9 et Note du TTraducteur, 410- — Reproches non mérités qu’on leur avaitt adressés, 4l0>
Scoufflets à piston, Geblaese mit beweglichen Kolben. Forime et mécanisme. — Moyens qu’on emploie pour fermer le paassage à l’air et défaut de ce procédé , t. j , p. 398 à 400. — Des soufflets allant par dessus, et de ceux qui vont par (dessous , 402 et 4o3. — Manière de les mettre en mouveiment , 4o5.
Scoufre , Schvefel. — Ne forme avec le fer que deux sulfuress distincts, t. 1 , p. 1 14 et 1 15. — Le protosulfure est conttenu dans la fonte sulfureuse, 116. — Rend le fer rouverim, 1 17 et 123. — La fonte sulfurée se refroidit très-vite, 123.. — S’oppose à la formation du graphite, 123 et 124. — Se ccombine avec la fonte blanche en plus forte dose qu’avec la fconte grise, 124- — S’oppose à la formation de la fonte grisee, 196 et 197.
Scoulèvement de la masse fondue, Aufbrechen des zuverfrrichenden Roheisens , t. 2 , p. 339. Voyez Affinage à Valltemande.
Scoupape, Ventil. — D’inspiration, t. 1, p. 38o. — Les clapeets doivent être très-légers, 385. — La surface du clapet doit excéder le moins possible l’ouverture de la soupape j note3, 388 et 389. — Le clapet est pourvu d’un contrepoids et il touche contre un ressort, 388. — D’expiration, 393.
Scoupiraux, Raumlœcher. — Ouvertures pratiquées dans le bcouge des meules de carbonisation, t. \ , p. 3 10.
Scous-oxide de fer, Suboxid von Eisen , t. r, p. 96.
Sfpathtque ; voyez Minerai de fer.
SrrÉcuLAiREj voyez Minerai de fer.
Sitatue, Bicldsaeule. — Moulage (des), t. 3, p. 271.
Sttock ou billot, Stock. — Grosse pièce de bois qui suppporte l’enclume, t. 3, p. 291.
^îA.ii'J ÀM <UCi
694 TABLE ALPHABETIQUE
t «©Jiqib Jnoe asHanjïitd., «al Snob loîgrib .« rorvu'/u»''}
Stockwerk, Stockwerk. — Gîte de minerai en masse.
Stratification, Schichtung. — Arrangement des matières par lits.
Stuck, Stück. — Masse de fer demi-affiné, retirée des stiickofen.
Stuckofen ou fourneau à masse, t. 2, p. 19. — Généralités sur (les), p. 25. — Leurs dimensions. — Leur construction, p. 26. — Leur travail, p. 26 à 28.
Suif, Talg. — Employé dans l’étamage, t. 2, p. 497* — Ne peut être remplacé par l’argile fine , mêlée de bouse de vache, 5o6. — Le suif brûlé vaut mieux que le suif frais , 5i8. — Pots de suif, 519 et suiv.
Sulfures de fer, Schvefeleisen. — Leur composition , t. 1 , p. 1 14 et 1 15.|
Sulfures naturels , Natïirliche Verbindungen des Schve fels mit Eisen. Voyez Pyrites.
Surchauffer le fer , l’exposer directement au courant d’air, ce qui en oxide une partie et détériore le reste, t. 1 , p. 80 et suiv.
Taburin, pièce de bois de l’ordon.
Taillans de fekderie’, Schneiden, t. 2 , p. 460. Voyez Fende rie.
Taillant de foret, Bohrschneide , t. 2, p. 277.
Tain j voyez Mise au tain.
Taqueret. Petite plaque de fonte.
Taques ou Plaques; voyez Plaques.
Taquerie, Schürloch. — Ouverture par laquelle on introduit le bois dans les fours à réverbère.
Ténacité, Fesdgkeit , t. 1 , p. 5o, 52, 53. — — Modifications qu’elle éprouve par l’aigreur et par la flexibilité, 57, 58, 59. «—Voyez Acier , Fer et Fonte. Tenailles à chauffer les pièces, Vœrmzange , t. 2 ,
DES MATIÈRES. « 695
' * } A •'* t Ü ! * / ' • ? J À I Kp (J
Tiekaili.es à cingler dont les branches sont droites ,
Kleii.ne Rampfzange , t. 2, p. 355.
Tienailles à coquilles, Schneppelzange , t. 2, p. 355. Tienette, petite tenaille qui sert pour l’étamage. Tjerres , Erden. — Leur degré de fusibilité , prises isolémesnt ou mêlées ensemble j t. ij p. 233 et 234* — * Expériences de Gadolin, p. 240 à 243.
Ti est, Probirscherben. — Sert pour griller les minérais qu’on veut essayer.
Tlete du marteau, Stirn des Hammers.
Tjetière de soufflets , Balgenkopf t. 1 , p. 38o. — • Il faïut lui donner une faible épaisseur, 385. — Manière de ll’établir solidement, 394-
Tihéorie de l’affinage, Théorie der Veifrischens , t. 2, p. 3653 et suiv.
Tiilleul, Populus-Tillia Linde , t. 1 , p. 2 y5.
Tiirer ou harker le charbon, t. 1 , p. 3i4»
Tiirer au clair, Durchfùhren f t. 2, p. 497* Voyez Fer blancc fabriqué d’après les procédés anglais.
Tiirerie, Drathhütte. • — Usines où l’on fabrique les derniiers numéros de fils de fer j voyez Fil d’archal.
Tiireur, Drathzieher. — Ouvrier qui tire le fil de fer. Tut ane, Titan. — Sa combinaison avec le fer, t. 1, P- >776-
Tcôle, Blech. — - On la divise ordinairement en tôle forte; et en tôle mince, t. 2 , p. 479- ■— * Qualités de la bonnae tôle. — Id. du fer qui sert à la confectionner.
— Féorme et dimensions des bidons, 480* *— Foyers employcés pour la fabrication de (la), 481 à 483. — - Voyez Fer noir et Fer blanc.
Tcôlerie, Blechhütte , usine où l’on fabrique la tôle. Voyeez Tôle et Fer noir.
Tcourbe, Torf. — Des différentes espèces de tourbe , t. 1 , p. 3220 et 321. — - Des cendres qu’elle contient,1 322. — De l’ï’emploi (de la) pour les feux de flamme, 322 et 325.
— (^Quantités de charbon qu’elle donne, 322. — De son
696 TABLE ALPHABETIQUE
Emploi dans les hauts fourneaux , 323 et 324. — ■ Id. pour l’affinage de la fonte, 324 et 325. - — Carbonisation (de’la). Voyez Carbonisation et Meule.
Tournage des objets coulés , Drehen der Gusswaaren. ^Voÿez Fer coulé.
Tourillon, Zapfen.
Traitement des minerais, Behandlung der Erze ; voyez Minerai de fer.
Tranche, Setzeisen. — Instrument pour couper le fer.
Transport du charbon , AbfuhrderKoblen, t. 1 , p. 317.
Tréfilerie, DratJihütte. > — Usine où l’on fabrique de gros fil de fer.
Trempe, Hœrten des Stahls. — Changement que la trempe fait éprouver à l’acier, t. 2, p. 5ç4- — Augmentation de volume, 595 et 596. — Le meilleur acier est celui qui exige le moins de chaleur pour prendre la trempe , 597- — Il faut le tremper à un degré de chaleur déterminé par sa nature et par l’usage auquel il est destiné, 598 et 602.
— On peut modifier lé degré de trempe de deux manières , 598.— -Difficultés que présente la détermination du degré de chaleur, 599. — Sur les alliages métalliques proposés pour y chauffer l’acier. — Tableau de la fusibilité des métaux d’après Thomson , 600. — - Procédé de Rinman pour déterminer le degré de chaleur qui convient à la nature de l’acier ,601. — Différens milieux réfrigérans , 602 et 6o3. — Sur la cause du phénomène de la trempe. — Des taches ou roses qu’on remarque quelquefois dans la cassure de l’acier, 604. — - De la chaude et du recuit , 6o5 et 606. — Trempe qui ramollit l’acier. — Expériences de M. Gi II.
— Note du Traducteur, 606.
Trempe en paquet, Insatzhœrtung. — Objets qu’oit durcit de cette manière. — Cément qu’on doit employer. — Les instrumens tranchans ou taillans ne doivent jamais êttre fabriqués en fer ni trempés en paquet, t. 2, p. Sj'j.
Trompilles. — Tubes coniques, t. 1 , p. 3 76.
Trompillons. — Ouvertures , t. 1, p; 3 y5.
,v i/i'.isï/Â! Islam mot) u"- v»qc
DES MATIÈRES
Trou de la coulée, Stichœfnung , t. 2 , p. 42. — Obstruction (du), 112.
Triage à la main , Handscheidung , t . 1 , p.
Trompes, VFassertromelgeblœse. Idée générale, t. 1 p. 370 et 37i. — Cuve (des), 372 à 374. — Différentes espèces (de), 374, 375 et 376. — Circonstances qui modifient l’effet ( des ) , 377. — Avantages et inconvéniens (des), 378.
Trousse, Zange. — Eabrication du fer blanc, t. 2, p. 48 5. — Raffinage de l’acier, t. 2, p. 55y.
Trousseau, Spindel, pour confectionner les noyaux en terre, t. 2, p. 2 56.
Tuile, Dachstein. — Plan incliné sur lequel glissent les tenailles de: tréfilerie.
Tungstène, VFolfram. -—Sa combinaison avec le fer, t. j, p. 177.
Tuthie. Voyez Cadmie.
Tuyère , Form , t. 1 , p. 9. — . Son plat, son pavillon et son museau, t. 2, p. 77. — Inconvéniens d’une trop grande largeur et d’un trop grand rétrécissement des tuyères des hauts fourneaux, p. 77. — Leur distance du fond, 178.
•— De la position et de l’inclinaison (de la), 79. On
doit toujours la placer horizontalement, 80. — Dans quels cas on doit employer deux tuyères pour un seul haut fourneau, 80. — Changement de tuyère, p. Si.
Tuyère pour les creusets d’affinerie. Voyez Affinage à l’allemande.
Tympe, Tiimpel, t, 2 , p. 42.
Tympe (plaque de), Tümpelblech , t. 2 , p. 43.
Tympe (fer de), lumpeleisen , t. 2, p. 43.
Usine, Hutte. — — Batiment dans lequel on exécute des opérations métallurgiques.
■* f VJ • O
6ilârno.m r
table alphabétique
, Vache (tirer la Tache) , Elasbalg ziehert. — Fairg mouvoir la branloire d’un soufïlet de cuir.
Van , Kohlenkorb ; voyez Rasse.
Vanne ou Pale, Schütze ; voyez Pale.
Varme, Formzacken , t. 2, p. oi5.
Vent des soufflets, tVind. — Il est d’autant plus uniforme que le régulateur est plus large, t. 1, p. 4‘6. ~ Voyez Vitesse ( du ).
Vent aux, Ventile. — Ouvertures par laquelle l’air •ntre dans les soufflets.
Ventimètre ou Anémomètre , Vindmesser , t. x, p. 429 , «t 43o. — Différentes espèces ( de ) , 4^i •
Ventouses, Abzuglœcher. — Ouvertures des canaux d’évaporation des hauts fourneaux.
Ventre des fourneaux à cuve, Kohlensack , t. 2, p. i4-
— Ses fonctions. Voyez Hauts Fourneaux .
Verge crénelée, Zaineisen , t. 2, p. 4 35*
Verges de fenderie ; voyez Fenton et Fenderie . Vernissage du fer, Laquiren des Eiscns } t. 1, p. 104. *
Idem des objets coulés, t. 2, p. 281.
Vésicule du fer blanc , Blasen des Veissblechs , t. 2 ,
Vitesse , Gesclwindigkeit de l’air atmosphérique s e-
coulant dans le vide, t. i, p. 434- — Idem ie ‘’alr com-
primé lancé dans le vide, 435.
Vitesse du vent, Geschwindigkeit des Vends. — Doit être proportionnée à la densité du combustible , t. i, p> 42-1"
— Les vitesses de l’air ramenées à la pression atmosphérique, sont proportionnelles aux orifices d’expiration,. 423.
Moyen de la déterminer d’après les coups de piston ?
424. — Calcul ( de la) déduit de la pression de l’air donné® par le ventimètre , p. 4^3 à 4^7- “ Tableaux des vitesse* 4u vent pour des pressions données , 4^8} et note du
l : DES MATIÈRES. ^ f |*9
ducteur, 43ç. — Rectifications qu’il faut apporter à ces calculs d’après les hauteurs du baromètre, du thetmomètr® et de l’hygromètre, 44o à 444- — Vitesse durent lancé dans les -hauts fourneaux } voyez Pression de l au .
Vitriol, Vitriol, t. 1, p. 1 35. — Fabrication à laid» de la pyrite ordinaire , t. 1, p. 202.
Voie humide et voie sèche , t. 1 , p. 4 et 5. — Trockn&r und nasser kVeg.
Volant des soufflets, Oberkasten } t. 1, p. 388. — Construction, 090 et 091.
Volée, Hubliœhe du marteau, t. 3, p. 289.
Volume de l’air, J^olumen der Luft. — Moyens dé l<» déterminer d’après les coups de pistou, t. 1, p. 4a4- Idem d’après la vitesse calculée d’abord, 4 ^7 ‘
Wootz, TVootz, t. 2, p. 58o. — Expériences de Stodart et Faraday, de Berthier et de Bréant. — Note d»e p. 58o et 58i.
Zinc, Zink. — Sa combinaison avec le fer, t. i,p. 167.
Essais en grand faits dans un haut fourneau avec des
minérais contenant 16 pour 100 de zinc, 169. — Essai d’affinage. — Le zinc ne peut donner aucune mauvàû-.» qualité au fer, 172.
t ' lC H
' - Ci
