BAIE DE GORDON
Enfin, à 3 milles V4 de la pointe Sud de Tile Seal dans r£. 7° S., et à peu près sur le parallèle du pic Ëlsey, il existe un autre banc sur lequel la mer brise sans cesse ; on l'appelle écueil de l'Est. Les navires qui louvoient ne doivent s'approcher de ces dangers qu'avec la plus grande prudence. On trouve 24 mètres dans les environs de Fécueil de l'Est.
De la pointe Nord de la baie de Fish-Hook, la côte, rocheuse et dominée par le versant S. E. du plateau de Muysen, court au N. 38° E. jusqu'en face de la montagne de Muysen (Muysen-Berg), élevée de 610 mètres. Cette montagne est placée précisément à l'angle N. 0. de False-Bay. Devant ce pic, le rivage devient bas et sablonneux, et il court vers l'E. décrivant un grand arc de cercle de 21 milles de rayon, dont la corde aurait à peu près 18 milles de longueur.
Cette côte basse, qui forme le fond de False-Bay, est généralement garnie de brisants très-forts et, dans son voisinage, on trouve d'ordinaire une grosse houle. Quelques parties présentent des roches, qui sont peu écartées du rivage.
Toutes les terres du fond de False-Bay sont très-basses et formées de dunes sablonneuses. Au pied des hauts plateaux qui sont dans l'O. et dans TE. de la baie, on rencontre des terrains marécageux et quelques lacs alimentés par de nomr breux ruisseaux ou de petites rivières qui descendent de ces plateaux.
Les deux principales rivières sont, à l'angle N. 0. de False<f„ Bay, la Grootezecoë qui forme un lac, et dont un bras passe auprès du village de Constantia^ ; dans l'E., la Stellenbosch qui traverse le village de ce nom, situé dans l'intérieur.
Un peu au S. de l'angle N. E. de False-Bay, on trouve la baie de Gordon, qui présente la forme d'un entonnoir.
La baie de Gordon offre un excellent abri contre tous les vents, depuis le N. jusqu'au S. 0. par l'E-, mais elle est exposée à ceux du N. 0. qui, dans l'hiver, soufflent avec violence,
La côte Nord de la baie est sablonneuse, et partout garnie de roches qui ne permettent pas d'y débarquer. Au sommet de Vangle que fait cette côte avec celle également rocailleuse qui forme le côté Sud de la baie, on trouve une petite plage sar blonneuse, légèrement arrondie en face de quelques^ habita-
Ecueil de l'Est.
Montagne de Muysen.
Rivières Grootezecoë et Stellenbosch.
Baie de Gordon
COLONIE ANGLAISE DU CAP
lions, près desquelles on peut débarquer. Toute la côte Siid de la baie est en outre garnie de roches dont plusieurs sont apparentes.
La baie de Gordon a 2 milles V4 d'ouverture entre ses pointes extrêmes, et une profondeur de 2 milles. Les foâds y varient depuis 2 jusqu'à 9 mètres. Ils sont beaucoup plus petits dans le N. de la baie que dans le S. et, de ce c6té, leur nature est roche. On doit donc, si Ton vient mouiller dans cette baie, rallier la côte Sud dont on mouillera à V4 de mille environ de distance, sur la ligne qui joindrait le mont Paulus (Paulus^ Berg) à la pointe Sud de la baie, en se teâant à la distance de 1 mille Vi du fond de cdle-ci ou du village qui est bâti sur le rivage sablonneux.
Dans cette partie, les sondes sont très-irrégulièreU; cette baie, au reste, n'est point fréquentée et offre bien peu de ressources.
Montagne Paulus. La moutague Paulus, dont uous venons de parler, est un piton conique faisant partie de la chaîne qu'on appelle Bergenvan-Draakenstern, qui domine False-Bay du côte de l'E. ; la montagne Paulus a une élévation de 306 mètres.
De la pointe Sud de la baie de Gordon, la côte, rocheuse et dominée par de hautes terres qui s'élèvent d'une naanière abrupte, forme un gros promontoire arrondi ; elle se creuse ensuite et présente une baie large et peu profonde dont le ri* vage est sablonneux. La côte court ensuite à peu près au S., présentant un grand nombre de découpures jusqu'à la baie Pringlè, située à 2 milles Vs *« N. du Cap Hanglip.
BaiePringie, La bai* Pringlc a 1 mille de largeur entre les deux pointes rocheuses de son entrée ; elle est ouverte au N. O. et elle n'a, du N. au S., qu'une largeur de moins de ^/^ de mille. Les fonds y varient depuis Ï6 jusqu'à 9 mètres. Elle est abritée de tous les vents depuis le N. jusqu'au S. O. en passant par l'Est. Quelques roches garnissent la côte Sud de la baie Pringle, qui n'est pas fréquentée et n'offre aucunes ressources ; un ruisseau se jette à l'angle N. E. de cette baie.
Dans le S. de la baie Pringle s'élève le pic du cap Hanglip, élevé de 549 mètres.
Pic Hanglip. D^ la baie Pringle, la côté, découpée et partout rocheuse, se
SONDES DE FÀLSË-BÂY.
teraiioe au S. par une presqu'île basse, étranglée ()ans le N., et qui s'élargit au S. eu formant trois poiutes rocheuses nommées cap Hanglip. La poiute de TO. est prolongée sur une étendue de Va inîUe par une chaîne de roches qui brisent presque toujours.
Au N. du cap« les terres qui forment le pic Hanglip s'élèvent d'une manière abrupte, et, vues dans cert^nes positions, une des hauteurs offre l'aspect d'un coin ou d'un plan incliné.
Pans le vaste golfe que noua venons.de décrire et qui s'appelle False*Bay, les sondes sont fort variables ; néanmoins, on peut dire que lorsqu'on vient du S. et qu'on pénètre dans la baie, les sondes diminuent assez graduellement depuis celles de 70 et de 75 mètres jusqu'à celles de 40 ou de 45 mètres, qui sont les fonds généraux qu'on y trouve. En se rendant à la baie de Simon, on trouvera, depuis le parallèle du cap HangUp» une dioainution assez graduelle jusqu'aux environs du Romain, dans la route oblique qu'on fera avec le vent favorable. Mais lorsqu'on navigue dans False-Bay de TO. à l'K. et réciproquement» on ne peut tirer de la sonde aucune indication utile. On remarquera seulement une légère diminution dans les fonds lorsqu'on s'approchera de la côte Ouest ou delà côte Est, alors qu'on aura dépassé la ligne du milieu de la baie.
La sonde ne peut non plus signaler l'approche d'aucun des nombreux dangers que nous avons indiqués dans False-Bay. En outre« la nature du fond est mauvaise dans le milieu et dans l'E. de la baie, et Ton ne peut y mouiller avec sécurité.
Nous allons maintenant donner les routes pour entrer dans False-Bay et pour se rendre à la baie de Simon ^
Quatre circonstances principales peuvent se présenter : t» on peut entrer dans False-Bay de jour et avec le vent favorable ; 2*^ avec le vent contraire ; 3° on peut entrer de nuit avec le vent favorable; 4^ avec le vent contraire.
Avant d'indiquer les routes à faire dans chacun de ces cas, nous ferons quelques remarques générales.
Les navires qui entrent de nuit dans False-Bay, et qui voudront se rendre à la baie de Simon, doivent faire la plus grande
Sondes de False- Bay.
Remarque^.
* iQstruetions du capitaine Betamy {Nautieal Ètagazinet 1S53).
COLONIE ANGLAISE DU CAP
Hauteurs dans l'O.
de Falsc-Bay.
liaisons sur la côte Ouest de False- Bay.
attention à ne pas confondre la montagne Muysen avec la montagne du Signa], qui se trouve au S. de la baie de Simon.
Ils devront aussi prendre garde de confondre la montagne Muysen avec la haute terre qui se trouve au N. de la baie de Smith's-Wînkle.
Beaucoup de sinistres ont été le résultat de cette erreur, commise non-seulement par des étrangers, mais encore par des marins connaissant le pays.
Les terres qui sont à TE. et à TO. de False Bay sont fort élevées, mais celles qui sont à sa partie du N., depuis le pic Muysen jusqu'à la baie de Gordon, sont, ainsi que Tîle Seal, basses, plates, sablonneuses, et ne peuvent être reconnues qu*à petite distance.
En venant de TE., lorsqu'on arrivera devant False-Bay, on verra trois monticules sablonneux sur la partie N. 0. de False- Bay.
Le plus Sud est dans la partie N. O. de la baie de Simon; le second, dans la baied'Elsey : le troisième, dans la baieFish- Hook (baie de THameçon).
Ce sont les seules hauteurs saillantes dans la partie Ouest de False-Bay ; il en existe cependant une quatrième, peu élevée, qui se trouve dans la baie de Buffalo, un peu en dedans de la pointe Est du cap. On ne peut Tapercevoir qu'à petite distance.
Entre la même pointe et l'Arche-de-Noé, il y a quatre maisons, près desquelles on voit des terrains cultivés.
La première est une longue maison blanche, à toit plat; elle est située au-dessus de la baie de Buffalo.
La seconde est petite, à toit plat comme la précédente, et placée au bord de la mer, à environ 2 milles Va ^u S. de TArchede-Noé.
La troisième est une maison bien bâtie et régulière, avec quelques dépendances ; elle est située dans une vallée à quelque distance du bord de la mer et à 2 milles de TArche-de- Noé.
La quatrième est une chaumière appartenant au gouvernement, devant laquelle se trouve un bouquet de chênes peu éloigné du bord de la mer. Elle est située à 1 mille environ an S. de TArche-de-Noé.
