Fautes canadicrnes
1. Articulation de l’x avec le son 8, devant une consonne, ans :
excuse (èks ku ze) ès ku ze explication (èks pli kâ cion) ès pli kâ cion extra èks tra) s tra extrémité (èks tré mi té ès tré mi té
2. Articulation de l’x7 muet avec le son 8, dans: deux (den, de ce), et avec le son Z, dans: ceur (sed, se ze).
247.—Règle générale. —Le signe z représente généralement l'articalation z: zouave (zoua ve), gaz (gâàz).
248.—Exceptions.—I. Z s'articule avec le sons, à la fin du mot ranz (rans), et à la fin des noms Metz (mès),3Retz, Suez, Rodez, Natchez, Coblentz, et Seltz.
Retz se dit aussi : ré, comme Forez, qui se prononce: fo ré.
IL Z est muet, à la fin des mots nez (né), chez, assez, riz, et Forez, et des verbes à la deuxième personne du pluriel: aimez (è mé).
T1 garde son articulation propre, dans: Fez (fèz), gaz, Vera- Cruz, et Dalloz.
249.—Z redoublé.—Le signe 22 s'articule comme DZ dans les mots venus de l'italien : durazzo (du rad zÔ); sauf dans lazzi, où il représente l'articulation z simple: la zi.
$ 21. — cu
250.— Règle générale. —Le signe ch représente généralement l'articulation cH: choix (choa).
251.—Exceptions.—I. Le signe ch s'articule avec le son K, dans les cas suivants:
a) Alafin des mots Loch (ok), Munich (mu nik), Enoch (é nok), et Baruch (bu ruk).
Ch est muet dans almanach, que quelques-uns cependant prononcent aujourd’hui: al ma nak; il garde son articulation propre, dans Auch (ôch), et punch (ponch).
b) Quand il est suivi de L ou der: chlamyde (kla mi de), Christ (krist). ;
c) Dans le radical arch suivi de a, de é, ou de 0: archaïque (ar ka ike), archétype (ax ké ti pe), urchonte (ar kon te). À
Suivi de à ou de e, le signe ch conserve s0n articulation pro-
pre: archevêque (ar che vè ke), archiduc (ar chi duk); cependant, dans archiépiscopal et archiépiscopat, c'est Yarticulation
x qu’on doit faire entendre (ar ki é pis ko pal, ar ki é pis ko pa).
d) Dans les radicaux grecs chir, cheir, chol, chor, arachn, archaï, ichty, techn, ichno, et psycho: chirographaire (ki ro gra fè re), anachorète (a na ko rè te), chorus (ko rus), chœur (keur), archaïque (ar ka i ke), choléra (koléra), cheiroptère (kèi rop tè re), Arachné (& rak né), etc.
Cependant, ch garde son articulation propre, dans chirurgien (chi rur jiin).
e) Dans les mots suivants: Achate (a ka te), Calchas, Colchos, chaos, chalduïque, chaldéen, lichen, eucharistie, aurochs, autochtone, chalcographe, brachial, catéchumène, Charybde, conchoïde, conchyliologie, dichotome, écho, épichérème, orchidée, orchestre, malachite, fuchsia, ichneuwmon, trochanter, strychnine, Michel-Ange, Machiavel, Chérubini, Antiochus.
Cependant, c garde son articulation propre, dans Achéron, Michel, machiavélique, et machiavélisme ; On commence, toutefois, prononcer ces deux derniers mots avec l'articulation K.
f) Quand il est precédé de c: bacchanale (ba ka na le), etc.
IL Ch s'articule avec le son G, dans drachme (drag me).
. Dans les autres mots où ck est suivi de » ou de », l’articulation & est aussi admise.
