‹ Manuel de la parole [microforme]Chapitre 71 sur 222 · Substitution du son nasal IN au son à, dans · texte numérisé non relu

Substitution du son nasal IN au son à, dans

maison (mè zon) min zon $ 11. — 4y

143.—Règle générale.—Ay se traduit généralement par le son É: Tournay, (tour né), etc. ;

Ay se prononce toujours ainsi à la fin d’un mot.

144.—Exceptions.—I. Dans le corps des mots, ay se décompose en «ui-i; à forme diphtongue avec la voyelle qui suit, ou se prononce séparément si ay est suivi d’une consonne; «ai se prononce Ë: paysan (pè i zan), payer (pè ié), payons (pè ion).

IT. Par exception à la règle précédente, ay se décompose en 4-1, dans: buyudère (ba ia dè re), bayer

(bâ ié), bayeur (bâ ieur), cipaye (si pa ie), Bluye (bla ie), Buyard (ba iar}, Bayonne (ba io ne), Biscaye (bis ka ie), La Fayette (la fa ie te), Mayence (wa ian se), payen (pa iin).

IIT. Dans «bbaye, ay se décompose en «i-i, et se prononce É-1: a bé i.

Page 1