Substitution du sou 6 au son ou, dans

écrouelles (6 krou è le) èkru è le Substitution du son o au son OU, da.

fourbu (four bu) for bu aujourd'hui (ô jour dui) ô jor dui coutil (kou ti) ko ti gowlronner (gou dro né) go dro né

poumon (pou mon) po mon renouveau (re nou vô) ro no vô

. Substitution du son 6 au son ou, dans:

brouillard (brou Uar) brô /lar nous deux (nou det) nô deû

. Substitution du son À au son ou, dans:

macouba (ma kow ba) ma ka ba

$ 10. — ar

140.—Règle générale.—Le signe composé «ui se traduit généralement par le son à ouvert: vrui (vrè), pluie (plè), fontuine (fon tè ne), air (èr).

141.—Exceptions,—T. Ai, suivi de deux / dans l'intérieur des mots, ou d’une seule L à la fin des mots, se décompose; «& conserve le son propre, à est nul, et / est mouillée: émuiller (6 ma lé), travail (tra val).

IT. Quand à est surmonté d’un tréma, «ai se décompose, chaque lettre se prononçant séparément: Jsaïe (i za i).

IIT. Ai se traduit par le son É fermé, dans les cas suivants :

a) Dans les mots: gai (gé), guie (gé), quai (ké).

b) A la première personne du singulier du passé défini des verbes de la première conjugaison : je murchai (je mar ché).

c) A la première personne du singulier du futur de tous les verbes: je recevrui (je re ce vré), je finirai (je 3 üi ré).

d) A la première personne du singulier du présent de l'indicatif, et à la troisième personne du singulier et du pluriel du présent du subjonctif, du verbe avoir : J'ai (ié), qu'il ait li), qu'ils aient (é)

e) Aux trois personnes lu singulier du présent de l'indicatif du verbe sevoir: je suis (je sé), tu aœis (sé), il sœit (sé).

REMARQUE. —Suivant quelques-uns, le signe ai doit encore se prononcer É, au commencement et dans l'intérieur des mots, quand il est suivi d’une consonne et d’une voyelle autre que l'E muet (EU ouvert)et que le son nasal ON: aimer (é mé), airain (é rin), douairière (doué riè re), souhaitable (soué ta ble).

Ainsi, aime se prononcerait: à me, aimons se prononcerait: è mon, mais aimant se prononcerait: é man; raide se prononcerait: rè de, et raidérse prononcerait: ré dir; raison se prononcerait: rè zon, et raïsonable se prononcerait : ré zo na ble.

Cependant il vaut mieux prononcer Ë dans tous les cas et dire: è dé, pour aider, aussi bien que : à de, pour aide,

Douairière, souhaitable, et les mots analogues, se prononçaient antrefois: dowa riè re, soua ta ble, etc, Mais cette prononciation est presque disparue.

IV. Ai représente le son E muet (EU ouvert), dans les cas suivants :

a) Dans les mots fuisen (fe zen), fuiseur (fe zeur), fuiseuse (fe zeu ze), bienfuisant (biin fe zun), et mulfvisant (mal fe zun).

b) A la première personne du pluriel du présent de l'indicatif, à toutes les personnes de l'imparfait de l'indicatif, à la première personne du pluriel de l'impératif, et au participe présent, du verbe faire et de ses composés: nous fwisons (fe zon), je faisais (fe zè), faisant (fe zun), ete.