livre de Pâtagrucl... Ibid., id., 1547, 3 parties en
1 vol. in-16.
Bien décrit au Manuel.
On ne connaissait que deux exemplaires de l'édition originale de ces trois parties ; celui de la Bibliothèque nationale et celui du comte de Lurde; la distribution de ce dernier est la même que celle du premier exemplaire qui a servi pour la description de M. Brunet; seulement le catalogue de la collection de Lurde, rédigé par le baron de Buble, donne pour la seconde partie 305 pp. au lieu de 303 ; en 1874, le libraire Edwin Tross a eu la bonne fortune d'en retrouver un troisième exemplaire, lequel figure au prix de 1,800 fr. au 5e catalogue de ce libraire.
— Tiers Livre J| des H faietz et dietz H héroïques du noble Pantagruel (|... Paris, Chrestien Wechel, 1546, pet. in-8.
Édition originale.
Nous ne connaissons que l'exemplaire Walckenaer, A. Bertin, de Clinchamp, Solar (740 fr.) et de Montesson, qui, malgré quelques défauts, en mar. doublé de Trautz, a été revendu 1,800 fr. Potier (1870).
— Tiebs Livbe || Des || Faietz et Dictz || Heroiques du noble Pantagruel, com|| posez par M. Franc. Rabelais do||cteur en médecine, et Calloier || des Isles Hieres ||... Nouuellement Imprime à Lyon, || Auec Priuilége du Roy pour six ans. || M. D. XLVI. || Pet. in-8, de 4 ff. lira., 355 pp. et iv pp. de table.
M. Brunet n'a pas connu cette édition de 355 pp., en 46 chapitres, dont un exempl., en mar. doublé de Trautz, figure au catal. Fontaine de 1875, au prix de 2,500 fr.
— Le Tiers Livre... nouvellement imprimé à Lyon, 1546. Pet. in-8, de iv ff. lim., 237 pp. et 3 ff. de table.
Un exemplaire relié avec le Quart livre de 1553 (ce dernier incomplet d'un feuillet), en veau, mais aux armes de J.-A. de Thou (le seul volume de Babelais que possédât le sévère historien), 150 fr. baron Pichon ; un exemplaire assez grand de l'édition de 1546 seule, 620 fr. Niel.
— Le Tiers Livre des faietz et dictz héroïques du noble Pantagruel... A Lyon, Pan M.D. XLVII, in-16, de 297 pp. et 3 ff. pour la table et le privilège, lettres rondes.
Édition imprimée par Pierre de Tours.
520 fr. Solar ; 556 fr. Taschereau.
— Le Tiers Livre... Paris, Michel Fezandat, 1552, pet. in-8 (160 ff. et non 170, marqués par erreur), plus 3 ff. de table.
Dernière édition revue par l'auteur.
En mar. de Chambolle, 250 fr. baron Pichon ; rev. 345 fr. Potier; en mar. de Thouvenin, à grandes marges, 325 fr. Taschereau.
— Le Qvabt II Liure des Faietz || & Dicts Ileroiqves dv || noble Panta||grvel. || Composé par M. François Ra-||belais, Doctevr en Medici-||ne, & Calloier des Isles || Hieres. || A Lyon, || Lan mil cinq cens quarante \\ fy huict. In-16, carré; finit au recto du 48e feuillet; les 48 ff., nonchif., ont 24 lignes à la page, sign. Aij-Fiiij, car. ronds, fig. sur bois.
Il existe trois éditions de la première rédaction du Quart Livre de Pantagruel (en onze chapitres); l'une, sans nom d'imprimeur, mais a\ec la mention : Lyon, 1548, et qui se compose de 54 ff. de 21
RABELAIS
lignes à la page, sign. A-Giij, finit au verso du 54e feuillet; une autre, sans date, mais avec la mention : Lyon, par Pierre de Tours, qui compte 100 pp. chiff. à 23 lignes, plus un feuillet pour la table ; enfin celle-ci, dont nous ne connaissons qu'un seul exemplaire, cédé par M. E. Tross à M. de Rothschild, et dont Tross d'abord, M. de Rothschild ensuite, nous ont gracieusement communiqué la description.
Nous avons comparé cette dernière édition avec les deux autres qui sont conservées à la Bibliothèque nationale, et nous avons acquis la certitude que les trois éditions étaient sorties des mêmes presses; le papier, les caractères, les bois, sont les mêmes ; il n'y a d'exception que pour trois des figures de l'édition anonyme de la Bibliothèque nationale.
Quelle est maintenant la plus ancienne des trois éditions ? Il convient tout d'abord d'écarter celle qui porte le nom de Pierre de Tours, laquelle est évidemment la dernière; et comme celte édition a presque le même nombre de feuillets que l'édition anonyme citée plus haut, il est permis de supposer que l'édition de 48 ff. à 24 lignes, dont la justification est toute différente, a été exécutée avant les deux autres. Ce qui semble en outre confirmer cette hypothèse, c'est que le tirage des bois est ici plus net que dans les autres éditions ; il semble que les planches ont été légèrement altérées par suite des impressions successives.
— Le Quart Livre des faictz et dictz héroïques du noble Pantagruel... A Lyon, lan mil cinq cens quarante et huict, in-16, de 54 ff. à 21 lignes, lettres rondes, fig. s. b.
Cette édition a été encore imprimée par Pierre de Tours; seulement le caractère est d'un corps beaucoup plus fort que les précédents livres; mais si on les compare aux caractères du même corps employés dans le Gargantua, s. d., de cet imprimeur, on reconnaît l'identité.
En mar. de Cape, 185 fr. Taschereau.
— Le Quart Livre... Paris, Michel Fezandat, 1552, in-8.
Première édition complète.
L'exempl. Walckenaer, A Bertin, Solar et Rlontesson, en mar. doublé de Trautz, 1,660 fr. Potier.
— Le Quart Livre... 1552. (A la fin :) A Rouen, par Robert Valentin, in-16.
Petite édition fort rare.
En mar. de Cape, exempl. court, 82 fr. Taschereau, revendu 120 fr. A. F.-Didot.
— Le Quart Livre des faictz et dictz héroïques du bon Pantagruel... nouuellement reveu... pour la deuxième édition, s. (., 1553, pet. in-8.
La Rriefve Déclaration d'aucunes dictions, qui occupe les 10 derniers feuillets, n'a pas été reproduite dans les dernières éditions de Rabelais.
En mar. de Duru, 200 fr. Chedeau; 310 fr. Potier.
— Les Œuvres de M. François Rabelais, docteur en médecine, contenant la Vie, faictz et dictz héroïques de Gargantua et de son fils Panurge {sic) avec la Prognostication pantagruéline. S. /., 1553, 4 parties en 2 vol. in-16.
Première édition collective des 4 livres ; elle put être encore revue par l'auteur, qui mourut en cette année 1553.
Dans une précieuse reliure aux chiffres de Louis XIII et d'Anne d'Autriche, 760 fr. Chedeau; un exempl. rogné, 51 fr. Soleil ; en mar. de Chambolle, 115 fr. Taschereau; en reliure du temps, 3,000 fr. Turner.
— Les II OEuvres de || M. François Rabelais, || Docteur en Melldecine/n Contenais la vie, faitz et dictz héroïques
de Gar-||gantua et de son fil z || Pantagruel. || Auec la Prognostication || Pantagruéline. || 5. /.,M.D.LVI ||. In-16, de 740 pp. et 14 ff. non chiffrés.
Charmante édition en très petits caractères.
Un délicieux exemplaire, d'une extrême fraîcheur, en mar. doublé de Bauzonnet-Trautz, venant d' Aimé- Martin, Tripier et M. de Montesson, 3,100 fr. Potier.
Un exemplaire médiocre, en mar. de Cape, 100 fr. Soleil et 225 fr. au cat. Fontaine de 1875; un autre, avec une même reliure, 75 fr. H. Bordes; en mar. de Hardy, joli exempl., 250 fr. Taschereau.
— Les Œuvres de M. François Rabelais... contenans la Vie, Faits et Ditz héroïques de Guargantua (sic) et de son filz Panurge (sic). Auec la Pronostication pantagruéline. A Troyes, Par Loys qui ne se meur (sic) point (Louis Vivant), 1556, 2 parties en 1 vol. in-16.
Nous rétablissons le titre exact.
Cette édition rare a été réimprimée sous le même titre et avec, la même date au xvne siècle ; cette contrefaçon, grossièrement exécutée, est parfaitement reconnaissable.
En anc. mar., l'édition originale, 220 fr. RIorel, de Lyon.
— Les Œuvres de Me François Rabelais, docteur en médecine, contenant cinq livres de la Vie, Faicts et Ditz héroïques de Gargantua et de son fils Pantagruel... Le tout par Me François Rabelais. A Lyon, par Jean Martin, 1558 (1598 7), in-12 allongé.
Cette édition, faite évidemment sur celle de Lyon, Pierre Esliart, 1596, est très-correcte; la description de RI. Brunet doit être complétée ; l'édition se compose de trois parties, la première de 347 pp. et 3 ff., la seconde de 469 pp. et 4 ff., la troisième de 166 pp. et 16 ff. non chiffrés.
18 fr. Auvillain; en mar. de Duru, 115 fr. Yéméniz, revendu 50 fr. Huillard.
— Les Œuvres... s. I., 1559, in-16.
En mar. de Duru, mais court de marges, 50 fr. d'Ortigue ; en mar. de Duru, 180 fr. Taschereau.
— Les Œuvres... contenant cinq livres... Lyon, Jean Martin, s. d., 1 vol. pet. in-12.
Édition rare et très complète.
En mar. de Duru, 45 fr. seulement Cailhava ; en vélin, 25 fr. Auvillain.
— Les OEuvres de RI. François Rabelais... A Lyon, R1DLXI1II, in-16, titre encadré. — Le cinquiesme et dernier livre des faictz et dictz héroïques du bon Pantagruel, composé par RI. François Rabelais, auquel est contenu la Visitation de l'oracle de la Dive Bacbuc et le mot de la Bouteille. S. L, Rl.D.LXUU, in-16.
Les quatre premiers livres forment deux parties, l'une de 418 pp. et v ff. de table, plus 2 ff. blancs, l'autre de 533 pp. et iv ff.
Le cinquième livre, dont cette édition est la première, est bien décrit au Manuel (113 ff. chiff., plus iv ff.).
En ma?-, de Duru-Chambolle, 280 fr. Taschereau ; un exemplaire médiocre a>ait été iendu 48 fr. Cailhava.
— Les Œuvres... Lyon, M.D.LXV(titre encadré).— Le cinquiesme et dernier livre des faits et dict» héroïques... Lyon, RI. D.LXV, in-16.
Seconde édition du 5e lhre.
En mar. de Cape, 400 fr. Taschereau.
— Œuvres de Rlaistre François Rabelais... contenant cinq livres... Lion, P. Estiart, 1571, 4 tome» en 1 vol. in-16, bordure sur bois au titre.
RABELAIS
Jolie édition imprimée en petits caractères fort nets.
En mar. de Cape, 89 fr. Luzarche ; un exemplaire incomplet 10 fr. Taschereau.
— Les Œuvres... contenant cinq livres... Lyon, Pierre Estiart, 1573, in-16.
Le 5e livre porte : Anvers, par François Nierg,
Liv. I et II, Û82 pp. chif., v fT. de table et 2 ff. blancs ; — 111 et IV, 576 pp. et vi ff. de table; — V, 209 pp., suivies de xv pp. non chif. et de 2 ff. blancs.
Ù0 fr. Auvillain; en mar. de Duru, très grand de marges, 130 fr. Yéméniz; en mar. de Bozérian, 90 fr. Labitte (1876).
Quelques exemplaires portent le nom de Fr. Nierg aux cinq livres.
300 fr. Turner.
— Les mêmes... A Lyon, pour Pierre Estiard, 157Û, cinq livres en 1 vol. in-16.
La troisième partie porte : A Anvers, par François yierg, 1573.
En mar. de Duru, 150 fr. Didot.
— Les Œuvres de M. François Rabelais, contenant cinq livres de la vie, laicts et dicts héroïques de Gargantua et de son fllz Pantagruel. Lyon, Pierre Estiard, 1580, in-16.
Édition non citée au Manuel.
— Les Œuvres... contenant cinq livres... plus la prognostication... Lyon, J. Martin, lbSU, in-16. En mar. de Cape, 53 fr. Auvillain ; 39 fr. Gancia
— Les mêmes. Lyon, Jean Martin, 1593, in-12.
En ancien mar., volume restauré, 99 fr. Voisin (1876).
— Les Œuvres de M. François Rabelais... A Lyon, par Jean Martin, 1596 (le 5e livre a un titre à part sous la même date), in-12.
Texte conforme à l'édition de Jean Martin, qui porte la date de 1558; on y trouve quelques {ormes d'orthographe plus anciennes et bon nombre de noms propres estropié*
Un exemplaire mouillé 20 fr. de Guillin d'Avenas (1877).
— L'édition de 1599, Lyon, Jean Martin, est décrite par M. Brunet; la collation doit être rectifiée ; la dernière partie est de 154 pp. et de xvi ff. non chiffrés.
— Les Œuvres de M. François Rabelais... sans lieu et sans nom de libraire, MDXCV1. Pet. in-8. A la fin du W livre se trouve la Briefve Déclaration d'aucunes dictions plus obscures; puis le titre du v* livre : l.c cinquième et dernier livre des Faits et Dits héroïques du bon Pantagruel... Avec la Visitation de C oracle de la dice Ilacbuc et le mot de la Bouteille... A Lyon, par Pierre Estiart, mil D.XCVII, 2 part, en 1 vol. pet. in-8, de 800 pp. et xvi il'., dont le dernier blanc, et pour le V livre, 193 pp. et 2 ff. non chiffrés.
Cette édition, assez rare, contient la Briefve Déclaration qu'on trouvait seulement dans quelques exemplaires de la première édition du Quart livre, publiée en 1552, par Fezandat ; celte Briefve Déclaration est, â n'en pas douter, de Rabelais.
En mar. de Duru-Chambolle, 6j0 fr. Desq; U0 fr. Gancia, et 100 fr. Potier; en mar. de Cape, 55 fr. Taschereau, et sans le 5* livre, U6 fr.
— Les Œuvres de M. François Rabelais... Lyon, Jean Martin, 1599, in-12.
La description de M. Brunet est inexacte ; la dernière partie contient 15û) pp. et 16 ff. au lieu de 9 annoncés au Manuel.
— Les Œuvres de M. François Rabelais... contenant cinq livres... A Anvers, par Jean Fuet, 1605, 5 parties en 1 vol. in-12.
Il y a deux éditions sous la même date, correspondant page pour page, et ligne pour ligne, mais de caractères et de fleurons différents.
L'une porte : Le tout par M. || François Babelais; l'autre : Le tout par M. Fran\\çois Babelais.
La Ve partie porte la date de 1608.
Même nombre de pages que l'édition de Jean Martin de 1558 et que celle de 1596.
On croit cette édition imprimée à Bouen.
ùO fr. Gancia, revendu 33 fr. à la seconde vente de ce libraire.
— Les Œuvres... augmentées de la vie de l'auteur et de quelques remarques...
[Amsterdam, Louis et Daniel Elzevier), MDCLXIII,2 vol. pet. in-12 {à la Sphère).
1" vol. xii ff. lim., 088 pp., v ff. pour la table et 1 feuillet blanc.
2e vol., 1 feuillet pour le titre, v<> blanc; texte, pp. Éi89-'Jd6, IV ff. pour la table des chapitres.
Voici ce que dit Guy-Patin (lettre cccxi, édition de 1725) :
« Le Rabelais est achevé à Amsterdam en deux tomes in-12, qui se vendent ici (à Paris) quatre livres dix sols en blanc (c'est-à-dire en feuilles, ou peut-être revêtus du cartonnage spécial des Elzeviers) ; l'impression en est fort belle, il y a à la fin une explication de plusieurs mots dudit auteur, laquelle est bonne. »
En mar. de Derome, 345 fr. Double ; en mar. de Cape, h. 0'n,128, 200 fr. Pieters; en mar. de Trautz, h. 0nl,132, 325 fr. De Lassize; en mar. de Bozérian, 100 fr. de Chaponay; en mar. de Derome, 1&5 fr. Cailhava ; en mar. de Thouvenin, 126 fr. Desq ; en anc. mar., 70 fr. H. D. M. (1867) ; 101 fr. Chedeau; en anc. mar., 85 fr. Luzarche.
En anc. mar., h. 000,131, 360 fr. Brunet ; en mai-, de Trautz, h. 0m,133, exempl. de M. de Montesson, ùOO fr. Potier, revendu 700 fr. Benzon; et un second exempl., en mar. de Derome, même grandeur, venant, pensons-nous, de Solar, &00 fr. également ; en mar. doublé de Thouvenin, second exempl. Solar, 300 fr. Huillard ; en mar. de Hardy, 220 fr. Soleil; et un second exempl., en mar. de Chambolle, 155 fr.; en mar. de Trautz, h. O"1,^, Ù20 fr. Potier (1872) ; en mar. de Hardy, exempl. en papier fort, à grandes marges, U19 fr. La Villestreux ; en anc. mar., 190 fr. H. Bordes; 121 fr. A. Rigaud; en anc. mar., 67 fr. Taschereau; en anc. mar. doublé, 5>5 fr. Labitte (1876); h. 0m,128, en mar. de Trautz, 280 fr. Lebeuf.
— Les Œuvres... s. I. {à la Sphère), M.DCLXVI. 2 vol. pet. in-12.
Assez jolie édition, en petits caractères, copiée sur la précédente ; elle a peu de valeur cependant.
32 fr. Auvillain ; en mar. doublé de Boyet, 205 fr. La Villestreux ; en papier fort, et surtout en mar. de Trautz, 700 fr. Benzon; en mar. de Purgold- Hering, 72 fr. Bordes; 20 fr. Labitte (1874).
— Les Œuvres de M. François Rabelais... (à la Sphère) M.DC.L1X. (Le faux titre du 1er vol. et le litre du second, portent la date de 1669). 2 vol. in-12.
Un exemplaire de cette détestable édition, couvert de notes mss. de Huet, évêque d'Avranches, est conservé à la Bibliothèque nationale; ces notes intéressantes ont été imprimées; M. J. Chenu a donné une notice sur l'édition dans le Bulletin du Bibliophile de 1851, p. 321 ; franchement on pourrait mieux employer son temps.
RABELAIS
En mar., 31 fr. Cailhava ; 22 fr. Luzarche.
— Les Œuvres.., {A la Sphère). M.DC.LXXV. 2 tomes pet. in-12.
Cette réimpression de l'édition de 1663 est assez jolie ; elle porte les fleurons de Foppens et doit avoir été imprimée à Bruxelles.
Xiv ff. lim., 946 pp. et 4 ff. de table ; plus VI ff. non chiffr. et un titre pour le second volume entre les pages 488 et 489.
16 fr. de Guillin d'Avenas.
— Réimpr. textuellement en 1691 ; mais le caractère est usé et le papier fort mauvais.
5 à 6 fr.
Il existe de l'édition d'Amsterdam, H. Bordesius, 1711 (annotée par Le Duchat et La Monnoye), une contrefaçon trompeuse, signalée au catal. du D' de Guillin d'Avenas; la justification est plus longue de page, parce que les caractères du texte et des notes sont plus gros; le frontispice est anonyme, tandis que dans l'édition originale il est signé : IV. de Breen,sculp., et les armes de Raby Wentworth, à qui l'édition est dédiée, sont gravées sur bois, tandis qu'elles sont gravées sur cuivre dans l'édition originale.
La Bibliothèque du Louvre possédait un exemplaire de cette édition littéralement couvert des notes manuscrites de l'abbé Morellet ; il a subi le sort commun et a péri dans l'incendie allumé par la Commune.
La première édition, 40 fr. de Guillin d'Avenas, et la seconde 8 fr. seulement.
Des exempl. en gr. pap.,195fr. Radziwill; 215 fr. Tufton ; en mar. de Boyet, sur petit pap., 185 fr. baron Pichon ; en mar. anglais, 345 fr. Turner.
Les exempl. ordinaires varient de 15 à 25 fr.
— Les OEuvres de Maître François Rabelais... Amsterdam, Jean- Frédéric Bernard, 1741, 3 vol. in-4, fig. de Bernard Picart.
Édition fort incorrecte, mais assez belle ; on y trouve de nouveaux documents, ajoutés au commentaire de Le Motteux, traduit de l'anglais par César de Missy ; ses illustrations se composent d'un portrait, de 8 culs-de-lampe (dont un répété), de 9 vignettes 'dont une répétée trois fois) et de 12 estampes.
En pap. ordin., 185 fr. de Guillin d'Avenas; en gr. pap. et belle reliure en mar. rouge de Padeloup (superbe livre), 1,525 fr. Radzi ill, revendu 6,000 fr.Leb.de Montgermont; un autre, non moins beau, en mar. citron, 1,610 fr. même vente Radziwill, à M. Odiot, rev. 5,500 fr. Benzon, et 5,900 fr. Portahs (février 1878) (superbes prix) ; en pap. ord., mais non rogné, 172 fr. Auvillain, et un second exempl., 93 fr. ; en mar. de Cape, 235 fr. H. D. M. (1867) ; 121 fr. Luzarche ; en mar. de Koehler, 450 fr. Yéméniz; en mar. de Padeloup, exempl. Girardot de Préfond et Mac-Carthy, 3,950 fr. Brunet , revendu on 1869 4,110 fr. Grésy ; un second exempl., en mar. d'Anguerran, mais de pap. ord., 530 fr. Brunet ; en mar. ancien, 305 fr. marquis de B. de M. (1869) ; en pap ord., 195 fr. Potier, et 185 fr. Huillard ; 108 fr. Van der Helle; en mar. de Trautz, exempl. relié sur brochure, 1,450 fr. II. Bordes; en mar. de David, 399 fr. A. Rigaud; en mar. de Trautz et grand papier, 5,000 fr. Labitte (juin 1876); en mar. de Raparlier, 265 fr. Guntzberger.
— Le Rabelais moderne, ou les OEuvres de maître François Rabelais, mises à la portée de la plupart des lecteurs... (par l'abbé de Marsy). Amsterdam, J.-F. Bernard, 1752, 6 vol. in-12.
Médiocre édition, dans laquelle le commentateur porte en note les passages qu'il supprime ou modifie; il donne aux tomes II, IV et VI, les pièces et documents ajoutés à l'édition de 1741.
31 fr. Radziwill; l'exempl. était divisé en 8 vol. et
relié en mar.; 8 fr. 50 c. Soleil; en anc. mar., 161 fr. Taschereau ; 23 fr. de Guillin d'Avenas.
— Œuvres choisies de M. François Rabelais, docteur en médecine de la Faculté de Montpellier (par l'abbé Pérau). Genève, Barillot, 1752, 3 vol.
La notice sur Rabelais est importante. On y trouve de précieux documents publiés pour la première fois, d'après les archives de l'archevêché de Paris. (Note du catal. de Guillin d'Avenas, où l'exempl., en dem. rel. de Petit, s'est vendu 27 fr.)
— Les Œuvres de François Rabelais... Paris, Caiin, 1777, 4 vol. in-18, portr. en médaillon non signé.
15 à 20 fr.
— Les mêmes... A Genève [Paris, Cazin), 1782, 4 vol. in-32.
Édition plus jolie que la précédente; portrait de Sarrabat, gr. par de Launay ; en tête du 1er vol. mar., une vie de Rabelais et une clef.
24 fr. de Guillin d'Avenas ; 12 fr. 50 c. Favart ; en mar. , 25 fr. Soleil.
— Les mêmes. Londres et Paris, Baslien, 1783, 2 vol. in-8.
Tirés in-4, et en anc. mar., 127 fr. Radziwill.
— Œuvres de maître François Rabelais, anciennement publiées sous le titfe de Faits et Dicts du grand Gargantua et de Pantagruel, avec des remarques critiques, historiques et grammaticales sur le Gargantua et un vocabulaire pour les deux volumes du Pantagruel. A La Haye, et se trouve à Paris, hôtel de Bouthillier, 1789, 3 vol. pet. in-12, fig.
Cette édition rare mérite d'être signalée et appréciée, à cause des figures et des vignettes qui en font l'ornement. Ces figures sont des copies spirituelles de celles de Bernard Picard dans l'édition in-4 de 1741. Nous ne savons même pas quel est l'homme de lettres célèbre et fort connu qui avait commencé cette petite édition en 1749 et qui l'abandonna, après en avoir fait imprimer le texte d'après l'édition de 1741. Le travail des notes ne fut entrepris que vingt ans plus tard, par un des écrivains à la solde de la librairie Panckoucke. Cet annoiateur anonyme ne rédigea ses notes historiques, critiques, grammaticales et géographiques, que pour le premier livre de Rabelais. Les notes des autres livres avaient été faites par un ex-capucin, qui n'est pas nommé dans la préface. Ces notes sont très-singulières et souvent divertissantes.
Nous empruntons celte description au catalogue de Guillin d'Avenas, dont l'exemplaire a été vendu 31 fr.
— Œuvres... suivies de Remarques publiées en anglois par M. Le Motteux, et traduites en françois. Paris, Bastien, an VI (1797), 4 vol. gr. in-8, 76 fig.
Le tome IV contient les Songes drolatiques avec 60 planches.
En gr. pap. vélin, 129 fr. Guntzberger.
— Les mêmes (publiées avec deux glossaires par de l'Aunaye). Paris, Desoer, 1820, 3 vol. in-18. En papier vélin et mar. de Trautz, 65 fr. Giraud,
et revendu 82 fr. De Cbaponay; l'exempl. Nodier, formé de cinq papiers de couleurs disparates, 98 fr. Chedeau; 41 fr. Em. Gautier; en mar. de Bauzonnet, 69 fr. A. Rigaud ; en mar. de Trautz, 145 fr. Benzon.
— Les mêmes. Paris. L. Janet (impr. deJ. Didot), 1823, 3 vol. gr. in-8.
En gr. pap. vélin, 81 fr. Arm. Bertin, rev. 106 fr. de Chaponay ; 72 fr. Auvillain ; un exempl., couvert des notes de Sainte-Beuve, 290 fr. à la vente de cet écrivain ; 43 fr. Soleil.
RABELAIS
— Œuvres de Rabelais, édition Variorum... Paris, Dalibon, 1823-26, 9 vol. in-8.
En grand papier vélin, avec la triple suite des gravures, avant la lettre, sur papier de Chine, sur papier blanc, et les eaux-fortes sur chine, 301 fr. La Bédovère; même condition avec un grand nombre de pièces et 15 portraits divers de Rabelais ajoutés, exempl. Saint-Maoris , 315 fr. de Chaponay; en grand papier vélin, avec double suite d'épreuves, 162 fr. Canner; en grand papier vélin, 249 fr. Labitte (187Ù).
— Œuvres de Rabelais, collationnées pour la première fois sur les éditions originales... par MM. Burgaud des Marets et Rathery. Paris, Firmin- Didot, 1857, 2 vol. gr. in-18.
En mar. de Petit, 62 fr. A. Rigaud.
— Nouvelle édition. Paris, Firmin-Didot, 1870-73. 2 vol. gr. in-18.
Voir sur cette excellente et très savante édition, un article inséré dans la Revue critique, du 1er juin 1870, et un autre publié le 24 octobre 1874.
Nous n'ajouterons qu'un mot, c'est que le regrettable Burgaud Des Marets a consacré vingt années de recherches à cet admirable travail.
Il a été tiré quelques exemplaires en grand papier de Hollande, épuisés et fort recherchés aujourd'hui.
— Œuvres de Rabelais, seule édition conforme aux derniers textes revus par l'auteur, avec variantes, notes et glossaires. Paris, P. Jannet, 1858-72, 2 vol. gr. in-18.
Il y a 12 exemplaires sur papier de Chine, qui sont recherchés aujourd'hui.
Û0 fr. Morgand et Fatout.
— Les mêmes... Paris, E. Picard (éditeur, P. Jannet), 1867-74, 7 vol. pet. in-8.
Bonne édition où se trouve le glossaire index de M. Louis Moland.
25 à 30 fr.
— Œuvres de Rabelais. Nouvelle édition, revue sur les meilleurs textes... par Louis Barré. Paris, damier, 1860, gr. in-18.
— Les Œuvres de maistre François Rabelais, accompagnées d'une notice sur sa vie et ses ouvrages, d'une étude bibliographique, de variantes, d'un commentaire, d'une table des noms propres et d'un glossaire, par Ch. Marty-Laveaux. Paris, Lemerre, 1868-69, pet. in-8.
En cours de publication ; trois vol. parus.
Il y a des grands pap.,Wbatman, Chine et Hollande.
— Les Quatre Livres de maistre François Rabelais, suivis du manuscrit du cinquième livre, publiés par les soins de MM. Anat. de Montaiglon et Louis Lacour. Paris, académie des Bibliophiles [Impr. de Jouaust), 1868-72, 3 vol. in-8.
Charmante impression ; les savants éditeurs ont cherché à éclaircir le texte de Rabelais par la ponctuation, en adoptant celle des éditions revues par l'auteur ; ils ont d'ailleurs recueilli les variantes de toutes les éditions anciennes.
525 exemplaires ont été tirés sur papier vergé, quelques-uns sur papier de Chine, sur papier Whatiii. m et sur vélin.
Un de ces derniers est coté 2,000 fr. en mar. de Chambolle, au catal. Fontaine de 1875; les deux premiers volumes sur vélin avaient été vendus 240 fr. Em. Gautier.
En papier Whatman, un exempl. en mar. doublé de Brany, 500 fr. Labitte (1876).
cvres. Texte collationné sur les éditions ori-
ginales, avec la vie de l'auteur, des notes et un
glossaire. Illustrations de Gust. Doré. Paris, Gar-
nier frères, 1872, 2 vol. in-4.
200 fr.
Ce prix ne se soutient pas.
— Œuvres... précédées de sa biographie et d'une dissertation sur la prononciation du français au XVIe siècle, et accompagnées de notes explicatives du texte, par A.-L. Sardou. San-Remo et Turin, J. Gay et (ils, 187Ù-75, 3 forts vol. pet. in-12, titre rouge et noir, portrait et fac-similé de l'écriture de Rabelais.
Édition remarquable au point de vue philologique; elle est bien imprimée, et n'a été tirée qu'à 500 exempl. sur papier de Hollande, et numérotés.
30 fr.
— Œuvres. Édition nouvelle, collationnée sur les textes originaux, revus par l'auteur, avec les remarques historiques et critiques de Le Duchat et Le Motteux, publiée par P. Favre. Niort et Patois, 1875 et ann. suiu., in-8,
Cette édition, annoncée comme devant former 5 vol,, est accompagnée de la reproduction des gravures qui ornent l'édition de 1741.
— Rabelais traduit en allemand par Johann Fischardt dit Mentzer.
L'édition de 1575 est bien certainement la première; celle que Ebert cite sous la date de 1552, porte effectivement sur le titre 1552, mais le 3e chiffre est un 8 cassé qui ressemble à un 5; cette seconde édition de 1582 a été vendue 100 fr. Tross.
Cette traduction de J. Fischardt a été réimprimée au moins douze fois ; nous avons sous les yeux une édition de 1652, in-8, sign. A-LLV; c'est une paraphrase et non une traduction; elle offre une multitude d'expressions fort étrangères à l'allemand moderne. L'énumération des jeux de Gargantua, dont le chiffre est de 215 dans l'original français, atteint avec Fischardt le nombre de 556, et une foule de ces noms de jeux ont été et seront pour les traducteurs une occasion de sérieuses perplexités.
Jean Paul (Richter) déclare que Fischardt surpasse Rabelais comme abondance et richesse de langue, et qu'il ne lui cède en rien au point de vue de l'érudition et de la création de mots aristophanesques ; c'est une appréciation bien allemande dont nous laissons, sans la discuter, la responsabilité à son célèbre auteur.
Les 5 volumes publiés à Hambourg en 1785-87 par un littérateur danois, Sander, (sous le pseudonyme de docteur Eckstein), n'offrent qu'un texte retouché, rajeuni et oblitéré.
Au contraire, le grand travail de C. Régis [Leipzig, 1832-41) est une véritable encyclopédie rabelaisienne; il n'ajoute pas grand chose aux notes des précédents commentateurs, mais, ainsi que l'a dit un critique autorisé : « On ne saurait trop admirer l'entente parfaite et la sagacité avec laquelle le traducteur a procédé à une œuvre fort difficile. » Les Testimonia recueillis au sujpt de Rabelais offrent un intérêt véritable; ils seraient d'ailleurs aujourd'hui susceptibles de recevoir de nombreuses et importantes additions.
— La Sciomachie et Festins faits à Rome au palais de mon seigneur reverendissime cardinal du Bellay... Lt/on, Seb. Gryphius, 1519, pet. in-8. [23465]
En mar. de Bauzonnet-Trautz, 520 fr. Double ; cet amateur avait payé 300 fr. ce bel exemplaire d'une pièce fort rare ; en mar. de Masson-Debonnelle, 355 fr. Ruggieri.
— Les H Songes drolatiqves || de || Pantagruel || où sont contenues plusieurs
RABELAIS
figures de l'invention || de maistre ||
François Rabelais. || A Paris, \\ par
Richard Breton ||. M.D.LXV. || Pet.
in-8. [17128]
M. Brunet avait avancé que l'exemplaire de la Bibliothèque nationale, ainsi que celui venant de Girardot de Préfond, étaient incomplets d'un feuillet ou de deux planches ; cette allégation était d'autant plus singulière que ce dernier exemplaire lui appartenait ; une fois n'est pas coutume ! l'auteur du Manuel du Libraire s'est heureusement trompé ; son exemplaire et celui de la Bibliothèque ont bien 3 ff. limin., e .60 ff. comprenant 120 pi.; il faut, de plus, un feuillet blanc pour équilibrer le premier cahier.
Le très bel exemplaire Girardot de Préfond, en mar. de Derome père, a été vendu 1,500 fr. Brunet, pour M. Dutuit, croyons-nous. Girardot de Préfond eut deux exemplaires; le premier qui figure à la vente de 1757, était en veau fauve, mais il provenait d'Estienne Tabourot, sr des Accords; le second fit partie de la seconde collection qui fut vendue en bloc; il fut adjugé à 150 fr. chez Mac-Carthy, et à Û00 fr. chez Nodier.
L'exempl. Yéméniz, en anc. mar., 705 fr., fut revendu 2,135 fr. Leb. de Montgermont; un exemplaire, qui avait passé chez M. Solar, très-court, avec les trois feuillets imprimés refaits, dans une richissime reliure de Duru, 305 fr. Chedeau ; le superbe exempl., qu'avait conservé M. Solar, en mar. de Trautz, n'a été vendu que 775 fr., et vaudrait aujourd'hui plus du double.
— Songes drolatiques de Pantagruel... Paris, Sallior, 1797, in-i.
Ce volume assez rare contient, outre la préface du nouvel éditeur, l'avertissement de l'édition de 1565, avec un portrait de Rabelais et 60 planches gravées à l'eau-forie par C. N. Malapeau. Ces 60 planches constituaient la première iivraison, la seconde n'a pas été publiée.
L'éditeur avance que ces dessins grotesques ont été tracés par Rabelais lui-même pendant son voyage en Italie, dans le but de se moquer des gros bonnets de la cour papale et de celle de François Ier; cette conjecture très hasardée ne saurait être admise ni même discutée.
Un exempl., avec les fig. coloriées avec soin, est porté au prix exagéré de 500 fr. au catal. Fontaine de 1873.
— Les Songes drolatiques.,. Édition augmentée du portrait authentique ! de Rabelais et d'une notice bibliographique par M. P. Lacroix. Genève, J. Gay el fils, 1868, in-8, sur papier vergé de Hollande, tiré à petit nombre.
M. Lacroix dit, avec autant d'esprit que de bon sens, que ces compositions si ingénieuses et si plaisantes ne seraient pas indignes de Rabelais, si l'on pouvait démontrer qu'il savait manier le crayon aussi bien que la plume ; nous n'y contredisons point.
— Les Songes drolatiques de Pantagruel... avec une introduction et des remarques par M. E(dwin) T(ross). Paris, librairie Tross. (Fig. impr. par W. Druguliit à Leipzig; texte par Louis Perrin, à Lyon), 1869. In-8.
Charmante réimpression d'une exécution aussi parfaite que possible ; il en a été tiré quelques exemplaires sur vélin, sur papier de Chine, et d'autres sur papier de Hollande; on distingue les exemplaires du premier tirage, par ce fait que les planches n'ont pas de numéros.
M. Tross a fait précéder cette publication d'une notice qui offre un certain intérêt, notice à laquelle quelqu'un de nos amis n'est pas resté étranger.
Un exempl. sur vélin, 120 fr. Em. Gautier; sur papier de Chine, 23 fr. H. Bordes.
— Les Songes drolatiques... copiés en fac-similé par Jules Morel, sur l'édition de 1565, avec texte et notes par le grand Jacques (Gabr. Richard), et un portrait de Panurge. Paris, chez les bons libraires, 1869, in-8, de VI ff. et 119 pi. L'éditeur affirme avec autorité que ces dessins
sont de Rabelais lui-même ; il y retrouve sa verve, son originalité, son accent et son style. 2 fr. vente de Guillin d'Avenas.
— La Navigation du Compagnon à la bouteille, suivie de maistre Hambrelin. Réimpr. textuelle, faite sur l'édition de Paris, 1576, augmentée d'une introduction et de notes par Philomneste Junior (G. Brunet). Genève, J. Gay et fils, 1867,
Tiré à 100 exemplaires.
— Le Disciple de Pantagruel, publié par Paul Lacroix. Paris, Jouaust, 1875, in-16.
Réimpr. de l'édition de 1538.
Tiré à 300 exemplaires, dont 15 sur papier de Chine.
— Rabelais ressuscité, récitant les faictz et comportemens admirables du très valeureux Grangosier, roy de place vuide, traduict de grec en françois, par N. Horry, clerc du lieu de Barget en Bassigny. Rouen, Jean Petit, jouxte la copie imprimée à Paris, par A. du Breuil, 1611, pet. in-12.
M. Brunet cite cette édition avec certaines différences au titre, et le nom de Thibaut LeNathier au lieu de celui de N. Horry.
D'après le titre ci-dessus, il en existerait une édition antérieure, donnée à Paris par Du Breuil , édition que M. Brunet ne connaissait pas.
125 fr. Chedeau.
— Réimpr. Genève, J. Gay, 1867, in-16, de vm et 105 pp.
Tiré à 100 exemplaires.
Le catalogue de la collection rabelaisienne du Dr de Guillin d'Avenas, que nous avons déjà cité, attribue à Rabelais la traduction de trois livres de Galien imprimés à Lyon ; nous ne nous associons qu'avec toutes sortes de reserves à la conclusion précise du rédacteur du catalogue (qui pourrait bien être notre confrère Paul Lacroix), mais la note est intéressante, et l'on nous pardonnera de la reproduire presque in extenso :
— Le quatriesme livre de la Thérapeutique, ou Méthode curative de Claude Galien, prince des médecins, auquel est singulièrement traictée la cure des vlcères, translaté par Philiatros, M. D. XXXVII.
— On le vend à Lyon, chez Francoys histe, devant Nostre-Dame de Confort, 3 part, en 1 vol. in-16, goth.
Brunet a dit, dans le Manuel, d'après un catalogue de Téchener, que la seconde et la troisièma partie du volume appartenaient à une édition différente des livres V et VI de la Thérapeutique de Galien, publiée à Lyon, chez Pierre de Saincte Lucie, dict le Prince, sans date. Ces deux parties de la Thérapeutique sont, en effet, imprimées en plus gros caractères que le quatriesme livre. Dans tous les cas, les trois parties ont été réunies sous un seul titre, après avoir été imprimées séparément, et Rabelais est incontestablement l'auteur de cette traduction. C'est lui-même qui s'est désigné sous le nom de Philiatros, pour faire entendre qu il exerçait la médecine par amour de l'art, sans attente de gain... On a bien signalé, à la fin de la Vie partie de la Thérapeutique de Galien, la figure gravée sur bois du Glottocomon figuré par l'invention de M. Francoys Rabelais, docteur en medicine, appa-
