IÔ

TKSTA.MENTU.M

anc. mai-., 106 fr. Labïtte (1872); en anc. rel., joli exempl., 400 fr. Benzon ; en mar. doublé de Boyet, 1,430 fr. Turner.

Cette édition célèbre, donnée par les jansénistes, donna lieu à une polémique qui fui dus plus vives; le père Maimbourg et l'archevêque de Paris, Arnauld, Nicole et de nombreux anonymes attaquèrent et défendirent cette œuvre considérable; la première lettre du P. Maimbourg {Lettre d'un docteur en théologie sur la traduction du Y. T. imprimée à Wons, s. I. n. d. (1667, in-4) est d'un vif intérél ; elle nous apprend que, pour ménagera cette traduction une entrée favorable dans le monde, on en distribua aux personnages de qualité un grand nombre d'exempl. bien reliés : « Le volume est commode et facile à porter, dit-il, le meilleur papier n'y a pas esté épargné, l'impression en est si correcte et les caractères si beaux qu'ils font envie de le lire. »

Un recueil de 17 ou 18 de ces pièces, pour ou contre Port-Royal et la traduction du N. T., en mar. de Petit, a été vendu 40 fr. Leb. de Montgermont.

— Le Nouveau Testament de N. S. J. C... Nouvelle édition revue et corrigée par le P. Amelotc, de l'Oratoire. Paris, F. Muguet, 1668, 2 vol. in-12, front, gr.

L'Épître dédie, à l'archev. Hardouin de Péréfixe n'a pas été reproduite dans l'édit. in-4, publiée sous la même date.

En anc . mar. double, 60 fr. Yéméniz ; en rel. anc, 30 fr. baron Pichon.

— Le même. Mous, G. Migeot (Holl.), 1668, 2 tom. en 1 vol. in-12.

En mar. doublé de Michon, relieur cité dans les lettres de l'abbé de Montreuil, 92 fr. Brunet, rev. 105 fr. Potier; avec la date de 1667, en mor.de Du Seuil, 261 fr. Tufton.

— Le même. Ibid., id., 1668, 2 vol. in-4. En anc. mar. doublé, 60 fr. Huillard.

— Le Nouveau-Testament de N. S. J. C, trad. en françois (par Arnauld, Sacy et Nicole). Mous, Gaspard Migeot (Holl., Elzev.), 1672, 2 part, en 1 vol. in-12.

En mar. doublé, aux insignes de Loneepierre, 110 fr. seulement Chedeau ; en 7nar. doublé, belle rel. anc, 52 fr. de Lassize.

— Le Nouveau Testament en françois, avec des réflexions... (parle P. Quesnel). Amsterdam, J. Mcolai, 1727, 8 vol. in-12.

En anc. mar., 140 fr. Potier.

— Le même. ... avec des noies (par Mésanguy). Paris, Desaint $ Saillant, 1752, 2 vol. in-12.

En mar. aux armes de Marie Leczinska, 151 fr. Labilte (1872).

— Le Nouveau Testament, en latin et en françois, traduit par le Maistre de Sacy. Paris, Didot jeune, 1793-98, 5 vol. in-8, fig. de Moreau le jeune.

En pap. fort, 58 fr. Van der Ilelle.

— Nouveau-Testament de N. S. Jésus-Christ, trad. française avec notes par M. l'abbé J.-B. Glaire ancien doyen de la faculté de théologie de Paris.' Paris, Didot, s. d., un vol. gr. in-4. 50 fr. L'ornementation de ce beau livre a été empruntée, comme ses grav. principales, à l'Ecole de la Renaissance italienne.

En demi-rel., 31 fr. Curmer.

— Le Nouveau Testament. C'est-à-dire la nouvelle alliance de nostre Seigneur et seul Sauveur Jesus- Christ. Translaté de grec en françoys (par Olivetan et Calvin). S. t., 1539, pet. in-8.'

Edition fort rare , imprimée en caractères du corps 4; elle porte sur le titre la marque de IT.spee ; M. Tross, très compétent dans la matière, pen-

sait que ce volume pouvait être sorti des presses de Froschouer, de Zurich.

215 fr. pasteur Conod.

— Le Nouveau Testament, c'est-à-dire la nouvelle alliance de N. S. et seul Sauveur J. C, translaté et reveu en françois par M. Jean Calvin. Genève, par J. Gérard (à l'Epée), 1551, pet. in-8.

Edition rare.

En mar. de Petit, 150 fr. Soleil.

— Le Nouveau Testament de Nostre-Seigncur Jesus- Christ, en françoys (version d'Olivetan). Imprimé à Lyon, par Jehan Barbou, s. d., 2 part, en 1 vol. in-16, titre encadré d'une bordure sur bois.

En mar. de Trautz, 200 fr. Turner.

— Le Nouveau Testament, c'est-à-dire la Nouvelle Alliance de Nostre Seigneur....

J. C, translaté de Grec en françois (par Olivetan et Calvin), avec annot./reveues et de nouveau augmentées (par Nicolas des Gallars). S. l.^De l'imprim. deP.J.

Poullain et Ant. Rebout, 1558, in-8, car. ronds, 104 ff.

Jolie édition fort rare.

Dans le même vol. les Pseaumes de David, mis en rime française par Cl. Marot et Th. de Besze (avec musique notée)... S. t., J. Poullain et Ant. Beboul, 1558, in-8, 48 ff.

« Au nombre des pièces liminaires du N. T., se trouve VEpistre monstrant comment Christ est la fin delà Loy, par M. lan Calvin, et un Avis de l'annotateur, Nie. des Gallars, théologien protestant. Ce ministre fonda une Eglise française à Londres en 1560; il fut l'ami de Théodore de Bèze, avec lequel il assista au colloque de Poissy. On a de lui des traductions en français de plusieurs des écrits de Calvin, dont il fut le secrétaire.

n Outre les annotations, ce travail de Nie. des Gallars comprend un Recueil d'aucuns mots et manières de parler difficiles du Y. T., avec leur déclaration. » (Note de M. de Lassize.)

En anc. rel., 88 fr. de Lassize.

— Le Nouveau Testament, reveu et corrige sur le grec, par J. Calvin et Théod. de Bèze. par l'Advis des ministres de Genève. Genève, J. B. Pinereul, 1568, pet. in-16.

Édition imprimée en car. minuscules; elle est précédée d'une importante épître de Calvin monstrant comment Jésus Christ est la fin de la loi.

35 fr. Bordes.

— Testamento (Il Nuevo), di greco nuovamente tradotto in lingua toscana per Ant. Brucioli. Vinegia, L. A. Giiuita, 1530, pet. in-8 de 8 IT. lim., et 388 ff. chiff.

Édition originale de la première version du N. T. en italien; elle fut déférée à la Cour de Rome, et la traduction complète publiée en 1532 a Venise fut mise à l'index et brûlée ; ce qui en motiva de nombreuses réimpressions.

Ces deux éditions de 1530 et de 1532 sont précieuses et fort rares.

— Il Testamento Nuovo di Christo Giesu, di greco nuovamente tradotto in lingua toscana per Antonio Brucioli. l'iiicgia, A. Bindoni et Maphco l'usini, 1539, in-16.

Édition fort rare, mise à l'index el brûlée par ordre de la Cour papale.

50 fr. vente du pr Conod (1872).

— Il medesimo. Stampato in Venetia per Barlholomeo de Zanetti da Bressa, ncl anno diSignore MDKL, 2 part, en 1 vol. in-8.

TESTAMENTUM

En mai: de Trautz, 200 fr. Turner.

— Il Niovo od eterno Testamento di Giesu Christo (trad. perMassimo Theonhilo). In Lione, per Giouanni di Tomes et GuiÙelmo Gazeio, 1550, iu-lG, iig. s. bois.

Fort rare: les fige, qui décorent ce curieux vol. sont de l'école de Jean Cousin.

En mar. de Trautz, 1G0 fr. Turner.

— El NDEVO Testamento de nuestro Senor y Salvador J. C. De mievo y fielmente traduzido del original Griego en romance Gastellano. En Venecia, en casa de Juan Philadelpho, 1556, pet. in-8. xii ff. liniin., 7fi6 pp. et 1 f. d'errata.

Traduction protestante, fort rare, qui, suivant toutes les probabilités, a été exécutée à Genève. 73 fr. Tross (1867).

— Et \cf.vo Testamento, que es los escriptos evangelicos y apostolicos, revisto y conferido con cl texto griego, por Cypriano de Valera. Amsterdam, H. Lorençi, 1625, pet. in-8.

Autre version protestante.

28 fr. Tross (1867).

— El Testamento Nuevo de Nuestro Senor Jesu Christo... En casa de Ricardo del Campo, 1596, in-8.

Traduction de Cassiodoro de la Reyna, avec annotations et corrections de Cypriano de Valera. En mai', de Bedford, 81 fr. Turner.

— Dat Gants Neywe Testament, recht grondelick verduytschet. Met seer geleerdêende ricntigê,voorredê, ende der Swaerster plaetsen korte,mergoede verklaring. Met en Kalêder, en Register. Geprent tôt Baset, 1525, pet. in-8, goth., fig. s. b., de 14 ff. non chif. pour les pièces limin., titre, calendrier, préface ; 445 ff. chiff. pour le texte ; 15 ff. non chiff. pour les errata et la table.

180 fr. Tross (1868).

Édition extrêmement rare, comme les premières traductions hollandaises, impr. en Suisse, à l'époque des persécutions (Le Long, A ederduitsche Bybets, 526-532).

— Das Nuw Testament... In der keiserlichen stat speier volendet durch Jacobum Beringer Leuiten. In dem iar dess heiligen reichtag, 1526. In herr Jacob Beringers Kosten, zu Strassburg, lo. Grieninger, 1527, in-fol., goth., Gg.

Volume orné de 65 belles grav. sur bois, de la grandeur des pp.; la première porte le inonogr. de Henry Vogther.

85 fr. Tross (1867).

— TESTAMENT (Le Nouveau) en dialecte Romanche. L'gnouf saench Testament da nos Segner Jesu- Cbristi, Prais our delg Latin et our d'oters languaigs, et buossa da noef mis in Arumaunsch, traes Jachiam Biffrun d'Agnedina. Schquitscho... in Pusclilacff, traes Dot/m et Dolfln Landolf, 1607, pet. in-8 de 16 ff. lim., 911 pp.

180 fr. Tross (1869).

— L'Nouf S. Testamaint da Noas Signer .T. Christi, huossa da naef rertieu in Romaunsch our da l'Ôriginael Graec, traes Joan. L. Gritti de Zuoz. Schquitscho in Basel, Georg Decker, 1640, in-8.

Première édition d'une traduction fort rare citée

par \ndcrr sous ],i date de 16'|3; elle rst composée d'un titre entouré d'une bordure s. bois, de 7 ff. pourl'approb. el la préface; de 870 pp., et de 21 ff. pour le registre, dont le dernier est impr. en plus petits caractères.

19 fr. Burgaud des Marets.

— NiKwr. testament (Das) welc is datLeuendeWoert goods, etc. Delft, Cornelis Heynricks, Lettersnyder, 9 nov. 1524, in-8.

Première édition de la traduction hollandaise du N. Test. d'Erasme, remarquablement imprimée et fort rare.

78 11. Enschedé, pour M. Quaritch.

A la même vente la seconde édition de cette traduction, geprent Tantivcrpcn bi Hans van Burcmunde, in-8, avec 22 grav. s. bois, 19 fl. Muller.

— Dat Gheheele N. Testamendt met grooter neersticheit ghecorrigeert... (A la fin, au-dessous de l'écusson de Brederode : ) Met Gratie ende Preuilegie. Tôt Vianen, by my Guris Monteriez. Anno 1566, in-8.

Édition faite d'après celle de Liesvelt, que l'on croit imprimée par ordre du seigneur de Brederode. Le Long la cite comme excessivement rare (Bochzaal, p. 573).

50 fl. Enschedé.

— New Testament, translated faithfully into English out of the authentical Latin, diligently con-

ferred with the Grecke in the English Collège

of Rhemes... Bhem.es, 1582, pet. in-4.

Édition originale de la version catholique du N. T. en anglais, faite par les jésuites du collège de Reims, collège qui, quelques années plus tard, était établi à Douai.

Ce vol. est fort rare ; cette édition est célèbre par ses annotations, que les Anglais qualifient d' « lmpious and treasonable » , et qu'ils attribuent à Worthington ou à Briston.

£ 12. 12 s. vente Wilkinson ; £ 15. Gardiner; £ 8. 8 s. Quaritch.

La seconde édition est de Anvers, Daniel Vervliet, 1600, pet. in-4.

— Testamente (Det nij) paa Danske. Tryckt i Witiemberg, 1558, pet. in-8, goth., fig. sur bois. Cette traduction danoise est un livre aussi rare

que recherché.

Malgré un défaut au titre, 31 fr. Conod.

— Testament (Nouveau). Nowy Zakon, totilzto wsseckna Ewangelitska Pijsma z tyr Ewangelistuon, Tolikez Swa teho Pawla Episstoly... Praga, 1557, gr. in-8, goth., de 446 ff. non chiff., fig. s. hois. (Meineth, Typogr. Hungariae.)

40 fr. Tross, 1848; 15 fr. en 1867.

— Testamentdm. Der erst hall) Theil des Newen Testaments, darinn sein die vier Euangelisten, vnd der A||postel geschicht, jetzt zum ersten mal in die Cro|jbatische sprache verdolmetsch, vnd mit || Glagolischen Buchstaben getruckt. V Tubingi, M.D.LXIL, in-4.

Cette Bible précieuse a été exécutée par Primus Truber à l'imprimerie protestante fondée à Tubingue par le baron HansUngnad (voy. Luther) ; les IV Evangélistes et les Actes des Apôtres, en langue croate, sont imprimés en car. glagolitiques. Cette Bible doit remplacer celle décrite au Manuel, et donnée comme impr. à Trau [Tragurii), au lieu de Tubingue (V Tubingi). Les 20 pp. de la préface de ce rare \olume sont fort intéressantes; l'éditeur loue le duc Maximilien de Wurtenberg de sa munificence ; grâce à lui, il a pu fonder cette imprimerie bien pourvue de car. glagolitiques et cyrilliques, au moyen desquels il fera pénétrer les livres saints aux derniers confins de l'empire des Turcs, etc.

150 fr. cat. Tross.

— TAS .Iadns Testaments mubsu Kunga Jésus Kristus, jeh Dewa Swehtajs Wahrds. Biga, bey Samuel Lorentz Frôlich, 1730. in-12, fig. sur bois, front, gravé.

Seconde édition du Nouv. Testament, en letton; la première a dû paraître vers 1685, c'est du moins cette date que porte l'Epître dédicatoire de l'édit. de 1730.

Le Manuel ne cite que l'édit. de Jclgaivd (Mittau), 1816. in-12.

TESTAMENTUM

— The II Ho.,„ Bible : || Containing the || Old Testament || and the New. || Translated into the || Indian Language, || and |] ordered to be printed by the Commissioners of the United Colonies |j in New England. || At the charge and with the consent of the || Corporation in England || for the propagation of the Gospel amongst the Indians || in New England.

Cambridge (Massachusetts), 1663-61, 2 vol. en 1, in-4.

Première édition de la Bible trad. en dialecte indien du Massachusett; c'est un livre de la plus grande rareté et du plus haut prix; M. Quaritch nous en donne la description :

Titre, 1 f. ; Dédicace, 2 ff . ; Names ofBooks, 1 f. ; Genesis. sign. i-Mmmmm ii par 4 ff. ; titre du New Testament, 1 f. ; S. Mathew, A ii à L, et Aa-Xx iii par 4 (T., 1 f. blanc; Psaumes en vers, A-N2 par 4 ; se termine par un f. de notes et d'errata.

On connaît cette Bible en Amérique sous le nom d' : « Eliot's Massachusetts Bible », du nom du missionnaire qui en donna la première traduction.

Le bel exempl. (double) de la bibl. de Trinity Collège est porté à £ 225 au catal Quaritch de 187ti ; ce célèbre libraire avait encore un autre exempl. (Mr. Petit's Copy) au prix de £ 200.

— Mamussf. Il Wunneetupanatamwe || up-biblum god |1 naneeswe [| Nukkone Testament || Kah wonk || Wusku Testament. || Cambridge, \\ Printenp naslipe Samuel Green, || MDCLXXXV. || In-4, de 1 f. de titre, et sign. A-Ppppp par 4 ff. ; le dernier cahier n'a que 2 fl". , y compris l'index du livre.

Vient ensuite le titre du N. Test. :

— Wvskv || Wuttestamentum II nul-lordumun || Jésus Cbrist || Nuppoquohwussuacneumum. || Cambridge, || Printed for the Honorable || Corporation in London, for the || propagation of the Gospel among the, In\\dians in New-England, 1680, sign. A-ïy4, plus 1 f. pour le catéchisme.

Le N. T. s'arrête à la sign. Kk2 ; le reste du vol. est occupé par la paraphrase des Psaumes de David.

Aussi rare que la première édition.

Un exempl. incomplet de tous les cahiers signés Aaa-Zzz., est porté à 1,500 fr. au catal. Maisonneuve de 1878.

Le catal. Quaritch nous donne le titre d'un volume encore plus rare peut-être que la Bible d'Eliot, volume que l'éminent libraire attribue au même missionnaire :

— Manitowompae Pomantamoonk sampwoshanau Christianoh Uttoh woh an Pomantog wussikkitsahonat God. (Doctrina christiana in Natie lingua trad.; Cambridge (New- England), 1665, in-12.

En mar. de Bedl'ord, £ 90. Quaritch.

— Réimpr. Ibid., 1685, in-12.

Seconde édition.

En mar. de Thompson, exempl. Nodier (26 fr. 50 c. en 1844), £50. Quaritch.

— Testament (Nouveau) traduit en langue Cheroki. New York, Bible Society, 1860, pet. in-8, de 408 pp.

Imp. avec des caractères spéciaux.

12 fr.

— Testament Nutak, eller det nyc Testamente, oversat i det Gronlandske Sprog, med Forklarjngers Paralleler, og udforlige summarier, af Paul Egede. Kiôbenhavn, Trykt pua ïfissionens Bekostning af Gerhard Giese Salikath, 1766, in-8,

de xn ff., 1000 pp., 4 ff., le premier f. des liminaires

est blanc.

Première édition en Groenlandais.

45 fr. Maisonneuve.

— Réimpr. Kiobenbavnime, C.-F. Schubart, 1799, in-8, de 1072 pp.

Deuxième édition, publiée par A. Fabricius. 20 à 25 fr.

— The New Testament. Kekitchemanitomenahn gahbemahjeinnunk Jésus Christ, otoashke wawvveendummahgawin. Albany, Packard and van Benthuysen, 1833, pet. in-8, de 484 pp.

Rare en France.

25 fr. Maisonneuve.

— The New Test, of our lord and saviour J. C. : translated into the language of the Ojibwa Indians. Ju otoshki kikindiuin au tebeniminvng gaie bemajiinvng J. C. : ima ojibue inueuining gûzhitong. New-York, American Bible Society. 1856, in-12, de iv-717 pp.

25 fr.

— Testament (Die Nieuwe) van ons Hceren en Heiland Jésus Cbristus, na Creol-taal. Barby, 1802, in-8, de 812 pp. et 5 ff.

C'est la deuxième édition du Nom. Test, en dialecte créole-hollandais (appelé à tort créole-danois), parlé par les indigènes des îles Saint-Thomas, Saint- Jean et Sainte-Croix.

M. Brunet cite la troisième édit., parue a Copenhague en 1818, comme étant la seconde ; et il faut reconnaître que le titre porte : Deuxième édition.

Cette troisième édition est un in-8, de IX ff., 1166 pp.

La première édit. de Copenhagen, van Godiche, 1781, est un in-8 de vin ff., 1166 pp. et 1 f.

55 fr. Maisonneuve (1878).

— Testament (Da Njoe) va vvi masra en helpiman Jésus Christus. Translated into the Negro-English language by the missionaries... (Edited by C. A. Austen and C. J. Latrobe.) London, W. M' J)owall, 1829, in-8, de 484 pp. et 2 ff.

Première édition d'une traduction curieuse, dont certains exempl. ont été vendus jusqu'à £ 3 sh. 4. Ordinairement 10 à 12 fr.

— Réimpr. Bautzen, E. Moritz Monse, 1845, in-8, de 592 pp.

— Testament Nalegapta Jesusib Kristusib, piulijipta pinniarningit ; okautsinik Tussarnertunick, aglangniartut sittamoet, kattisimavut attautsimut. Londonnense, W. J/c Dowallib, 1810, in-12, de vm (T., 366 pp.

Nouveau Testament en langue Esquimaude, impr. par Mac Dow ail, « for the Brethren's Society ».

— Testament (Le Nouveau) en langue Crée. London, W. Watts, 1859, in-12, de 612 pp.

Imprimé avec des caractères qui sont à peu près

identiques aux sigles sténographiques.

16 fr. Maisonneuve.

— Met Nievwe Testament. Dat is : Ilet Nieuwe verbont onses Heeren Jesu Christ i : in Neder-duyts ende Malays, na der Grieckscher waerheyl oyergeset. Jang Testament vm Baharv. Vrti-n'ja : Jang d'jand'ji baharu dari rûhan-Kû Jesu-Christi.. Gedruckt V Enckhuysen, by Jan Jacobsz Palensteyn, opt Suyd-eynde inde druckery, 1629, in-4.

Ce volume, extrêmement rare, ne contient que L'Évangile selon saint Matthieu, bien que le titre porte: « Nouv. Testament ». Cette traduction en Malai est due à Jan van llascl et à Mberl Cornélius Ruyl (?).

TESTAMENTUM

Voici la collation du vol., d'après un exemplaire vendu 75 fr. par M. Maisonneuve : 2 11. contenant une épître d'Albert Comelisz Ruyl au directeur de la Compagnie des Indes ; 2 IT. contenant, l'un, un avis au lecteur, et L'autre, un errata des mots malais. L'Evangile, qui occupe 181 pp., est impr. à 2 col., le hollandais eu car. gotb., le malais en car. romains. Suivent 38 pp. contenant des cantiques et prières, à 2 col. avec musique notée.

— Testamento barou derri pada pandita Daniel Brouwerius. Amsterdf.ni, 17(58, 2 vol. in-8.

N. T. Malai en caract. romains. Fort rare.

— Testament (Le Nouveau) en langue du Népaul (car. sanscrits). Sérampore, 1821, in-8.

— Le Nouveau Testament en langue de Kàshmir (car. sanscrits). Sérampore, 1821, in-8.

— Le Nouveau Testament en langue Mabratta (car. sanscrits). Sérampore, 1821, gr. in-8.

Tous ces volumes sont rares en Europe et fort recherchés des orientalistes.

— Indaba ezilungileyo ezibaliweyo gu-Marki. (Moi à mot : Nouvelles qui sont bonnes, qui sont écrites pur Mure...) Nouv. Test, selon S. Mare. S. I. n. (/., in-12, de 3S pp. à 2 col.

Trad. du Rév. J. Bennie, impr. à Cape Tovvn en 1837. (Dialecte cafre).

— J Testamenta entsba yenkosi yetu Ka-Jesu Kristu gokwamaxosa. E. Newton Date : ishicilelwe kwisi shicilelo sabawesli, 1846, in-8, sans cb., UU2 pp. non compris le titre.

Nouveau Testament en cafre, impr. à Nevvton- Dale par les Wesleyens.

Le catal. du col. Grey nous apprend qu'il en a 'été tiré une seconde édition presque simultanée, dont le titre seul diffère.

Réimpr. en 1853 à King William Town « at llie press of tlte Teacliers », autrement dit de la Mission.

— Ivangeli e li yingcuele, e li baliweyo g 'Umatu. Vmkungunhlovu. I baliwe gu J). D. Buchanan <$■ C". Ceci est le saint Evangile, qui est écrit par Matthieu. Pietermarilzburg, imprimé par D. 1). Buchanan d- Ce, 18M, in-8, de 81 pp. à 800 exempt. En dialecte Zulu ou Zoulou.

— Réimpr. en 1855, London, in-8.

— Le N. T. selon St. Marc, en Zoulou, a été impr. à Pietersmaritzburg, par May and Davis, en 1856, in-8, de 59 pp., trad. par le Rév. J. Tyler.

— Livangeli tsa Yesu-Kereste morena oa rona tse 'ngoliloeng ki Mareka le Yoanne... Les Evangiles J. C. Notre Seigneur qui ont été écrites par Marc et Jean... Trad. et impr. aux frais de la Société Biblique française et étrangère, pour la Soc. des Missions évangéllques de Paris. Cape Town, printed l>y Richert and Pike, 15, S. George'' s str,, 1839, in-8, de 161 pp.

En dialecte Sce-suto (Afrique méri(L).

— Ewangelia Kot>a mahuku a moleiïio a kuariloeng ki Luka. (Evangile, ou bonnes paroles qui ont été dites par Eue.) Cape Town, printed at tlte government printing office, for the Bechuana mission, ljtlltd.no, 1830, in-12, de 102 pp.

En dialecte Se-blapi.

Impr. à 1,000 excmpl.

— Book boa Mattbew. The Gospel according to St. Mattbew. — In Bullom and Englisb. London, printed by Tilling, and Hughes, 1816, pet. in-8, de 220 pp., à 2 col., l'une en Bullom, l'autre en

anglais.

Le Bullom se parle au territoire de Sierr a-l.eone.

— John' s Gospel, in Basa language, translated by the laie Rev. William G. Crocker : revised and compared wiih the original Greek. Printed Edina,

Libéria, IV. A., at tlte Baplisl Mission Press.

September IStiA. — First édition.— James C. Minor, printer, in-16, de 13U pp. à 2 col., non compris le titre.

En langue Basa, qui se parle dans la république

de Libéria.

Le N. T. suivant St. Matthieu est trad. et impr. à

la même époque.

— The Gospel according to St. Luke, transi, into the Grebo Longue , By the Rev. J. Payne, mjssionary... New-York, Publ. by tlte American Bible Society. 1848, in-12, de 103 pp.

— The Gospel according to St. John... Ibid., id., 1852, in-12, de 79 pp.

Le dialecte Grebo est usité dans les environs du cap Palmas.

— Tentamen imbecillum (sic) translationis Evangelii Jobannis in linguam Gallarum. Auctore Rev. J. L. Krapf, missionario ; auxiliante Berkio, viro ex stirpe Gallarum. quam Gelan vocant, oriundo. — Inceptum in urbe Ankobar, quae regni Schoanorum capitalis est. 1839. London , Printed by Bicli. Watts, in-8, de 16 pp.

La langue des Gallas est parlée au iNord delà ligne, par de nombreuses peuplades du Sud de l'Abyssinie.

— Ny FiLAZAN-tsara no sorata 'ny i Jaony. Efa no dikai 'ny ho tenin-kova. Jesosy-Kraisty no mpamonjy... (Le message écrit par Jean ayant été traduit en langue Hova... Jésus-Christ notre sauveur...) An-Tananarieo, Tontai 'ny tamy ny Fanerena Misionary [A Tananarive, imprimé par ta presse des Missions), 1829, in-8, de ho pp. à 2 col. (paginé 133-172, comme faisant partie du vol. qui suit : )

— Ny teny n' Andriamanitra , atao hoe , Tesitamenta 'ny Jesosy Kraisty Tompo' ntsiha... No dikai 'ny ny Misionary... An-Tananarivo... Tontai'ny tamy ny Fanerena 'ny London, 1830. (La parole de Dieu, appellée (on le fait savoir! Testament de Jésus-Christ... trad. par les missionnaires. A Tananarive, impr. par la Société des Missions, in-8, de IV et 378 pp. à 2 col.

En Madécasse, ou Malagazy, langue de Madagascar.

(Voy. le cat. du colonel Grey.)

— O no re enengoebo nata roi, nei Ioane na giuamomo. (La Parole de Dieu envoyée par Jean est écrite.) S. I. n. d., in-16, de 12 pp.

Ce fragment, imprimé avant 1852, est une tentative faite par un missionnaire de la Soc. biblique de Londres ; c'est le premier essai d'une traduction des livres saints dans le dialecte des îles Loyal ty.

— Ko te tahi vvahi o te Kavvenata hou o Ihu Karaiti te Ariki, to tatou kai vvakaora... Ka oti nei te vvakamaori ki te rco o Nu Tirani. — liirini, Kua oti te ta e te Tipene raua ko te Toki, 1833. (Une partie du Nouveau Testament du Seigneur Jésus- Christ, notre Sauveur... traduit en la langue de la Nouvelle-Zélande. Sydney, imprimé par Stephen et Stokes, in-ft, de 170 pp. à 2 col.

— Réimpr. en 1837, à Pailtia, in-8, de 252 pp. à 2 col.

Le catal. de sir George Grey donne la suite des éditions du N. Testament exécutées en langue des Maoris, en 18ii0, M, to, etc.

Tous ces volumes sont fort rares en Europe ; mais jusqu'à présent les Maoris ont paru ne goûter que médiocrement les sublimes beautés de l'Evangile.

— Te KORERO-motu ou, a to tatou Atu, e te Ora Jesu Mesia, kiritiia i te reo Rarotonga. Lonedona : i Neneiia no te Brilisli and Foreiqn Bible Society. By Ibotson and l'aimer, MDCCCXXXVI, in-12, de Û78 pp., à 2 col., non compris le titre.

En dialecte Barotongan (îles Hervey, Polynésie).

— Réimpr. à Londres en 1855, à 5,000 cxempl., in-8, de IV-234 pp. à 2 col.

TETRAST — TEYLERI

— Koe tohi oe Fuakava Foou a lio tau Eiki moe Fakamoui ko Jisu Kalaisi iLe livre du Nouv. Testament de notre seigneur et sauveur Jésus-Christ). Printedat tlie Office printing Wesleyan, Neiafu, 1849, in-8, de 412 pp. à 2 col., non compris le titre. En dialecte Tongan des îles des Amis; à la fin de

la p. 412 : Prinled by Mr. Davis for tlie Wesleyan Society.

— Réimpr. en 1852, à Londres, IV. doives and sons.

— O le Evagelia a Matnio, i le Mesia ia lesn lo tatou Alii... (L'Evangile de Matthieu, concernant le Messie et Jésus notre Seigneur.) Printedat tlte Mission Press, 1836, in-12, de 69 pp., les pp. 3 à 69 à 2 col.

En dialecte Samoan, des îles des Navigateurs. 'Le catal. de sir George Grey cite de nombreuses réimpr. en 1842, 1846, etc., et donne les titres de plusieurs fragments du Nouv. Test, traduits dans le même dialecte, et imprimés soit à Samoa, soit à Londres.

— Te Faufaa Api, a te tatou Fatu e te Ora a Iesu Mesia ra : iritihia ei parau Tahiti. (Le Nouv. Test, de N. S. et Sauveur Jésus Christ, trad. en langue tahitienne.) London, printed by liicli. IFatts, for tlie Bible Society... 1838, pet. in-12, de IV pp. non paginées et 516 a 2 col.

En dialecte Tahitien.

- Ke Kauoha Hou a ko kakou Haku e Ola' i a Iesu Kristo... (Le N. Test, de N. S. et Sauveur Jésus Christ...) Printed for the American Society united to publish the Bible. Honolulu, tlie missionary Press, 1843, in-12, de 501 pp. (de 3 à 501 à 2 colonnes).

Quatrième édition du N. Testament en dialecte havaïen ; la première édition est de 1837.

TETRAST. Les Vers que N. P. a laits pour l'entrée du Roy (Henry IV) en la ville de Rouen, avec quelques Epigramnies en françois. Rouen, chez lia plu ici du Petit Val, s. d. (1596), pet. in-4, de 12 pp., titre gravé.

Edition originale fort rare d'une pièce historiqua en vers.

90 fr. De Lassize.

— Le Manuel du biblioph. normand ne cite que 2 réimpr. : celle de Paris, jouxte la copie imprimée à Rouen, par Fr. Duchesne, 1596, in-8 ; et une autre de Lyon, par Thibaud Ancelin, 1596, pet. in-8, de 13 pp., plus 1 feuillet blanc.

67 fr. d'Auffay.

TEWRDANNCKH. Die geverlicheiten und eins teils... Gedruckl in der Kayserlichen statNihrnberg, durch den Eltern ffannsen Schônsperger, zu Augspurg, 1517, gr. in-fol., fig. '[15499]

L'exempl. Solar, qui était parfaitement enluminé, d'une admirable conservation et très grand de marges, a été acheté 4,000 fr. ; il fait aujourd'hui partie de la bibliothèque princière du duc d' Aumalc.

L'exempl. de M. Brunet, sur vélin, très pur et très grand, fut vendu 6,600 fr. à M. Giraud de Savine, pour un amateur nantais.

Un exempl. très incomplet et très rogné, sur papier, 65 fl. Enschedé ; un exempl., mi-partie vélin et papier, c'est-à-dire avec les cahiers B i F sur

vélin, dans une reliure du temps, 600 fr. seulement Huillard.

— Der Disselben. NUrnberg, Uans Schonsperaer. 1519, in fol.

Un exempl. sur papier, avec le 5e f. de la sign. P. blanc, a été vendu 300 fr. Yéméniz ; ce livre n'était pas digne de la grande biblioth. dans laquelle il figurait ; un bel exempl. à grandes marges, 105 fi. Enschedé ; un autre, en mai: doublé de Belz-Niédrée, 260 fr. Danyau ; cet exempl. avait également le 5e f. de la sign. P blanc.

Ce beau livre a été plusieurs fois réimprimé ; les gravures sont les mêmes, mais les épreuves de plus en plus faibles.

Les éditions de 1553 et de 1563, Franckfurt, Clir. Egenolff, ont les mêmes planches que les trois éditions précédentes ; Ebert et, d'après lui, M. Brunet, ont à tort annoncé des gravures différentes.

Un bel exempl. de 1563 a été vendu 30 fl. Enschedé.

TEXIER and Pullan' s Principal ruins of Asia Minor illustrated and described.

London, 1865, roy. in-fol.

Carte et 51 grandes planches d'architect. et d'ornements, empruntés au temple d'Apollon Branchide, au temple de Jupiter, à Aizani ; à l'Augusteum d'Aneyre, au temple de Vénus Aphrodite; aux ruines romaines à Myra, Pyra, Pergame, etc.

Le prix fort était de 4 guinées ; ce beau livre en vaut aujourd'hui à peu près la moitié.

TEXTOR {Benoist). De la Nature et cure du Chancre... Li/on, Jean de Tournes, 1550, in-8. [7248]

Il faut, outre les 58 pp. dont parle M. Brunet, un feuillet qui ne contient que la marque de Jean de Tournes, dite au Triangle, plus 2 IL blancs pour équilibrer.

L'édit. latine de 1550 est formée de 24 ff., dont le dernier blanc.

En mar. de Niédréc, les 2 édit. réunies, 130 fr. Yéméniz; avec un autre ouvrage de Benoit Textor, en mar. de Chambolle-Duru,35 fr. seulement Potier. — De la Manière de préserver de la Pestilence..

par Ben. Textor, médecin, natif de Pont-de-Vaux

en Bresse. Lyon, Jan de Tournes, 1551, pet.

in-8. [7195]

En mar. de Chambolle, 39 fr. Labitte (1873).

TEXTORE (Abelo) de Goricia. Dolzetta musicale délie canzonette, villanelle & arie alla Neapolitana di diuersi eccellentisimi Musici a tre voci. Nuovamente

' poste in luce, Franc fourt (sic), Nicolas Stein, 1620, in-4, oblong.

Volume fort rare, que ne citent ni Forkel ni Fétis.

TEYLERI {Joli.), Calcographi Batavi, Opus typochromatieum, id est typi aenei omni colorum génère simul impressi et ab ipso primuin inventi. S. I. (1070- 1700).

Nous empruntons a M. Tross la description de ce précieux volume, si intéressant au point de vue de l'histoire dis arts. 11 se compose de 175 planches, avec un titre mss. dans une bordure gravée polychrome. Au v° on trouve une autre planche gr. en couleurs avec cette inscription : « Quam nec l'arrhasim palmarn carpsit, nec Ipelles Tailerus punctis atque colore mlit ». Suivent 173 pi. de formats variés, représ. 9 portraits (dont (1. Kneller, in-fol., Seghers et Stalbent, d'après Van Dyck), 26 vues diverses. 10 sujets de Heurs, 54 de fig, mythologiques et allégoriques, 13 d'anges, 4 de marines, 9 figures académiques, 4 pi. anatomiques,

TEYSSONATÈRE — THEATRO

3û d'oiseaux, etc. Ces planches ne portent aucune espace d'indication : cette suite prouve que la cliromotypie avec une seule planche existait antérieurement à 1700; Weyerman, Houbraken, Van der Willigen, avaient déjà signalé l'existence de quelque spécimens l< u-t rares du procédé, mais le volume de Tayler leur était resté inconnu. 1,000 fr. 3e cat. Tross de 1S70.

TEYSSONMERE Cuil. de la). Le Compost Arithmetical de Guil. delà Teyssonnière, gentilhomme Domboys, lequel montre à trouver promptement par la plume, le nombre d'or, l'epacte, etc. A très illustre contesse du Pont de Veyle. A Crèche, 1567, in-4.

Sur le titre se trouve la marque de Paul Miralliet, imprimeur à Lyon, à qui est due l'impression du livre. Crèche est un village du Maçonnais, où résidait l'auteur, qui a pu demander à P. Miralliet le matériel nécessaire à l'impression du vol.: mais il est plus vraisemblable qu'il sort des ateliers lvonnais.

Cette première édition, réunie à deux autres opuscules rares, 150 fr. Potier, rev. 350 fr. Desbarreaux- Bernard.

TEZ V \E.). Saggi inediti di lingue américaine. Appuoti bibliographicï. Pisa, Nestri, 1868, in-8, de 91 pp. et 1 f.

Ces curieux documents ont été publiés d'après les mss. du cardinal Mezzofanti, dans les Annales de l'Université de Pise. On y trouve le Pater, Y Ave et le Credo traduits en divers dialectes américains presque inconnus.

11 n'a été tiré que 70 exempl. à part de cette intéressante monographie, à 20 fr.

THÉÂTRE d'Amours. S. I. n. cl., pet.

in-4.

L'exempl. qu'a vu M. Brunet était sans doute incomplet ; il faut 28 ff. numérotés y compris le frontispice, portant chacun une jolie gravure sur métal, de Goltzius; sous chaque planche se trouve un sixain en français gravé en caractères variés.

L'exempl. Van der Helle, annoncé comme étant celui du duc de la Vallière, en mai: de Padeloup, a été vendu 105 fr. ; il était conforme à la description de \I. Brunet [V, 771.] et probablement c'était L'exempl. sur lequel le bibliographe avait pris sa description. ,

THEATRE (Le de l'Univers, ou l'Abbrégé du monde, contenant les descriptions particulières de tous les Estats, Empires, Monarchies... du monde (par Chateaunières de Grenaille . Paris, Ant. Robinot. 1646, 2 vol. in-8. fig.

Ces deux volumes intéressants contiennent la description des provinces de France : ils renferment des détails l'on curieux sur Paris et l'Ile-de-France.

51 fr. Le Roux de Lincy (1865).

THÉÂTRE des Cruautez des Hérétiques denostre temps parVerstegan .Anvers, ni. Hubert, 1607, in-4. [22435

Cette seconde édition (troisième tirage des épreuves) de la trad. française comprend : Particulières descript. des cruautez des scfiismatiqves </' Ingleterre *t»is il, uni i lll. [On \ voil figurée la décapitation du chancelier 1 h. Morus.)— Horribles cruautez exercées m France par tes Ilii(iuenotS.—

Cruauté: dans les Pays-Bas. — L'Inquisition angloise... sous le règne d'Elisabeth (avec la représ, du drame de Fotheringay à la fin).

Il serait intéressant de voir la contre-partie de ce livre, publiée par les Huguenots.

En mar. de Lortic, 89 fr. de Lassize.

THÉÂTRE d'histoire, où avec les quatre grandes Prouesses... du... chevalier Polimantes, prince d'Arfine, se représentent au vray plusieurs occurrences...

(par Phil. de Relleville). Bruxelles, Rutger T'elpius, 1610, in-4, pi. gr. sur cuivre. [17107]

vni ff. limin. et 590 pp. de texte.

En mar. de David, 300 fr. Guntzberger,sans avoir cette valeur.

THEATRE (Le) François, où sont comprises les Chartes générales et particulières de la France ; à chacune desquelles avons adjousté l'origine delà province... de leur antiquité et choses remarquables... enrichysur chacune carte d'excellens vers héroïques... Tours, par Maurice Bouguereau, 1594, in-fol., front, gr. et cartes.

Ce vol. fort, rare se compose de vm ff. lim., savoir : un titre imprimé, un front, gravé, un avertissement, dédicace au roy, diverses pièces de vers, la plupart de la façon de Maur. Bouguereau, et de 16 cartes gr. sur cuivre, avec texte impr. au dos, le tout formant 36 ff., y compris U ff. supplémentaires de texte.

Les cartes sont celles de France, Picardie, Calaisis, Vermandoys, Dauphiné, Languedoc, Gascogne, Provence, Bourgogne, Lorraine, Berry, Limosin, Poitou , Blaisois, Touraine, Maine, Anjou et Bretagne.

Ces cartes sont gravées par un artiste flamand, dont le monogr. est C. et T.

En demi-rel., 65 fr. Taschereau.

THÉÂTRE lyonnais de Guignol (à Lyon), publié pour la première tois, avec une introduction et des notes. Lyon, Scheuri/tg [impr. de L. Perrinj, 1865, gr.

in-8, de 349 pp., pap. fort et figures.

Tiré à petit nombre, et recherché.

En mar. de Thibaron, 30 fr. Desq.

TEATRO délie nobile et virtuose donne dove si rappresentano varii disegni di lauori novamente inuentati, et disegnati da Elisabetta Catanea Parasole, Romana.

In Roma, l'anno 1616, in-4, obi., titre gr. sur cuivre, dédie, en car. mobiles à D. Elisabetta Rorbona d'Austria , et 44 belles pi. gr. sur bois; en tout 46 ff. chilfrés, contenant souvent 6 ou 8 sujets par planche.

Ù00 fr. Tross. (1867).

Ce \olume serait mieux placé au mot Parasole, ci pourrait figurer à l'article Demelles, au premier vol. de ce supplément.

THEATRO ïl) Maraviglioso délie magnificenze, trionfi e pomposefeste celebrate

nella gran città di Parigi alli 5, 6 et 7 d'aprile 1612, per la felice matrimoniale parentela fatta tra '1 chr. Ludovico III (nie) re di Francia et di \avarra, et la ser. prencipessa Anna infanta di Spagna... In Milano , per Pandolfo Malatesta, s. d. (1612), pet.

in-8. de 8 ff., dont le dernier blanc.

Pièce rare, 60 fr. Ruggieri.

THÉMIDORE (par Godard d'Aucourt).

La Haye, 1748, 2 part, en 1 vol. pet. in-8, front, gravé.

Roman satirique contre le président Dubois, à l'occasion duquel on poursuivit et l'on embastilla le libraire Mérigot.

L'auteur, fermier-général, mourut en 1795.

En mar. de Duru, 81 fr. Cailhava.

THEN4UD (Jehan). Le Voyage et Itinaire (sic) de oultre mer Faict par Frère Iehâ Thenaud Maistre es ars... On les vend a Paris en la rue Neufue Nostre Dame a V enseigne sainet Nicolas, s. d., pet. in-8, goth., de 64 ff., sign. A-H, par 8, sans en. ni réel. [20537]

520 fr. Yéméniz.

THEOB ALDUS episeopus. Physiologus Theobaldi episcopi de naturis duodecim animalium.., Finit phisiologus de duodecim naturis auimalium (sic). S. I. n.

d. (Deventer, Rick. Paffroet, vers 1488), in-4, de 18 ff., goth., à long, lignes, sans ch. ni réel., avec sign. [13075]

M. Campbell signale une seconde édition s. d. de Deventer qui a les plus grands rapports avec celle-ci, môme nombre de ff., même car., également de Ricli. Paffroet, sans cil. ni réel., avec sign., mais la disposition typogr. diffère ; ainsi la première est ainsi coupée : Phisiologus Theobal\\di episcopi de naturis || duodecim... et la seconde : Phisiologus Tlieobaldi || episcopi de naturis duo\\decim... elles sont aussi rares et aussi précieuses l'une que l'autre.

— Réimpr. 5. (. n. d. {Deventer, R. Paffroet, vers 1490), in-4, goth., de 20 ff. à 39 lignes, sans ch. ni réel., avec sign. [Hain, 15467] ; un exerapl. dans la bibl. du Gymnase catholique à Cologne.

— RÉIMPR., Delft,'Chr. Snellaert, 1495, in-4 de 18 ff. goth.

Dans l'exempl. de la bibl. de Cambridge, la lre ligne du r° du second feuillet porte : De Naturis maliumian au lieu d' Animalium.

Il est bon de remarquer que c'est Là le seul livre auquel Snellaert ait mis son nom. (Holtrop, Monum. typogr., 18e livraison.)

THEOCRITES. Haec insunt in hoc libro :

Theocriti Kclogae (sic) triginta. Genus Theocriti et de inventione bucolicorum (graece). Impressum Venetiù characteribus ac studio Âldi Manuel i Romani MCCCCXCV. mense februario, in-fol. [12937]

Le bel exempl. Yéméniz de la première édition ;ildine, 325 fr. ; un exempl. a grandes marges, dans une belle rel. ancienne, 130 fr. seulement Gancia.

THÉMIDORE — THÉOPHILE

— Du deuxième tirage, l'exempl. Rrunet, 80 fr.

— Theocriti Opéra (gr.),cum scoliis gr. Zach. Calliergi. Romae, CaUicrgi, 1516, in-8.

En mar. de Derome, 75 fr. Yéméniz ; 6 flor. Enscliedé ; en mar. de Bozérian, G5 fr. Potier.

— Les idylles de Théocrite, traduites du grec en vers francois (par l.ongepierre), avec des remarques. Paris, P. Aubouin, 1688, in-12.

En mar. de Du Seuil, 200 fr. Sainte-Beuve; en mar. double de Boyet, charmante reliure aux insignes de la Toison d'or, faite pour le traducteur, Hilaire-Bernard de Roqueleyne, baron de Longepierre, 2,050 fr. Huillard, porté à 2,800 au catal. Fontaine de 1872 ; en anc. mar., 30 fr. Danyau.

— Idylles de Théocrite, trad. par le citoyen Gail, ouvrage orné de 15 gravures faites d'après les dessins de Barbier, Moreau et Choudet. Paris, de Vimpr. de Didot jeune, an VII, 2 vol. in-12.

En çr. pap. vélin, avec fig. avant la lettre et eaux-fortes, 90 fr. Labitte (1874).

THEOCRITUS a Gouda. Voy. Tronus.

THEODORET. Excommunication de l'Eglise romaine, fulminée contre les ministres de la religion prétendue réformée et autres hérétiques fauteurs de l'hérésie de Caluin. Ensemble la preuve comme Caluin est un excommunié et menteur touchant rinuoeation des saincts. Par le Grand et Admirable docteur Theodoret, Euesque de Cyr. A Paris, chez lsaac Mesnier, 1618, pet. in-4, de 16 ff. [938]

En mar. de Hardy, 35 fr. cat. Fontaine.

THEOLOGIE (La) spirituelle || extraicte des liures sainet Denis || translatée de latin en francois par un vénérable religieux || de lordre des frères mineurs de l'Observance ||... On les vend a Paris en la rue Neufue Nostre Dame a (enseigne Sainet Nicolas, s. d. (vers 1515), pet. in-8, goth. [1512]

En mar. de Chambollc, 50 fr. cat. Fontaine.

— LA même. Imprime à Paris, par la vefue Jehan Trepperel et Jehan Jehanuol, s. d. (de 1512 à 1520), pet. in-8, goth.; sur le titre deux grav. sur bois, et une autre au v°.

En mar. de Duru, 150 fr. cat. Gonzalès.

THEOPHANIS Archiep. Nicaeni quae extant opéra, nunc primum gr. et lat.

Edita... Romae, Fr. Zannettus, 1590, pet. in-8. [956]

L'exempl., aux armes de J.-A. de Thou, que possédait M. Brunet, a été vendu 145 fr. en 1868.

THÉOPHILE de Viaud. Apologie au Roy.

Paris, 1626, iu-8, de 30 pp.

Édition originale de la Défense de Théophile; il se justifie en termes passionnés de ['accusation, que

l'on a portée contre lui, d'être l'auteur des Vers infâmes du Parnasse satyrique.

— Les OEuvres du sieur Théophile. Paris, J. Qucsnel, 1621, in-8. [13934]

Édition originale de la première partie. En mar. de Hardy, 41 fr. Voisin (1876).

THEOPHRASTES — THERAMO

— Les OEuvres du sieur Théophile, reveuës, corrigées et augmentées. Paris, Pierre Billaine, 1622, 2 part. in-8.

Dans un vol. en anc. n\ar., aux armes d'Anne d'Autriche, qui fut vendu 201 fr. Tufton, cette édition rare se trouvait reliée avec le Recueil de toutes les pièces faites par Théophile, depuis sa prise jusqucs usa mort, Paris, 1026, in-8.

Cette édition de 1622, qui n'est, croyons-nous, que la réimpression de celle de 1621, est devenue rare;Jannet, qui donna son excellente édition en 1857, ne put la rencontrer.

— Les mêmes. Paris, P. Billaine, 1623, pet. in-8.

Cette édition, qui ne contient que la première partie, peut être considérée comme édition originale; elle est beaucoup plus complète et mieux distribuée que les deux précédentes; on y trouve môme certaines pièces qui manquent à l'édition de Lyon, J. de ta Mare, 1632, donnée par Scudéry, et par suite dans toutes les réimpressions; il esl vrai qu'il semble prouvé que ces pièces, supprimées par Scudéry, n'étaient pas de Théophile.

— Les Œuvres... contenant l'Immortalité de l'âme, — les Tragédies — et les pièces qu'il a faites pendant sa prison. Rouen, chez Jean de la Mare, 1626-27, 3 part, en 1 vol. in-8.

Réimp. de l'édition de Paris, Billaine etQuesnel, 1626, pet. in-8, la première qui contienne les trois parties.

En mar. de Belz-Niédrée, Û5 fr. Téchener (février 1873); en mar. de Cape, 120 fr. cat. Gonzalès.

— Les mêmes. Paris, Billaine, 1627, 3 part, en 1 vol. pet. in-8.

Avec la tragédie de Pasipliaê, publiée à part, et en mar. de Duru, Wb fr. Cailhava.

— Les mêmes. Paris, 1629, in-8.

12 fr. 50 c. Potier (1872).

— Les mêmes. Lyon, Michon, 1630, in-8, portr. Voyez au sujet de cette édition et du portrait

qu'elle renferme la notice de M. Alleaume, p. cvij.

— Les mêmes. Rouen, Jacq. Caillant, 1638, in-8.

18 fr. W. Martin.

— Les mêmes. Paris, vefce Edme Pépinguê, 1656, in-12 de 269 et 303 pp.

Bonne édition, bien imprimée.

En mar. de Hardy, fiO fr. Potier, et en mar. de Chambolle-Duru, 27 fr. à la seconde vente de ce libraire en 1872; en mar. de Duru, 70 fr. Ambr. Firmin-Didot.

— Les OElvres... Paris, Ant. de Sommaville,lGG0, 3 part, en 1 vol. pet. in-12.

En mar. de Niédrée, 31 fr. Desq.

— Les mêmes. Ibid., id., 1661, pet. in-12. 66 fr. Brunet.

— Les Œuvres... Paris, Me. Pépinguê, 1662, pet. in-12.

En mar. de Duru, 27 fr. Cailhava; rev. 30 fr. Desq; 17 et 18 fr. Turquety; en mar. de Belz-Niédrée, 72 fr. mi» de B. de M. ; en mar. de Courteval, 15 fr. Potier (1872).

— Les Œuvres... Contenant l'immortalité de l'àmc, l:; tragédie de Pirame et Thisbé, el les pièces qu'il a faites pendant sa prison. Paris, Y. Pépingué, 1672, 2 tomes in 1 vol. pet. in-12.

En mur. de llardy-Mesnil, 36 fr. Tross (1868).

— L\ Tragédie de Pasiphaé, par le sieur Théophile, reveuë, corrigée et embellie, oultreles précédentes impressions, par un sien amy. Paris. 1628, in-8.

Fort rare; cette pièce (difficile à mettre en scène) n'a été imprimée dans aucune des éditions de l'auteur. En mar. de Duru, 115 fr. Huillard.

M. Brunet ne cite que l'édition de Rouen, 1627; il en existe trois autres : la première (introuvable) de 1618; celle que nous venons de citer, et une troisième de 1631.

— La Tragédie de Pasiphaë, par le sr Théophile, précédée d'une notice sur le sujet de la pièce, et suivie d'un appendice contenant plusieurs poésies du même auteur. Paris \J. Gay), 1862, in-12. Béimpr. à 115 exempl.

— Becueil de pièces sur Théophile.

Voy. le catal. La Vallière (3239), où un recueil de 55 pièces fut vendu 10 fr. ; au catal. de Sainte- Beuve, un vol. comprenant 25 pièces fut vendu 75 fr., et un second recueil, plus ample, provenant d'Aimé-Martin, en 3 vol. pet. in-8, 200 fr. même vente.

— Becueil de toutes les pièces faites par Théophile depuis sa prise jusques à présent : ensemble plusieurs autres pièces faictes par ses amis à sa faveur et non encore veuës. .S'. L, 162fi, in-8, de 290 pp.

8 à 10 fr.

On avait imprimé sous le nom de Théophile le Jeune (pseudonyme du malheureux Claude Petit, brûlé en place de Grève, un livret plus que libre : Le B..I des .l/«ses, ou les neuf Pucelles f..., caprice satyrique, S. I. [Leyden), 2k pp. in-8; quatre parties sont annoncées, maison ne connaît que la première. Cette plaquette est devenue d'une rareté extrême; M. Alleaume annonce cependant (Notice, p. exi) qu'il en a retrouvé un exemplaire.

— Voy. Parnasse satyrique.

THEOPHRASTES. Les Caractères des Mœurs traduicts du grecq de Theophrastes par Hierosme de Rénéuent.

Farts, 1613, in-8. [18927]

THEOPHYL ACTI archiepiscopi Rulgariae interpretatio in Evangelia (gr.). Romae [per Ant. Bladum), 1542, in-fol. [958]

En gr. pap., aux armes de J.-A. de Thou , 65 fr. Radzivvill.

THERAMO (Jacobus de). Liber qui consolatio peccatorum intitulatur et vulgo Reliai appellatur. S. L n. d. (Louvain, Joh. Veldener, vers 1474), in-fol., goth.,. de 96 IL, à 36 long, lignes, sans ch., réel, ni sign., mais avec notes marginales.

Le r° du f. 1 est blanc; au v° on lit : Geruinus Cruse Johanni veldener art impssorie mgfo salu-\\ té. Cum tibi suasum esset a nûnullis vt pro tua ac emëtiù cliWiUate....

Le vo du dernier f. est blanc.

Édition rare et précieuse, décrite par M. Campbell.

— Lis Christi et Reliai coram Salomone judice agitata, super spolio et violentia per eundem Christum in inferno comnussis, sive peccatorum consolatio... (Au v° du f. 105 : ) P resens opus qd' peccatoïf, consolacio denominatur it/ipssum |] est goude in hollandia Per gerardum leeu anno dominiM.CCCC