Tome II

200 ff. non chill., en caractères rouges et noirs. 120 fr. Tross.

PSALMES |i du Royal || prophète Dauid. ||. Fidelemet traduietz de latin enfran||çoys. Ausquelz est adiouxté son argu||meïit et sommaire a chascun || particulièrement.

Cités Estienne Dolet , à Lyon, 1542, in-16, de 3!)1 pp., plus 1 f. pour la marque de Dolet et sa devise, lettres rondes.

Psautier fort rare ; il est cité par M. Brunet, d'après le catal. Rich. Heber, sous le format in-24, mais non décrit.

L'exemplaire qui se trouvait dans un catalogue de livres sur la Réforme vendus en 1872 a été payé 225 fr. ; un exempl. en mar. de Trautz n'avait été vendu que 90 fr. chez Cailhava, dix ans auparavant.

— Paraphrase, c'est-à-dire claire et briefve interprétation sur les Psalmes de David. Item autre interprétation sur l'Ecclésiaste, le tout faict par Campensis. Lyon, chez Estienne Dolet, 1542, in-16.

Traduction attribuée à Dolet lui-même ; dans une charmante reliure ancienne à mosaïque, 145 fr. Radziwill ; 100 fr. Desq ; 28 fr. Huillard.

— Pseaumes de David. Voy. Marot.

— Psalmes (Les Cent) de Dauid, qui restoyent à traduire après les 50 de Clément Marot, mis en rime francoise par Jean Poicteuin. A Poitiers, chez Nicolas Peletier, 1550 (aussi 1551), in-8. Réimpr. à Bouen, chez Jean Malardr çp Robert

du Gord, 1554, in-16, et à Lyon, par ingetùl Benoisl, 1559, in-16.

L'auteur était chantre de l'église de Sainte-Radegonde de Poitiers ; son nom n'a pas été accueilli par Goujet, mais il est cité par La Croix du Maine et Du Verdier; les Psaumes étaient ceux qui' n'avait pas traduits Marot; ils le furent depuis par Théodore de Bèze.

Avec la date de 1550, en mar. de Hardy, 59 fr. Desq; et avec celle de 1551, dans une jolie reliure ancienne, faite pour Jehan Marot??, 600 fr. Gancia (1868) ; en mar. de Hardy (1550), 118 fr. Potin-.

— Pseautier Le) de David, contenant 150 pseaumes (en latin). Avec les Cantiques, ausquels les accens requis et nécessaires pour bien prononcer chacun mot, sont diligemment obseruez. Paris, Jamet Mettayer, 1586, gr. in-ù, titre rouge et noir, car. d'Antiphonaire, 15 lignes à la page. Cette édition fut faite spécialement pour la chapelle du roi Henri III, qui en distribuait les exemplaires aux personnages de sa cour; on en connaît plusieurs exemplaires reliés à ses armes, portant les emblèmes de la Passion, et la devise : Spes mea Deus; la valeur de ces divers exemplaires a subi de singulières variations.

Celui de la vente Solar, très-richement relié en veau, avec les emblèmes de la Passion : échelle, éponge, lance, croix, etc., sur les plats; devise, Heurs de lis sur le dos, 130 fr. seulement, a "té revendu 725 fr. Double ; celui de la vente Chedeau, en mar. rouge, 100 IV., et 300 IV. au catal. Fontaine; enfin un troisième, en mar. olive, à très-riches compartiments, a été porté au chiffre formidable • le 5,000 fr. à la vente Turner.

Autre temps, autres prix.

I n bel exemplaire de cette; édition, recouvert d'une reliure ttès-ebargée, avec des lis des soleils, dry, roses et des marguerites, donné au catalogue comme l'exemplaire de la reine Marguerite de Valois, ti55 IV. venir Téchener de 1865, revendu 995 fr. Huillard.

— Le Psautier de Pavid, tome en prose mesurée,