MASCARILLE, MADELON, CATHOS, ALMANZOR (DOMESTIQUE

Mascarille (après avoir salué). Mesdames, vous serez surprises sans doute de l'audace de ma visite; mais votre réputation vous attire cette méchante affaire, et le mérite a pour moi des charmes si puissants, que je cours partout après lui.

Madelon. Si vous poursuivez le mérite, ce n'est pas sur nos terres que vous devez chasser.

Cathos. Pour voir chez nous le mérite, il a fallu que vous l'y ayez amené.

Mascarille. Ah! je m'inscris en faux contre vos paroles.* La

1 Les romans de M"« de Scudéri, d'nne prolixité fatigante, écrits en style précieux et ridicule, n'en eurent pas moins un succès prodigieux. Les plus célèbres sont Artamène, ou le grand Oyrus, 10 yoL, Ulélit, 10 vol. M"* de Scudéri est la sœur du méchant poète Scudéri, bien connu comme antagoniste de Corneille (v. page 1).

2 On dirait aujourd'hui: veut venir vous voir. 8 Le roman de Oyrus par Mu« de Scudéri.

4 On dirait aujourd'hui: On peut nous voir ou: Nous sommes visibles.

5 Faux est ici substantif. S'inscrire en faux contre os qu'on dit veut dire: ne pas reconnaître ce qu'on dit, protester, réclamer.